téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
(compete, etc.)
contests an election
téann san iomaíocht i dtoghchán
contests a seat
téann sa choimhlint i gcomhair suíocháin
(call into question)
conspóid br
abr conspóid, aidbhr conspóidte
They will contest her right to speak.
Cuirfidh siad in aghaidh cead cainte a bheith aici.
contests a claim
conspóideann éileamh
Torthaí gaolmhara Related matches
GAcomórtas fir1 seachvótaí
gu comórtais seachvótaí
Finance Attempt to gain control of a firm by soliciting a sufficient number of stockholder votes to replace the existing management.
Airgeadas Iarracht chun smacht a fháil ar ghnólacht trí leordhóthain vótaí scairshealbhóirí a lorg chun bainistíocht eile a chur in áit na bainistíochta atá ann faoi láthair.
loss by referee stop contest
cailleadh trí chinneadh an réiteora
loss by referee stop contest-head blow
cailleadh trí chinneadh an réiteora- buille cinn
win by referee stop contest
bua trí chinneadh an réiteora
win by referee stop contest-head blow
bua trí chinneadh an réiteora- buille cinn
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
order that application of the contested act be suspended
a ordú go bhfionrófar feidhm an ghnímh a chonspóidtear
contest; design contest
comórtas deartha
no-challenge clause; no-contest clause
clásal toirmiscthe agóide
contest
comórtas
window-display contest
comórtas taispeántas fuinneoige
contestable market
margadh inchoimhlinte
contestability
iniomaíocht
TÉARMAÍ MÍLEATA
contest
comórtas (fir1, gu: comórtais, ai: comórtais, gi: comórtas)
contest
iomaíocht (bain3, gu: iomaíochta)