téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAbeathaigh br
abr beathú, aidbhr beathaithe
cothaigh br
abr cothú, aidbhr cothaithe
ENfeed v
bíonn siad á mbeathú féin ar thalamh feirmeoireachta in aice láithreach
they feed on nearby farmland (of birds)
cothaigh br dímholta/superseded
abr cothú, aidbhr cothaithe
(táirge, eagraíocht, etc.)
(product, organisation, etc.)
Torthaí gaolmhara Related matches
Ábhair bheatha d'ainmhithe (gan gránaigh neamh-mheilte a áireamh)
Feeding stuff for animals (excluding unmilled cereals)
Is chun flavófosfaileapól a chinneadh in ábhair bheatha, i dtiúcháin agus i réamh-mheascáin an modh seo.
The method is for the determination of flavophospholipol in feedingstuffs, concentrates and premixes.
Ciallaíonn "ábhar beatha le haghaidh ainmhithe" earra ar bith a monaraíodh lena úsáid mar bhia do chapaill, miúlacha, ránaigh, asail, bólacht, caoirigh, muca, gabhair nó éanlaith clóis, ach ní fholaíonn sé min fhéir.
"Animal feeding stuff" means any article manufactured for use as food for horses, mules, jennets, asses, cattle, sheep, swine, goats or poultry, but does not include grass meal.
ní iomprófar aon ainmhí, féar, tuí, farae, fréamhacha ná ábhair chothaithe eile ar fheithicil a úsáideadh chun frithghníomhaithe a iompar mura ndéanfar, roimh an iompar sin, an fheithicil sin a ní agus a dhíghalrú.
no animal, hay, straw, fodder, roots or other feeding stuffs shall be carried on a vehicle used for the transport of reactors unless prior to such carriage such vehicle has been cleansed and disinfected.
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcothóg bain2 le faomhadh/for approval
gu cothóige, ai cothóga, gi cothóg
beathú fir le faomhadh/for approval
gu beathaithe
cothú fir le faomhadh/for approval
gu cothaithe
GAcothú fir
gu cothaithe
(bia a itear go rialta, cothabháil)
ENdiet s
(regular food, sustenance)
GAcothú fir
gu cothaithe
(béilí a chur ar fáil)
ENboard s
(meals provided)
Nuair is cuid de luach saothair cothú, iostas nó cothú agus iostas. féadfaidh an fostaí a roghnú, faoi réir pá dúbailte a thabhairt dó, gan saoire bhliantúil a thógáil.
Where board, lodging or board and lodging is part of remuneration, the employee may, subject to being given double pay, elect not to take annual leave.
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAmaireachtáil bain3
gu maireachtála
beatha bain4
gu beatha, iol beathaí
cothabháil bain3
gu cothabhála
cothú fir
gu cothaithe
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
to encourage the marketing of...
cothaigh an mhargaíocht
to encourage scriptwriting
cothaigh scríbhneoireacht scripte
TÉARMAÍ MÍLEATA
maintain
cothaigh (br, abr: cothú, aidbhr: cothaithe)
establish and maintain communications
bunaigh agus cothaigh cumarsáidí
maintain morale
cothaigh meanma
maintain interest
cothaigh suim
maintain morale
cothaigh meanma