téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
Ábhair bheatha d'ainmhithe (gan gránaigh neamh-mheilte a áireamh)
Feeding stuff for animals (excluding unmilled cereals)
Is chun flavófosfaileapól a chinneadh in ábhair bheatha, i dtiúcháin agus i réamh-mheascáin an modh seo.
The method is for the determination of flavophospholipol in feedingstuffs, concentrates and premixes.
Ciallaíonn "ábhar beatha le haghaidh ainmhithe" earra ar bith a monaraíodh lena úsáid mar bhia do chapaill, miúlacha, ránaigh, asail, bólacht, caoirigh, muca, gabhair nó éanlaith clóis, ach ní fholaíonn sé min fhéir.
"Animal feeding stuff" means any article manufactured for use as food for horses, mules, jennets, asses, cattle, sheep, swine, goats or poultry, but does not include grass meal.
ní iomprófar aon ainmhí, féar, tuí, farae, fréamhacha ná ábhair chothaithe eile ar fheithicil a úsáideadh chun frithghníomhaithe a iompar mura ndéanfar, roimh an iompar sin, an fheithicil sin a ní agus a dhíghalrú.
no animal, hay, straw, fodder, roots or other feeding stuffs shall be carried on a vehicle used for the transport of reactors unless prior to such carriage such vehicle has been cleansed and disinfected.
GAbeathaigh br
abr beathú, aidbhr beathaithe
cothaigh br
abr cothú, aidbhr cothaithe
ENfeed v
bíonn siad á mbeathú féin ar thalamh feirmeoireachta in aice láithreach
they feed on nearby farmland (of birds)
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcothóg bain2 le faomhadh/for approval
gu cothóige, ai cothóga, gi cothóg
beathú fir le faomhadh/for approval
gu beathaithe
cothú fir le faomhadh/for approval
gu cothaithe
GAcothú fir
gu cothaithe
(bia a itear go rialta, cothabháil)
ENdiet s
(regular food, sustenance)
GAcothú fir
gu cothaithe
(béilí a chur ar fáil)
ENboard s
(meals provided)
Nuair is cuid de luach saothair cothú, iostas nó cothú agus iostas. féadfaidh an fostaí a roghnú, faoi réir pá dúbailte a thabhairt dó, gan saoire bhliantúil a thógáil.
Where board, lodging or board and lodging is part of remuneration, the employee may, subject to being given double pay, elect not to take annual leave.
cothaigh br dímholta/superseded
abr cothú, aidbhr cothaithe
(táirge, eagraíocht, etc.)
(product, organisation, etc.)
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAmaireachtáil bain3
gu maireachtála
beatha bain4
gu beatha, iol beathaí
cothabháil bain3
gu cothabhála
cothú fir
gu cothaithe
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
nutrient import; nutrient input
ionchur cothaitheach
fertilising substance; nutrient
cothaitheach; substaint leasacháin
daily allowance; daily subsistence allowance; per diem; per diem allowance
liúntas cothaithe laethúil; liúntas laethúil
Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses
an Coiste Codex um Chothú agus Bianna le haghaidh Úsáidí Cothaithe Speisialta
subsistence allowance
liúntas cothaithe
Codex Alimentarius Working Party (Nutrition and Food for Special Dietary Uses)
Meitheal Codex Alimentarius (Cothú agus Bia le haghaidh Úsáidí Speisialta Cothaithe)
peacebuilding operation
oibríocht cothaithe síochána
primary nutrient
cothaitheach príomhúil
secondary nutrient
cothaitheach tánaisteach
farm nutrient budget; nutrient budget
buiséad cothaitheach; buiséad cothaitheach feirme
NMD; nutritional muscular dystrophy
diostróife mhatánach ó easpa cothaithe
yeast nutrient
cothaitheach giosta
fed-batch fermentation
coipeadh baisce cothaithe
reimbursement of travel and subsistence expenses
aisíoc costas taistil agus cothaithe
nutritional value; nutritive value
luach cothaitheach
medium; nutrient solution
tuaslagán cothaitheach
nutrient; plant food; plant food element
cothaitheach plandaí
nutrient; nutritional substance; nutritive substance
cothaitheach
essential nutrient
cothaitheach riachtanach
dietary fibre; fibre
snáithín cothaitheach
particular nutritional purpose
cuspóir áirithe cothaithe
nutrient agar
agar cothaitheach
dietary; dietetic
cothaithe
nutrient; nutritional substance; nutritive substance
cothaitheach
nutrient removal
baint amach na gcothaitheach
substances with specific nutritional purposes
substaintí a bhfuil críocha cothaitheacha sonracha acu
nutrient medium
meán cothaitheach
NRV; nutrient reference value
LTC; luach tagartha cothaitheach
duty of assistance; duty of support; duty to support
dliteanas an teaghlach a chothabháil; dualgas cothaithe
financial provision payment; maintenance allowance
liúntas cothaithe
nutrient composition; nutrient profile; nutritional composition
comhdhéanamh cothaitheach
nutrition security; nutritional security
slándáil cothaithe
nutrient cycling
timthriall cothaitheach
nutrient polymer
polaiméir cothaitheach
minimum subsistence income
ioncam cothaithe íosta
field nutrient budget
buiséad cothaitheach páirce
field nutrient budgeting
buiséadú cothaitheach páirce
nutrient export; nutrient output
aschur cothaitheach
TÉARMAÍ MÍLEATA
co-axial feeder
cothaitheoir comhaiseach (fir3)
feeder
cothaitheoir (fir3, gu: cothaitheora, ai: cothaitheoirí, gi: cothaitheoirí)
feeder aerial
cothaitheoir aeróige (fir3)
feeder co-axial
cothaitheoir comhaiseach (fir3)
life-line
líne cothaithe (bain4)
maintenance
cothú (fir, gu: cothaithe)
maintain
cothaigh (br, abr: cothú, aidbhr: cothaithe)
nourishment
cothú (fir, gu: cothaithe)
subsistence allowance
liúntas cothaithe (fir1)
subsistence
cothú (fir, gu: cothaithe)