téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
ENcover v
GAcuimsigh br
abr cuimsiú, aidbhr cuimsithe
I have covered that matter in my address.
Chuimsigh mé an cheist sin i m’aitheasc.
ENcover v
(take up a defensive position)
O’Boyle covered at the back until a substitute came on for the injured defender
Thug O'Boyle tacaíocht don chosaint go dtí gur tháinig ionadaí in áit an chosantóra ghortaithe
ENcover v
GAclúdaigh br
abr clúdach, aidbhr clúdaithe
cumhdaigh br
abr cumhdach, aidbhr cumhdaithe
shall be based on the principle that each party shall cover its own costs
beidh sí bunaithe ar an bpriosabal go gcumhdóidh gach páirtí a chostas féin
ENcover s
(Literary Form)
GAcumhdach fir1
gu cumhdaigh, ai cumhdaigh, gi cumhdach
Literature Ex tempore light-hearted women’s occupation song.
Litríocht Amhrán éadrom a chumadh agus a chasadh grúpa ban agus iad i mbun oibre.
However, in the cover letter it is not necessary to reproduce information already contained in the EU application form.
Ní gá, áfach, an fhaisnéis atá i bhfoirm iarratais AE cheana féin a thabhairt arís sa litir chumhdaigh.
GAcumhdach fir1
gu cumhdaigh, ai cumhdaigh, gi cumhdach
clúdach fir1
gu clúdaigh, ai clúdaigh, gi clúdach
Finance Protecting the value of the future proceeds of an international transaction usually by buying or selling the proceeds in the forward market.
Airgeadas Luach fáltas, a bheadh le fáil sa todhchaí de bharr idirbhirt idirnáisiúnta, a chosaint tríd na fáltais a dhíol nó a cheannach i margadh todhchaíochtaí.
Finance Investment in a foreign money market security with a simultaneous forward sale of the currency denominating that security.
Airgeadas Infheistíocht in urrús margaidh airgid eachtrannaigh agus réamhdhíol comhuaineach an airgeadra ina bhfuil an t-urrús sin ainmnithe.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
accounting period; period covered by the accounts
tréimhse chuntasaíochta
product covered by the patent
táirge atá faoi chumhdach na paitinne
products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee
táirgí a chumhdaítear i ndoiciméad iompair aonair lena gcumhdaítear a loingsiú ón onnmhaireoir chuig an gcoinsíní
commercial activity covered by separate accounts
gníomhaíocht thráchtálach atá clúdaithe i gcuntais ar leith
dispute concerning the costs to be recovered
díospóid i dtaobh na gcostas is inghnóthaithe
bad debts recovered
drochfhiacha a gnóthaíodh; drochfhiacha arna ngnóthú
covered market; farmer's market; market-hall
halla margaidh; margadh faoi dhíon
covered by mortgages; secured by mortgages
arna urrú le morgáistí
naked option; uncovered option
díol folamh; gealltanas céadrogha neamhurraithe
covered track work
rian leabaithe sa tsráid
covered wagon
vaigín clúdaithe
failed asylum seeker; person covered by a final decision rejecting an application for international protection; rejected applicant; rejected applicant for international protection
iarrthóir tearmainn teipthe
covered bond
banna faoi chumhdach
holder of covered bonds
sealbhóir ar bhannaí faoi chumhdach
covered bond outstanding; outstanding covered bond
banna faoi chumhdach agus gan íoc
real estate collateralising covered bonds
bannaí faoi chumhdach arna gcomhthaobhú ag eastát réadach
exposures in the form of covered bonds
neamhchosaint i bhfoirm banna atá faoi chumhdach; neamhchosaintí i bhfoirm bannaí clúdaithe
CBPP; Covered Bond Purchase Programme
CBPP; Clár Ceannaithe Bannaí faoi Chumhdach
naked short sale; naked short selling; naked shorting; uncovered short sale; uncovered short selling; uncovered shorting
díol folamh neamhurraithe
structured covered bond
banna faoi chumhdach struchtúrtha
jumbo bond; jumbo covered bond
banna ardluacha
covered deposit
taisce faoi chumhdach
claims in the form of covered bonds
éilimh i bhfoirm bannaí faoi chumhdach
covered bond rating
rátáil banna faoi chumhdach
uncovered sovereign CDS; uncovered sovereign credit default swap
babhtáil mainneachtana creidmheasa cheannasach neamhurraithe
recovered paper
páipéar athshlánaithe
solid recovered fuel
breosla athshlánaithe soladach
covered bond entity
eintiteas banna faoi chumhdach
covered foreign exchange call; covered FX call
céadrogha faoi chumhdach ar cheannach malairte eachtraí
TÉARMAÍ MÍLEATA
covered approaches
tárrachtana clúdaithe (bain)
area to be covered by our own fire
líomatáiste atá le clúdach lenár lámhach féin (fir4)
uncovered
gan chlúid (fr.r.)
uncovered
nochta (a3)
uncovered movement
gluaiseacht gan chlúid (bain3)
covered approach
tárrachtain chlúdaithe (bain3)
uncovered movement
gluaiseacht gan chlúdach (bain3)
uncovered
gan bhannaí (fr.r.)
uncovered
gan urrús (fir1)
area covered by enemy fire
líomatáiste atá clúdaithe le lámhach naimhdeach