Torthaí beachta
Exact matches
#
(particular offence)
(cion faoi leith)
due to the complexity of the crime
de bharr chastacht na coire
de bharr a chasta is atá an choir
recorded indictable crime increased 44%
tháinig méadú de 44% ar an líon coireanna indíotáilte ar taifead
the incidence of crime declined significantly
tháinig laghdú suntasach ar mhinicíocht coireanna
the number of crimes detected improved by 4%
tháinig feabhas de 4% ar líon na gcoireanna a braitheadh
the number of violent crimes is significant
is suntasach líon na gcoireanna foréigin
this type of crime is far more prevalent than what it was
tá an cineál seo coire i bhfad níos coitianta ná mar a bhíodh
percentage of reported crime detected
an céatadán de na coireanna tuairiscthe a braitheadh
rise in the general fear of crime
méadú ar an bhfaitíos ginearálta roimh choireanna
increase in reported crime
méadú ar an líon coireanna a tuairiscíodh
#
(in general)
an emerging trend towards an increase in crime
treocht ag teacht chun cinn i dtreo méadaithe ar an gcoireacht
an increasingly sophisticated area of crime
réimse den choireacht atá tar éis éirí i bhfad níos sofaisticiúla
it accounted for 1% of national crime
ba é ba chúis le 1% den choireacht náisiúnta
to constitute a significant proportion of all crime
atá ina chion suntasach den choireacht iomlán
the level of crime in this area
an leibhéal coireachta sa cheantar seo
other areas of high crime
ceantair eile ardchoireachta
20% drop in crime
laghdú de 20% ar an gcoireacht
increase in crime levels
méadú ar leibhéil na coireachta
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(UN treaty)
#
the public is receptive to new crime prevention ideas
bíonn an-ghlacadh ag an bpobal le smaointe nua faoi chosc coireanna
suggested guidelines for crime prevention
treoirlínte molta do chosc na coireachta
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
motor vehicle crime
coir mhótarfheithicle
economic crime; financial crime
coireacht eacnamaíoch
cross-border crime; transnational crime
coireacht thrasnáisiúnta
crime of genocide
coir an chinedhíothaithe
prevention of the crime of genocide
coir an chinedhíothaithe a chosc; cosc ar choir an chinedhíothaithe
punishment of the crime of genocide
coir an chinedhíothaithe a phionósú
crime victim
íospartach coireachta
war crime
coir chogaidh
crime against the peace and security of mankind
coir i gcoinne shíocháin agus shlándáil an chine dhaonna
ICVS; International Crime Victim Survey; International Crime Victimization Survey
an Suirbhé Idirnáisiúnta ar Íospartaigh Choireachta; ICVS
computer crime; computer-related crime
coir ríomhaireachta; coireacht atá bainteach le ríomhaireacht
European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; Genocide Convention
an Coinbhinsiún maidir le Coir an Chinedhíothaithe a Chosc agus a Phionósú
European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha
OC; organised crime
coireacht eagraithe
organized crime group; organized criminal group
grúpa coiriúil eagraithe
Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime; Money Laundering Convention
an Coinbhinsiún maidir le Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú a dhéanamh ar na Fáltais ó Choireacht
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents; Diplomatic Agents Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta; an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta
subject of the crime
ábhar na coire
Autonomous Republic of Crimea
Poblacht Fhéinrialaitheach na Crimé
UNICRI; United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
Institiúid Idir-réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Thaighde ar an gCoirpeacht agus ar an gCeartas; UNICRI
fight against crime
comhrac i gcoinne na coireachta
environmental crime
coireacht chomhshaoil
forms of crime
saghsanna coireachta
serious forms of international crime
saghsanna tromchúiseacha de choireacht idirnáisiúnta
cross-border crime; transnational crime
coireacht trasteorann
crime against peace
coir in aghaidh na síochána
crime against humanity
coir in aghaidh an chine dhaonna
Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
Dearbhú Bhunphrionsabail an Cheartais d'Íospartaigh na Coireachta agus na mí-úsáide cumhachta
criminal organisation; organised crime group; organised criminal group
eagraíocht choiriúil
property crime
coireacht mhaoine
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity
an Coinbhinsiún maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorannuithe Reachtúla ar Choireanna Cogaidh agus ar Choireanna in aghaidh an Chine Dhaonna
white-collar crime
coireacht an bhóna bháin
CCPCJ; Commission on Crime Prevention and Criminal Justice; UN Crime Commission
an Coimisiún um Choireacht a Chosc agus um Cheartas Coiriúil
alleged crime
coir líomhnaithe
computer crime; computer-related crime; cybercrime; digital crime; e-crime
cibearchoireacht; coireacht atá bainteach le ríomhaireacht
crime related to drugs; drug-related crime; narcotics-related crime
coireacht atá bainteach le drugaí
continuing offence; continuous crime
cion leanúnach
instantaneous crime; instantaneous offence
cion meandrach; coir mheandrach
high-tech crime; high-technology crime
coireacht ardteicneolaíochta
prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime
oifigigh ionchúisimh/imscrúdaithe atá ag sainfheidhmiú sa chomhrac i gcoinne na coirpeachta eagraithe
crime prevention; prevention of crime
cosc ar an gcoireacht
corporate crime; organisational crime
coireacht chorparáideach
UN Office on Drugs and Crime; United Nations Office on Drugs and Crime; UNODC
Oifig na Náisiún Aontaithe i leith Drugaí agus Coireachta; UNODC
Centre for International Crime Prevention; CICP
Ionad um Chosc ar Choireacht Idirnáisiúnta
Budapest Convention; Convention on Cybercrime
an Coinbhinsiún maidir le Cibearchoireacht
crime of omission
coir neamhghnímh
serious crime
coireacht thromchúiseach
Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo
Palermo Convention; TOC Convention; United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UNTOC
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Coinbhinsiún Palermo
hate crime
coir fuatha; coir leatroim
Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UN Firearms Protocol; UNFP
Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta
Palermo Protocol; Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta
G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime; Lyon Group
an Grúpa Lyon
Kosovo War and Ethnic Crimes Court; KWECC
an Chúirt um Choireanna Cogaidh agus Eitneacha sa Chosaiv
assault on property; crime against property; offence against property; property offence
cion i gcoinne maoine
EUCPN; European Crime Prevention Network
an Líonra Eorpach um Chosc na Coireachta; EUCPN
serious cross-border crime
coireacht thromchúiseach thrasteorann
Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cibearchoireacht, a bhaineann le coiriúlú gníomhartha de chineál ciníoch agus seineafóbach a dhéantar trí chórais ríomhaireachta
constituent element of a criminal act; constituent element of an offence; element of a crime
eilimint de ghníomh coiriúil
crime under international law; international crime
coireacht faoin dlí idirnáisiúnta; coireacht idirnáisiúnta
criminal proceeds; proceeds from crime; proceeds of crime
fáltais ó choireacht
vehicle-related crime
coireacht atá bainteach le feithiclí
OCTA; Organised Crime Threat Assessment
Measúnacht ar Bhagairt na Coireachta Eagraithe
honour crime; honour related crime
coir onóra
combating crime
coirpeacht a chomhrac
Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism
an Coinbhinsiún um Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú na bhFáltas ó Choireacht agus um Maoiniú Sceimhlitheoireachta
ISEC; Specific Programme 'Prevention of and Fight against Crime'
Clár Sonrach "an Choireacht a Chosc agus a Chomhrac"
Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime; Prüm Decision
Cinneadh 2008/615/CGB ón gComhairle an 23 Meitheamh 2008 maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac; Cinneadh Prüm
Observatory for the Prevention of Crime; OPC
an Fhaireachlann um Chosc na Coireachta
Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime; Prüm implementing Decision
Cinneadh 2008/616/CGB ón gComhairle um Chur Chun Feidhme Chinnidh 2008/615/CGB maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac
ECCP; European Cybercrime Platform
an tArdán Cibearchoireachta Eorpach
crimes affecting the financial interests of the Union
coireanna a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais
International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme; ISPAC
Comhairle Chomhairleach Idirnáisiúnta Eolaíoch agus Ghairmiúil Chlár na Náisiún Aontaithe um Chosc ar an gCoireacht agus um Cheartas Coiriúil
EC3; European Cybercrime Centre
ICE; Ionad Cibearchoireachta na hEorpa
Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health; Medicrime Convention
Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le góchumadh táirgí míochaine agus coireanna comhchosúla ar bagairt iad ar an tsláinte phoiblí; Coinbhinsiún Medicrime
pharmaceutical crime
coireacht chógaisíochta
Vietnamese Organised Immigration Crimes; VOIC
Coireacht Eagraithe Inimirce Vítneamach; VOIC
itinerant crime
coireacht taistil
EnviCrimeNet; Environmental Crime Network; informal network for countering environmental crime
EnviCrimeNet; gréasán neamhfhoirmiúil um chur i gcoinne coirpeacht chomhshaoil
Serious and Organised Crime Threat Assessment; SOCTA
Measúnú ar Bhagairt na Coireachta Tromchúisí agus Eagraithe; Measúnú ar Bhagairt na Coireachta Tromchúisí Eagraithe
special committee on organised crime, corruption and money laundering
an coiste speisialta um choireacht eagraithe, um éilliú agus um sciúradh airgid
apartheid; crime of apartheid; racial segregation
apartheid; cinedheighilt; coir apartheid
ECTEG; European Cybercrime Training and Education Group
an Grúpa Eorpach Oiliúna agus Oideachais maidir leis an gCibearchoireacht; ECTEG
organised immigration crime
coireacht eagraithe a bhaineann leis an inimirce
safety from crime
sábháilteacht ó choireacht
EU policy cycle for organised and serious international crime
timthriall beartais an Aontais do choireacht idirnáisiúnta eagraithe thromchúiseach
hate crime incident
eachtra fuathchoireachta
hate crime offence
cion fuathchoireachta
homophobic crime
coireacht homafóbach
Special committee on financial crimes, tax evasion and tax avoidance
An coiste speisialta um choireanna airgeadais, um sheachaint cánach agus um imghabháil cánach
Special Committee on Financial Crimes, Tax Evasion and Tax Avoidance
An Coiste Speisialta um Choireanna Airgeadais, um Imghabháil Cánach agus um Sheachaint Cánach
drug crime; drug criminality
coiriúlacht drugaí
Central Office for the Fight Against Organised Crime
an Lároifig um Chomhrac in aghaidh na Coireachta Eagraithe
war crime
coir chogaidh
organised crime leader; ringleader
ceann feadhna
Crimea; Crimean peninsula
an Chrimé
High Tech Crime Centre; HTCC
Lárionad Coireachta Ardteicneolaíochta
internet crime; online crime; online criminality
coireacht ar líne
confiscation of the proceeds of crime
coigistiú a dhéanamh ar na fáltais ó choireacht
crime against children
coireanna i gcoinne leanaí
crime against life
coireanna i gcoinne saol duine
crime against life, limb or personal freedom
coireanna i gcoinne saol duine, i gcoinne na saoirse ó dhíobháil choirp agus na saoirse pearsanta
crime priority areas
réimsí tosaíochta na coireachta
crime type
cineál coireachta
crime-related proceeds
fáltais a bhaineann le coireacht
EU crime priority
tosaíocht [de chuid] an Aontais maidir le coireacht; tosaíocht choiriúil an AE
financial and economic crime
coir airgeadais agus geilleagair
freezing of proceeds of crime
fáltais ó choireacht a chalcadh
itinerant organised crime group; mobile organised crime group
grúpa coiriúla eagraithe mangaireacht; grúpa coiriúla eagraithe soghluaiste
presence of organised crime groups in the economy
láithreacht grúpaí coiriúla eagraithe sa gheilleagar
priority crime types
cineálacha coireachta tús áite
J-CAT; Joint Cybercrime Action Taskforce
an Tascfhórsa Comhpháirteach in aghaidh na Cibearchoireachta
EU-US WG; EU-US Working Group on Cybersecurity and Cyber Crime
Meitheal AE-SAM um an gCibearshlándáil agus Chibearchoireacht
National Crime Agency; NCA
an Ghníomhaireacht Náisiúnta Coireachta
food crime
coireacht bia
core crimes; core international crimes
croí-choireanna; croí-choireanna idirnáisiúnta
Joint Research Centre on Transnational Crime; Transcrime
an tAirmheán Comhpháirteach Taighde maidir le Coireacht Thrasnáisiúnta
organised property crime
coireacht mhaoine eagraithe
C3N; Centre for the fight against digital crimes
Ionad don chomhrac i gcoinne coireanna digiteacha
CARPOL; Network of European Union Contact Points for Tackling Cross-Border Vehicle Crime
CARPOL; Líonra Pointí Teagmhála an Aontais Eorpaigh chun an Choireacht Feithicle Trasteorann a Chosc
maritime crime
coireacht mhuirí
atrocity crime; mass atrocity; mass atrocity crime
ainghníomh coiriúil ollmhór; ainghníomh ollmhór
European Cybercrime Platform
Ardán Ciberchoireachta na hEorpa
Internet Organised Crime Threat Assessment; IOCTA
IOCTA; Measúnú ar Bhagairt na Cibearchoireachta Eagraithe ar an Idirlíon
CRF; crime relevant factor
fachtóir ábhartha coireachta
European Judicial Cybercrime Network
an Gréasán Breithiúnach Eorpach um Chibearchoireacht
EUCTF; European Union Cybercrime Task Force
Tascfhórsa an Aontais Eorpaigh in aghaidh na Cibearchoireachta
computer-dependent crime; cyber-dependent crime
coireacht chibearspleách
computer-enabled crime; cyber-enabled crime
coireacht chibearchumasaithe
ICCWC; International Consortium on Combating Wildlife Crime
An Cuibhreannas Idirnáisiúnta chun Coireacht Fiadhúlra a Chomhrac
tax crime
coir chánach
crime victimisation survey; victimisation survey
suirbhé ar íospairt; suirbhé ar íospairt choireachta
CJM; Cybercrime Judicial Monitor
An Monatóir Breithiúnach ar Chibearchoireacht; CJM
WBCSCi; Western Balkan Counter-Serious Crime initiative
tionscnamh frithchoireachta tromchúisí sna Balcáin Thiar; WBCSCi
TÉARMAÍ MÍLEATA
crime
coir (bain2, gu: coire, ai: coireanna, gi: coireanna)