Torthaí beachta
Exact matches
#
the responsibility for the care of documents based on their physical possession. Custody does not always include legal ownership or the right to control access to records
an fhreagracht i ndáil le cúram doiciméad ar bhonn shealbhú fisiciúil na ndoiciméad sin. Ní í gcónaí a áiríonn coimeád úinéireacht dhlíthiúil ná an ceart chun rochtain ar thaifid a rialú
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
document or paper trail showing the succession of offices or persons having seizure, custody, control, transfer, analysis, and disposition of physical and electronic evidence
doiciméad nó rian páipéir ina dtaispeántar an tsraith oifigí nó daoine a raibh urghabháil, seilbh, smacht, aistriú, anailís agus diúscairt na fianaise fisiciúla agus leictreonaí acu
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
a person to whom a court granted custody of the child
duine dár dheonaigh cúirt coimeád an linbh
Seán got custody of the children.
Seán a fuair coimeád na leanaí.
#
Securities held in separate custody are kept separate from holdings of the bank or third parties.
#
the responsibility for the care of documents based on their physical possession. Custody does not always include legal ownership, or the right to control access to records
an fhreagracht i ndáil le cúram doiciméad ar bhonn shealbhú fisiciúil na ndoiciméad sin. Ní í gcónaí a áiríonn coimeád úinéireacht dhlíthiúil ná an ceart chun rochtain ar thaifid a rialú
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
parent with custody
tuismitheoir ag a bhfuil coimeád an linbh
safe custody account
cuntas slánchumhdaigh
custody; right of custody
coimeád
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí
arrest pending trial; detention on remand; detention pending trial; pre-trial detention; provisional custody; provisional detention; remand in custody; remand in custody pending trial
athchuir faoi choimeád
temporary transfer; temporary transfer of a person in custody; temporary transfer of prisoners
aistriú sealadach; aistriú sealadach duine faoi choimeád
joint custody; shared parenting
comhchaomhnóireacht
holder of rights of custody
sealbhóir ar chearta coimeádta
custodianship; custody services
caomhnóireacht
ordinary(open)safe custody account; safe custody account
cuntas slánchumhdaigh
parent not having custody of the child
tuismitheoir gan coimeád an linbh
custody of documents
coimeád doiciméad
have custody of the seals
na séalaí a bheith faoi choimeád X
customs custody/in
faoi choimeád custaim
custody; safekeep; safekeeping
cumhdach
person remanded in custody; pre-trial detainee
duine arna athchur faoi choiméad
Police Custody and Mobile Reserve Unit
an tAonad Coimeádta agus Cúltaca Taistil
individual custody; jacket custody; separate custody of securities
cumhdach ar leith
rights deriving from a residence order; rights of custody
cearta caomhnóireachta; cearta coimeádta; cearta maidir le coimeád an pháiste
joint custody; joint residence; shared parental responsibility; shared residence
comhchaomhnóireacht
child custody
coimeád an linbh
de facto care; de facto custody
caomhnóireacht de facto
joint custody; joint residence; shared parenting; shared residence
cónaitheacht roinnte
suspect in custody
amhrastach i gcoimeád
chain of custody; CoC
líne chúraim
TÉARMAÍ MÍLEATA
custody area
láthair choimeádta (bain5)
period of unpaid custody
tréimhse faoi choimeád gan phá (bain4)
care and custody
cúram agus coimeád (fir1)
custody
coimeád (fir, gu: coimeádta)
safe custody
slánchoimeád (fir, gu: slánchoimeádta)
service custody
coimeád seirbhíse (fir)
day in custody
lá i gcoimeád (fir)
period in custody
tréimhse faoi choimeád (bain4)
take into military custody
glac i gcoimeád míleata (br)
in custody on a charge for an offence
i gcoimeád ar chúiseamh i gcion
attempting to rescue a person who is in military custody
tabhairt faoi dhuine i gcoimeád míleata a theasargain
hand over offender to civil custody
cuir ciontóir ar láimh údaráis shibhialta
refusal to hand over offender to Civil Custody
diúltú ciontóir a chur ar láimh do Choimeád Sibhialta