téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
daite · Dai Le · dáil · deilt · dilate
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcoinníoll fir1
gu coinníll, iol coinníollacha
dáil bain3
gu dála, iol dálaí
(comhaontú, dlí, etc.)
(of agreement, law, etc.)
GAcúinse fir4
gu cúinse, iol cúinsí
staid bain2
gu staide, iol staideanna
cás fir1
gu cáis, iol cásanna
dáil bain3
gu dála, iol dálaí
(circumstance, state of affairs)
GAcúinse fir4
gu cúinse, iol cúinsí
cor fir1
gu coir, ai cora, gi cor
scéal fir1
gu scéil, iol scéalta
dáil bain3
gu dála, iol dálaí
imthoisc bain2
gu imthoisce, iol imthosca
staid bain2
gu staide, iol staideanna
toisc bain2
gu toisce, iol tosca
nuair nach féidir réamhscrúdú a dhéanamh de bharr imthosca eisceachtúla a éilíonn gníomhaíocht láithreach
when exceptional circumstances requiring immediate action exclude prior examination
fadhbanna limistéar a bhfuil imthosca polaitiúla ag cur as dóibh go mór
the problems of areas seriously affected by political circumstances
GAcúinse fir4
gu cúinse, iol cúinsí
dáil bain3
gu dála, iol dálaí
riocht fir3
gu reachta, iol riochtaí
staid bain2
gu staide, iol staideanna
toisc bain2
gu toisce, iol tosca
cuma bain4
gu cuma, iol cumaí
(situation, circumstances)
gur gá troid/agóid ar son dálaí oibre feabhsaithe agus caighdeán maireachtála feabhsaithe d'oibrithe
the need to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers
dochair do dhálaí trádála go feadh méid a bheadh contrártha leis an leas coiteann
adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest
GAdáil br
abr dáileadh, aidbhr dáilte
riar br
abr riar, aidbhr riartha
(táirge etc.)
(a product etc.)
Dáil gan tromlach a bhí de thoradh ar an toghchán sin.
That election resulted in a hung Dáil.
GAdáileadh fir
gu dáilte, iol dáiltí
dáileachán fir1
gu dáileacháin
Airgeadas Cineál díbhinne a íocann gnólacht lena úinéirí as foinsí seachas tuillimh choinnithe reatha nó charnacha.
Finance Type of dividend paid by a firm to its owners from sources other than current or accumulated retained earnings.
tá an dáileadh seo inchurtha le blianta eile roimhe seo
this distribution is comparable with previous years
'Nuair a bheidh dáileadh ilmhódach i gceist le tomhais faid na n-iasc (dhá cheann nó níos mó de chohóirt ar mhéideanna difriúla), beifear in ann níos mó ná algartam coinbhéartachta amháin a úsáid don t-aon oibríocht amháin cur i gcaighean; úsáidfear na halgartaim is déanaí atá bunaithe ag SCRS chun fad go gabhal an eireabaill a choinbhéartú i meáchan iomlán, de réir chatagóir méide na n-iasc a tomhaiseadh le linn na hoibríochta cur i gcaighean.'
GAdáileadh fir normalach
gu dáilte normalaigh, ai dáiltí normalacha
Airgeadas Dáileadh siméadrach i gcruth cloig, ar féidir é a shainiú trína mheán agus trína dhiall caighdeánach.
Finance Symmetric bell-shaped distribution that can be defined by its mean and standard deviation.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
distributed income of corporations
ioncam dáilte corparáidí
distribution and use of income accounts
cuntais dáilte agus úsáide ioncaim
secondary distribution of income account
cuntas dáilte thánaistigh ioncaim
two-thirds distributed majority
tromlach dáilte dhá thrian
distributed simple majority vote; simple distributed majority vote
tromlach simplí de na vótaí dáilte
delivery pump
caidéal dáilte
branded generic
druga cineálach; druga cineálach brandáilte
distribution and servicing agreements
comhaontú dáilte agus cothabhála
TDI; traded debt instrument
ionstraim fiachais trádáilte
loadable axle
acastóir inlódáilte
muzzle-loader; muzzle-loading firearm
arm tine béal-lódáilte
DCS; distributed collector system
córas tiomsaitheoirí dáilte
fully planted orchard
úllord lánphlandáilte
Nontraded tradable; Tradable but nontraded
earra inallmhairithe neamhallmhairithe; earra intrádála neamhthrádáilte
chain of distribution; channel of distribution; distribution chain; distribution channel
slabhra dáilte
distributed profit
brabús dáilte
distribution channels
bealaí dáilte; bealaí imdháilte
branded article
táirge brandáilte
branded good
earra brandáilte
distributed mass-balance weight
meáchan maischothromaíochta dáilte
decentralised control system; distributed control system
córas rialúcháin dáilte
amchlár dáilte uisce
laden vehicle
feithicil ládáilte; feithicil ualaithe
distributed system
córas dáilte
brand; branded goods
branda; earraí brandáilte
branded product
táirge brandáilte
DER; distributed energy resources
acmhainní fuinnimh dáilte
exchange-traded equity exposures
neamhchosaint ar chaipiteal gnáthscaireanna arna trádáil ar an stocmhalartán; neamhchosaint ar chaipiteal gnáthscaireanna atá trádáilte ar an stocmhalartán
traded on a recognised exchange
a thrádáiltear ar stocmhalartán aitheanta
exchange traded exposure
neamhchosaint arna trádáil ar an malartán; neamhchosaint atá trádáilte ar an stocmhalartán
braking distribution system
córas dáilte an choscánaithe
creation unit
aonad um bunú; tacar urrús is bun le ciste trádáilte ar an malartán
non-traded sector
earnáil neamhthrádáilte
traded sector
earnáil thrádáilte
maximum distributable amount; MDA
MDA; uasmhéid indáilte
traded debt position
suíomh fiachais trádáilte
distributable items
ítimí indáilte
ceapach idirphlandáilte
content distribution model
múnla dáilte ábhair
load distribution device
feiste dáilte ualaigh
distributed ledger
mórleabhar dáilte
distributed ledger technology; DLT
DLT; teicneolaíocht mórleabhar dáilte
TÉARMAÍ MÍLEATA
ration
ciondáil (br, abr: ciondáil, aidbhr: ciondáilte)
allocated
dáilte (a3)
allocation
dáileadh (fir, gu: dáilte, ai: dáiltí, gi: dáiltí)
go aboard
bordáil (br, abr: bordáil, aidbhr: bordáilte)
distribution
dáileadh (fir, gu: dáilte, ai: dáiltí, gi: dáiltí)
distribution of charge
luchtdáileadh (fir, gu: luchtdáilte, ai: luchtdáiltí, gi: luchtdáiltí)
loaded adapter
cuibhitheoir lódáilte (fir3)
muzzle loading
béal-lódáilte (a3)
re-load
athlódáil (br, abr: athlódáil, aidbhr: athlódáilte)
embark
bordáil (br, abr: bordáil, aidbhr: bordáilte)
transplant
transphlandáil (br, abr: trasphlandáil, aidbhr: trasphlandáilte)
unload
dílódáil (br, láith: dílódálann, abr: dílódáil, aidbhr: dílódáilte)
load
lódáil (br, abr: lódáil, aidbhr: lódáilte)