téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version
deiceáil · deiseal · druileáil · Dainéil · deil láir
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Gnó
Business
GAdéileáil br▼
abr déileáil, aidbhr déileáilte
trádáil br▼
abr trádáil, aidbhr trádáilte
ENdeal v▼
déileálann x in airgead
x deals in money
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAdéileáil bain3▼
gu déileála, iol déileálacha
ENtrading s▼
(dealing)
Rialtas
Government
GAdéileáil bain3▼
gu déileála, iol déileálacha
ENtreatment s▼
Oideachas
Education
GAdéileáil bain3 le▼
láimhseáil bain3▼
gu láimhseála
déileáil bain3▼
gu déileála, iol déileálacha
ENtreatment s▼
(of subject in lesson)
Stair
History
GAgnóthaíocht bain3▼
gu gnóthaíochta
beartaíocht bain3▼
gu beartaíochta
déileáil bain3▼
gu déileála, iol déileálacha
ENdealings s pl▼
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAtrádáil bain3▼
gu trádála
déileáil bain3▼
gu déileála, iol déileálacha
ENdealing in s▼
Gnó
Business
Airgeadas
Finance
GAtrádáil bain3▼
gu trádála
déileáil bain3▼
gu déileála, iol déileálacha
gnás fir1 déileála▼
beart fir1▼
gu birt, ai bearta, gi beart
(tráchtáil)
ENdealing s▼
(commerce)
Torthaí gaolmhara Related matches
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAag déileáil abr iontu▼
ag trádáil abr iontu▼
ENdealing s in them▼
Póilíneacht
Policing
GAAg déileáil le freagairtí fir iol tiománaithe▼
ENDealing with driver responses phr.▼
Gnó
Business
Eagraíocht
Organisation
GAan Chuideachta bain4 Dhéirí-Dhéileála▼
ENDairy Disposal Company s▼
Iompar » Pleanáil agus Rialú
Transport » Planning
Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht
Government » European Union » Treaties and Legislation
GAan Coinbhinsiún fir1 Eorpach maidir leis an tSlí a ndéileálann Údaráis Custam le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta▼
an Coinbhinsiún fir1 Eorpach maidir leis an tSlí a ndéilealann Údaráis Chustaim le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta▼ dímholta/superseded
ENEuropean Convention s on Customs Treatment of Pallets used in International Transport▼
Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta
Law » Law, General Subjects
GAan tOrdú fir um Fhostaíocht agus um Dhéileáil Chothrom▼
ENFair Employment and Treatment Order s▼
Gnó » Tráchtáil
Business » Commerce
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GAcaitheamh fir1 go cothrom le▼
caitheamh fir1 cothrom le▼
déileáil bain3 chéanna▼
déileáil bain3 chomhionann▼
caitheamh fir1 cothrom▼
caitheamh fir1 go cothrom▼
ENequal treatment s▼
Tugadh an bhail chéanna orthu.
They were given equal treatment.
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAcead fir3 déileála▼
ENpermission s to deal▼
Gnó » Tráchtáil
Business » Commerce
GAcuireadh fir1 chun déileála▼
ENinvitation s to treat▼
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAdéileáil bain3 ar airgead síos▼
ENdealings s pl for cash▼
Gnó » Tráchtáil
Business » Commerce
Airgeadas
Finance
GAdéileáil bain3 cos istigh▼
déileáil bain3 chos istigh▼ dímholta/superseded
ENinsider dealing s▼
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAdéileáil bain3 dhíreach▼
ENdirect trading s▼
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAdéileáil bain3 don chuntas nua▼
ENdealing s for the new account▼
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAdéileáil bain3 don tráth nua▼
ENdealing s for new time▼
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAdéileáil bain3 éarlaise▼
ai déileálacha éarlaise
ENmargin dealing s▼
pl margin dealings
Airgeadas
Finance
GAdéileáil bain3 iar-ama▼
gu déileála iar-ama, ai déileálacha iar-ama
ENafter-hours dealing s▼
Gnó
Business
GAdéileáil br in airgead▼
ENdeal v in money▼
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAdéileáil bain3 laistigh den chuntas▼
ENdealing s within the account▼
Airgeadas
Finance
GAdéileáil bain3 nua-ama▼
ai déileálacha nua-ama
ENnew time dealing s▼
pl new time dealings
Gnó
Business
GAdéileáil bain3 rogha▼
déileáil bain3 chéadrogha▼ dímholta/superseded
ai déileálacha céadrogha
ENoption dealing s▼
pl option dealings
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAdéileáil bain3 thar lear▼
ENoverseas trading s▼
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAdéileáil bain3 urláir▼
ENfloor trading s▼
Airgeadas
Finance
GAdéileálacha bain iol ar an margadh oscailte▼
ENopen market operations s pl▼
open-market operations s pl▼
Airgeadas Na ceannacháin nó na díolacháin a dhéanann an banc ceannais d'urrúis nó de shócmhainní eile.
Finance Purchases or sales of securities or other assets by the central bank.
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAgnás fir1 déileála▼
ENdealing procedure s▼
Airgeadas
Finance
GAlá fir déileála▼
gu lae déileála, ai laethanta déileála
ENdealing day s▼
Gnó » Riarachán
Business » Administration
GAnós fir1 imeachta maidir le déileáil le gearáin▼
ENprocedure s for dealing with complaints▼
Polaitíocht
Politics
Dlí » Dlí Idirnáisiúnta
Law » International Law
GARialacha bain iol na Náisiún Aontaithe um Dhéileáil le Banphríosúnaigh agus Bearta seachas Príosúnacht do Bhanchiontóirí (rialacha Bangkok)▼
ENUN Rules s pl for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders (the Bangkok Rules)▼
Airgeadas
Finance
Rialtas » Aontas Eorpach
Government » European Union
GARialachán fir1 maidir le déileáil chos istigh agus cúbláil margaidh (droch-úsáid margaidh)▼
ENMAR abbr▼
Regulation s on insider dealing and market manipulation (market abuse)▼
Oideachas
Education
GAscil bain2 chun déileáil le deacrachtaí▼
ai scileanna chun déileáil le deacrachtaí
ENcoping skill s▼
pl coping skills
Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht
Social Science » Psychology
GAstraitéisí bain iol chun déileáil le…▼
ENcoping strategies s▼
Rialtas
Government
GAtéigh br i ngleic le▼
pléigh br le▼
déileáil br le▼
ENdeal v with▼
pléann X le ceist
X deals with a matter
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAtrádáil bain3 mhiondíola▼
déileáil bain3 mhiondíola▼ dímholta/superseded
ENretail trading s▼
Gnó
Business
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAurlár fir1 déileála▼
(i stocmhalartán)
ENfloor s▼
(of trading room)
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
inside dealing; insider dealing; insider trading
déileáil cos istigh; trádáil chos istigh
to deal with
déileáil le
to treat ... in the same way
an chóir chéanna a thabhairt do ...; déileáil le ... ar an dóigh chéanna
to deal with a dispute
déileáil le díospóid
to deal with (issue)
déileáil le (ceist)
matters dealt with in this Treaty
ábhair a ndéileáiltear leo sa Chonradh seo
to treat the information as a trade secret
déileáil leis an bhfaisnéis mar rún ceirde
dealing on own account
déileáil ar a chuntas féin
modality for the treatment of liberalization
módúlacht chun déileáil le léirscaoileadh; riail mhionsonraithe chun déileáil le léirscaoileadh
inside dealing; insider dealing; insider trading
déileáil chos istigh; trádáil taobh istigh
fair and equitable treatment
déileáil chóir agus chothrom
treatment of risks
déileáil le rioscaí; láimhseáil rioscaí
MAR; Market Abuse Regulation; Regulation No 596/2014 on market abuse
Rialachán maidir le déileáil chos istigh agus cúbláil margaidh (drochúsáid margaidh)
self-dealing
féindéileáil
deal in investments as a principal
déileáil in infheistíochtaí mar phríomhaí
TÉARMAÍ MÍLEATA
bomb disposal
déileáil le buamaí (bain)
disposal
déileáil le (bain3)
summary disposal of charges
déileáil le cúisimh go hachomair (br)
dispose of stragglers
déileáil le stráillithe (br)
dispose of a charge
déileáil le cúiseamh (br)
summary disposal of charges
déileáil le cúisimh go hachomair