Torthaí beachta
Exact matches
#
(wood)
(adhmad)
Is í an déil dhearg an bogadhmad is forleithne a úsáidtear sa tsiúinéireacht agus sa chaibinéadacht.
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
Is í an déil dhearg an bogadhmad is forleithne a úsáidtear sa tsiúinéireacht agus sa chaibinéadacht.
As an déil dhearg a dhéantar an chuid is mó de bhinsí adhmaid chomh maith le fuinneoga, doirse, cistineacha péine, boird, cathaoireacha agus drisiúir bhogadhmaid.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
subtitling
fotheidealú
drug dealer; drug trafficker
gáinneálaí drugaí
scheduled substance
substaint sceidealaithe
heading
ceannteideal
trade agreement; trade deal
comhaontú trádála
authorised dealer in foreign exchange
déileálaí údaraithe i malairt eachtrach
exclusive dealing agreement; exclusive trading agreement
comhaontú déileála eisiach; comhaontú trádála eisiach
assignee; successor in title
comharba i dteideal; sannaí
budget heading; heading
ceannteideal buiséid
International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d’Aersheirbhísí Sceidealta
Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances; Bonn Agreement
an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile; Comhaontú Bhonn
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe
an Comhaontú Iltaobhach maidir le Cearta Tráchtála Aersheirbhísí Neamhsceidealta san Eoraip
high vacuum pump; high-vacuum pump
caidéal ardfholúis
inside dealing; insider dealing; insider trading
déileáil cos istigh; trádáil chos istigh
to deal with
déileáil le
delivery pump
caidéal dáilte
heading
ceannteideal
motor pump
mótarchaidéal
dealer
déileálaí
tariff heading
ceannteideal taraife
the scheduled date
an dáta sceidealta
turbo pump
turbachaidéal
quantities broken down by Member State
cainníochtaí a mhiondealaítear de réir Ballstáit
dividend entitlement; entitlement to dividends
teideal dibhinne
Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works; Reduction of Hours of Work (Glass-Bottle Works) Convention, 1935
an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre i Monarchana Buidéal Gloine
co-ordination of schedules
comhordú sceideal
eligibility for available employment
a bheith i dteideal fostaíochta atá ar fáil
subheading; tariff subheading
fo-cheannteideal; fo-cheannteideal taraife
to deal with a dispute
déileáil le díospóid
matters governed by this Title
cúrsaí lena mbaineann an Teideal seo
a good deal of elucidation
neart léargais
pump for special fluids
caidéal le haghaidh sreabhán speisialta
main heading (expenditure)
príomh-cheannteideal (caiteachas)
ideal
barrshamhail; idéal
liquid metal pump
caidéal leacht-mhiotail
to deal with (issue)
déileáil le (ceist)
hosepiping
píopaí le haghaidh caidéal
matters dealt with in this Treaty
ábhair a ndéileáiltear leo sa Chonradh seo
to deal with a situation; to remedy the situation
an cor a leigheas; an scéal a leigheas
taxable dealer
déileálaí inchánach
cull; culling
dealaigh
legal predecessor; predecessor in title
réamhtheachtaí i dteideal
to be entitled to; to qualify for
a bheith i dteideal
arms and drugs-dealing
ceannaíocht in airm agus i ndrugaí
DOCUP; Single Programme Document; single programming document; SPD
doiciméad clársceidealaithe aonair
International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d’Aersheirbhísí Sceidealta laistigh den Eoraip
cull; cull animal; culled animal
ainmhí dealaithe
unscheduled landing
tuirlingt neamhsceidealta
guairdeall gabhlach
right to refuse to give evidence; right to refuse to testify
an ceart diúltú fianaise a thabhairt; bheith i dteideal diúltú fianaise a thabhairt
non-scheduled precursor chemical; non-scheduled substance
ceimiceán réamhtheachtach neamhsceidealaithe
subheading
fo-cheannteideal
New Deal
an Beart Nua
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.
dealing on own account
déileáil ar a chuntas féin
scheduled service
seirbhís sceidealaithe
work scheduling system; WSS
córas sceidealaithe oibre; WSS
fuel supply pump; supply pump
caidéal soláthair breosla
fuel injection pump; injection pump
caidéal insteallta
dealer
déileálaí
forward deal; forward transaction
réamh-idirbheart
peristaltic pump
caidéal peireastaltach
amortization scheme; amortization table; redemption plan; redemption schedule
sceideal amúchta
budget title; title
teideal
Clean Air for Europe programme; CAFE
clár dar teideal "Aer Glan Don Eoraip"
gas constant; ideal gas constant; universal molar gas constant
gástairiseach
apparent profit; assumed profit; fictitious profit
brabús dealraitheach
schedule of charges
sceideal na muirear
schedule of repurchases
sceideal athcheannachán
Aging schedule
sceideal de réir aoise
medulla; medulla oblongata
earr na hinchinne; medulla oblongata; meideall
incorrect breakdown of transactions
miondealú mícheart na n-idirbheart
hydrodealkylation
hidri-dí-ailciliú
goods schedule; schedule of concessions; Schedule of Concessions and Commitments
Sceideal Lamháltas agus Ceangaltas
List of Specific Commitments; schedule of specific commitments; services schedule
sceideal de cheangaltais shonracha
bottling plant; bottling winery; establishment for bottling wines
monarcha buidéalaithe
SAFR; stoichiometric air/fuel ratio; stoichiometric fuel/air ratio; stoichiometric ideal air/fuel ratio; stoichiometric point; stoichiometric ratio
cóimheas stócaiméadrach aer/breosla idéalach; pointe stócaiméadrach
collective exclusive dealing arrangement
socrú um chomhdhéileáil eisiach
inside dealing; insider dealing; insider trading
déileáil chos istigh; trádáil taobh istigh
combined crusher and pump; crusher and must pump; pulping machine incorporating a pump
brúiteoir agus caidéal úrfhíona
advertising schedule
sceideal fógraíochta
dealer aid advertising; dealer aids; dealer help
ábhar a chuidíonn leis an déileálaí
closed captioning; closed captions
fotheidealú iata
dealer imprint
inphrionta déileálaí; inphriontáil déileálaithe
coding of bottles
códúchán buidéal
dealer in securities
déileálaí in urrúis; déileálaí urrús
heading
ceannteideal
dealer in works of art
déileálaí i saothair ealaíne; déileálaí saothar ealaíne
dealers
déileálaithe
a breakdown of the expenditure under main subdivisions
miondealú an chaiteachais faoi na príomh-fhoranna
bilge pumping system
córas caidéalaithe ruma
apparent consumption
tomhaltas dealraitheach
ownership reservation; retention of title
teideal a choinneáil
abstract analysis; analysis
miondealú
account heading; account title
teideal cuntais
acquisitive prescription; positive prescription; usucapio
rúradh teideal
corn chandler; corn merchant; grain dealer
ceannaí gráin
collective exclusive dealing
comhdhéileáil eisiach
liquid ring vacuum pump; liquid-ring pump
folúschaidéal fáinne leachta
accelerating pump; accelerator pump
caidéal luasghéaraithe
bail out bottle; emergency oxygen bottle
buidéal ocsaigine éigeandála
best climb schedule
sceideal an ardaithe is fearr
bulk injection pump
caidéal bulcinsteallta
direct injection pump
caidéal dírinsteallta
ideal angle of attack
an uillinn ionsaithe idéalach
ideal nozzle
buinne idéalach
ideal rocket
roicéad idéalach
ideal fluid; perfect fluid
sreabhán idéalach
tender form; tender schedule
sceideal tairisceana
work schedule
sceideal oibre
foreign exchange and precious metals dealing; income from foreign exchange and precious metals
ioncam ó mhalairt eachtrach agus ó mhiotail lómhara
foreign exchange and bullion transactions; foreign exchange and precious metals dealing; trading in foreign exchange and precious metals
idirbhearta i malairt eachtrach agus i mbuillean; trádáil i malairt eachtrach agus i miotail lómhara
forward dealing in securities
réamhdhéileáil in urrúis
generation schedule
sceideal giniúna
dealer cartel
cairtéal déileálaithe; cairtéal na ndéileálaithe
apparent density of a waste product
dlús dealraitheach dramhtháirge
pump
caidéal
force pump; pressure pump
brúchaidéal; caidéal fórsa
vacuum pump
folúschaidéal
fish pump
caidéal éisc
no-deposit bottle; non-returnable bottle; one-way bottle
buidéal neamh-in-aischurtha
deposit bottle; multi-trip bottle; returnable bottle
buidéal in-aischurtha
corn dealer
déileálaí arbhair
admission to hospital; entry into hospital; hospitalisation; hospitalization
ospidéalú
deal; trade; transaction
idirbheart
carboy; demijohn; glass balloon; winchester
cisbhuidéal; deimiseon
axilla-shoulder-elbow bandage; Desault bandage; Gilchrist bandage
bindealán Desault
diffusion pump
caidéal idirleata
compulsory stop; scheduled stop
stad sceidealaithe
duty schedule
sceideal dualgas
dynamic scheduling
sceidealú dinimiciúil
line check
iniúchadh líne; iniúchadh líne maidir le sceideal líne
schedule
sceideal
schedule adherence
cloí le sceideal
schedule line time
aga líne sceidealaithe
scheduled arrival time
am teachta sceidealaithe
scheduled mode; scheduled service
seirbhís sceidealaithe
air-lift pump
caidéal aeir chomhbhrúite
dosing pump
caidéal dáileogach
PDP; positive displacement pump
caidéal dearbh-dhíláithriúcháin
bilge pump
caidéal ruma; pumpa ruma
ballast pump
caidéal ballasta
fire pump
caidéal dóiteáin
UDS; unscheduled DNA synthesis
sintéis DNA neamhsceidealta
closed bottle; closed bottle test
tástáil i mbuidéal iata
air pump
aerchaidéal
bottle
buidéal
bottling
buidéalú
bottle fermentation
coipeadh sa bhuidéal
lubricating oil pump; lubricating pump; lubrication pump; oil pump
caidéal ola bealaithe
dealer tag
iarlua déileálaí
schedule
sceideal
advertising allowance; dealer allowance
liúntas déileálaí; liúntas fógraíochta
dealer displays
fógraíocht ag an díolphointe
subcaption; subheading
fo-cheannteideal
milestone schedule
sceideal na ngarspriocanna
drug peddler; small-scale dealer; small-scale peddler
mionmhangaire drugaí
insurable title
teideal inárachais
marketable title
teideal indíolta
vertical analysis
miondealú ingearach
HAI; hospital-acquired infection; nosocomial infection
ionfhabhtú faighte san ospidéal; ionfhabhtú nosacómach
metering pump
caidéal méadraithe
hydraulic pump
caidéal hiodrálach
interest to be paid under rescheduling arrangements
ús atá le híoc de réir socruithe um athsceidealú
dealer-owned/dealer-operated; DO/DO
faoi úinéireacht déileálaí/arna oibriú ag déileálaí
DELFOR; delivery schedule message
teachtaireacht sceideal seachadta
trip scheduling information
faisnéis ar sceidealú an turais
wholesale dealer; wholesaler
mórdhíoltóir
contract bottling
buidéalú ar conradh
special arrangements for taxable dealers
socruithe speisialta do dhéileálaithe inchánacha
dealing room
seomra déileála
scheduled amortisation
amúchadh sceidealaithe
cash flow schedule
sceideal an tsreabhaidh airgid
order in which cases are to be dealt with
ord ina ndéileálfar le cásanna
guaranteed rights relating to title to commodities
cearta faoi ráthaíocht a bhaineann le teideal chun tráchtearraí
heat pump
teaschaidéal
breakdown of loss
miondealú ar chaillteanas
premature culling
dealú roimh am
dealer
déileálaí
bottler
buidéalaí
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of theRegions - Dealing with the impact of an ageing population in the EU (2009 Ageing Report)
Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta, chuig Coiste na Réigiún - Ag dul i ngleic leis an tionchar a bheidh ag an daonra atá ag dul in aois san AE (Tuarascáil 2009 ar an Ao
dividing pillar
idirphiléar; piléar dealaitheach; piléar deighilte
low-pressure pulsation-free pump
caidéal ísealbhrú gan bhíogadh
oil pump
caidéal ola
borosilicate glass bottle
buidéal gloine bóraisileacáite
GPC; High Level Group for Joint Programming
an Grúpa Ardleibhéil um Chlársceidealú Comhpháirteach; GPC
combined hospital and health resort; hospital and rehabilitation centre
comhionad ospidéil agus sláinte; ospidéal agus ionad athshlánúcháin
turbomolecular pump
caidéal turbamhóilíneach
recirculating pump
caidéal athchúrsála
membrane pump
caidéal scannáin
pulse-free pump
caidéal neamhbhíogach
proportioning pump
caidéal comhréirithe
spuirse bhándealgach
Basic heading
bun-cheannteideal
dealing order; trading order
ordú déileála
loading schedule
sceideal lódála
qualify for derecognition
bí i dteideal dí-aitheantais
qualify for recognition
bí i dteideal aitheantais
authorised primary dealer
príomhdhéilealaí údaraithe
fansubbing
fotheidealú lucht leanúna
regional subheading
fo-cheannteideal réigiúnach
residual subheading
fo-cheannteideal iarmharach
autoradiographic test for unscheduled DNA synthesis; autoradiographic UDS test
tástáil uathradagrafach le haghaidh sintéis DNA neamhsceidealta; tástáil uathradagrafach UDS
reference for a preliminary ruling which is to be dealt with under an urgent procedure
tarchur chun réamhrialú a ndéileálfar leis faoi nós imeachta práinne
BOD bottle
buidéal EBO
Central American Tariff Schedule
Sceideal Taraifí Mheiriceá Láir
good faith and fair dealing
meon macánta agus cóirdhéileáil
bioassay apparent recovery
gnóthú dealraitheach bithmheasúnachta
commodity dealer; commodity trader
déileálaí tráchtearraí
firewater pump
caidéal uisce le haghaidh dóiteáin
EC Schedule CXL; EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994; EC Schedule CXL annexed to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994)
Sceideal CXL CE; Sceideal CXL CE atá i gceangal leis an CGTT 1994; Sceideal CXL CE atá i gceangal leis an gComhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 (CGTT 1994)
New Deal; New Deal for engagement in fragile states; New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
Beart Nua um Rannpháirtíocht i Stáit Leochaileacha
féinbhuidéalaithe
separated child
páiste dealaithe
medical field hospital
ospidéal machaire
7th EAP; 7th Environment Action programme; 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet"; General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet"
Clár ginearálta Gníomhaíochta Comhshaoil an Aontais go dtí 2020 dar teideal "Muid ag maireachtáil go maith, faoi shrianta ár bpláinéid"
self-dealing
féindéileáil
captioning
teidealú
open caption; open captioning
fotheidealú oscailte
vigilance
forairdeall
scheduled tribe
treibh sceidealaithe
deconstruct prejudice
claontacht a mhiondealú
deconstruct stereotypes
steiréitíopaí a mhiondealú
aggregated netted external schedule
sceideal seachtrach glan-chomhiomlánaithe
consumption schedule
sceideal ídiúcháin
external commercial trade schedule
sceideal don trádáil sheachtrach tráchtála
external TSO schedule
sceideal OCT seachtrach
integrated scheduling process
próiseas sceidealaithe chomhtháite
integrated scheduling process bid
tairiscint um próiseas sceidealaithe chomhtháite
internal commercial trade schedule
sceideal den trádáil tráchtála inmheánach
schedule
sceideal
scheduled exchange
malartú sceidealaithe
Committee Coordination and Legislative Programming Unit
An tAonad um Chomhordú Coistí agus um Chlársceidealú Reachtach
Schedule of meetings Service
An tSeirbhís um Sceideal na gCruinnithe
deal in investments as a principal
déileáil in infheistíochtaí mar phríomhaí
scheduling area
achar an sceidealaithe
CN subheading
fo-cheannteideal AC
title
teideal
single copyright title; single European copyright title
teideal aonair Eorpach cóipchirt
reprogramming
ath-chlársceidealú
deductive value; deductive value method
modh dealaithe
Iran nuclear deal; JCPOA; Joint Comprehensive Plan of Action
an Plean Cuimsitheach Comhpháirteach Gníomhaíochta; JCPOA
dealer floor plan loan
iasacht um maoiniú fardail déileálaithe
dredge material; dredge sludge; dredge spoil; dredging sludge
cartadh dreideála
electricity exchange schedule
sceideal malartaithe leictreachais
New Deal for Migration
Beart Nua um an Imirce
date roll convention; roll convention
coinbhinsiún maidir le hathsceidealú dátaí
combined deal
socrú comhcheangailte
coverage schedule
sceideal cumhdaigh
Indo-Pacific sailfish
colgán na ndealg Ind-Chiúin-Aigéanach; colgán na ndealg Indiach
Bio-JDEAL; Biological Joint Deployable Exploitation and Analysis Laboratory
Bio-JDEAL; Comhshaotharlann Inghluaiste um Anailís agus Saothrú Bitheolaíoch
Atlantic sailfish
colgán na ndealg Atlantach
protected professional title
teideal gairmiúil faoi chosaint
integrated scheduling process gate closure time
am dúnta an gheata le haghaidh próiseas comhtháite sceidealúcháin
cliff edge; no deal; no-deal Brexit
Brexit gan mhargadh
dry-running pump
caidéal tirim
title
teideal
water ring pump; water ring vacuum pump
folúschaidéal fáinne uisce
TÉARMAÍ MÍLEATA
Dundalk
Dún Dealgan (fir1)
idealist
idéalaí (fir4, gu: idéalaí, ai: idéalaithe, gi: idéalaithe)
field hospital
ospidéal machaire (fir1)
air alert
aerairdeall (fir1, gu: aerairdill)
alert on his post
san airdeall ar a phost (fr.dob.)
alertness
airdeall (fir1, gu: airdill)
appointment title
teideal ceapacháin (fir1)
scheduled area
líomatáiste sceidealta (fir4)
subclavian artery
artaire faoin dealrachán (fir4)
admit to hospital
glac in ospidéal (br)
apply a bandage
cuir bindealán le (br)
hospital breakage
brisiúnas in ospidéal (fir1)
barbed wire entanglement
tranglam de shreanga dealgacha (fir1)
wireless appointment title
teideal ceapachán raidió (fir1)
bust
bráidealbh (bain2, gu: bráideilbhe, ai: bráidealbha, gi: bráidealbh)
approved civil hospital
ospidéal sibhialta formheasta (fir1)
collar bone
dealrachán (fir1, gu: dealracháin, ai: dealracháin, gi: dealrachán)
hospital discharge
urscaoileadh as ospidéal (fir)
disintegration
dealú ó chéile (fir)
ideal elliptical pattern
patrún éilipseach idéalach (fir1)
entitled
dár teideal (fr.r.)
Families Section, General Military Hospital
an Rannóg Teaghlach, Ospidéal Míleata Ginearálta (bain2)
feed pump
cothchaidéal (fir1, gu: cothchaidéil, ai: cothchaidéil, gi: cothchaidéal)
heading
teideal (fir1, gu: teidil, ai: teidil, gi: teideal)
barrack hospital
ospidéal beairice (fir1)
base hospital
ospidéal bunáite (fir1)
hospital admissions
ligin isteach in ospidéal (fir)
Athlone Military Hospital
Ospidéal Míleata Áth Luain (fir1)
Cork Military Hospital
Ospidéal Míleata Chorcaí (fir1)
Curragh General Military Hospital
Ospidéal Míleata Ginearálta an Churraigh (fir1)
St Bricin's General Military Hospital
Ospidéal Míleata Ginearálta Naomh Bricín (fir1)
hospitalisation
ospidéalacht (bain3, gu: ospidéalachta)
hospitalisation period
tréimhse ospidéalachta (bain4)
image
dealbh (bain2, gu: deilbhe, ai: dealbha, gi: dealbh)
legend
fotheideal (fir1, gu: fotheidil, ai: fotheidil, gi: fotheideal)
non-disinfected bandage
bindealán gan díghalrú (fir1)
to talk nonsense
bheith ag caint gan dealramh (abr)
oblong
fad-dealbhach
model of a defended harbour
miondealbh de chuan cosanta (bain2)
model of a fort
miondealbh de dhún (bain2)
model of a gun emplacement
miondealbh d'fhoslár gunna (bain2)
model of a recuperating system
miondealbh an chórais athsheolta (bain2)
sand model
miondealbh ghainimh (bain2)
oil bottle
olabhuidéal (fir1, gu: olabhuidéil, ai: olabhuidéil, gi: olabhuidéal)
operating schedule
sceideal oibrithe (fir1)
ordeal
sceimhle (fir4, gu: sceimhle, ai: sceimhealta, gi: sceimhealta)
radio navigation
raidealoingseoireacht (bain3, gu: raidealoingseoireachta)
radio watch by telephone
airdeall raidió ag raiditheileafón (fir1)
machinery and plant schedule
sceideal sásra agus gléasra (fir1)
schedule of damage
sceideal damáiste (fir1)
scheduled offence
cion sceidealta (fir4)
aeroplane spin
guairdeall eitleáin (fir1)
stocktaking schedule
sceideal stocáirimh (fir1)
subclavian artery
airtéire faoin dealrachán (bain4)
surveillance
airdeall (fir1, gu: airdill)
petrol pump
caidéal peitril (fir1)
be eligible to compete
bí i dteideal dul san iomaíocht (br)
descriptive title
teideal tuairisciúil (fir1)
code title
códteideal (fir1, gu: códteidil, ai: códteidil, gi: códteideal)
disintegrate
dealaigh ó chéile (br)
get impression of the size
faigh dealramh toirte (br)
impression conveyed to the eye
dealramh a fheictear don tsúil (fir1)
bandage
bindealán (fir1, gu: bindealáin, ai: bindealáin, gi: bindealán)
Logistics Base Hospital [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]
an tOspidéal Bunáit Lóistíochta (fir1)
ideal
idéalach (a1)
ideal
idéal (fir1, gu: idéil, ai: idéil, gi: idéal)
ordeal
oirdéal (fir1, gu: oirdéil, ai: oirdéil, gi: oirdéal)
griddle
grideall (bain2, gu: gridille, ai: gridillí, gi: gridillí)
hospital
ospidéal (fir1, gu: ospidéil, ai: ospidéil, gi: ospidéal)
isolation hospital
ospidéal leithlise (fir1)
idealism
idéalachas (fir1, gu: idéalachais)
wear a respirator in the alert position
caith aerscagaire ar airdeall
person beneficially entitled to receive a gratuity
duine atá i dteideal go tairbheach chun aisce a fháil
a soldier entitled to discharge
saighdiúir i dteideal a urscaoilte
circumstances entitling a person to a gratuity
imthosca a chuireann duine i dteideal aisce
treatment on repayment in a military hospital
cóireáil ar aisíoc in ospidéal míleata
the allowances specified in the second schedule
na liúntais a shonraítear sa dara sceideal
a stay in hospital for six consecutive hours
fanacht in ospidéal ar feadh sé huaire a chloig as a chéile
alert troops
cuir trúpaí san airdeall
be eligible for pension
bí i dteideal pinsin
erect barbed wire entanglement
cuir suas tranglam de shreanga dealgacha
guard against surprise
bí san airdeall ar ghanfhiosaíocht
approved civil hospital
ospidéal sibhialta formheasta
be eligible to compete (unit)
bí i dteideal dul san iomaíocht
a stay in hospital for six consecutive hours
fanacht in ospidéal ar feadh sé huaire a chloig as a chéile