téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
GAbeart fir1 ceannaithe
gu birt cheannaithe, ai bearta ceannaithe
Finance Procedure for new bond issue. Lead manager buys the entire issue from the borrower on previously agreed fixed terms.
Airgeadas Gnás chun bannaí nua a eisiúint. Ceannaíonn an bainisteoir cinn an eisiúint iomlán ón iasachtaí ar théarmaí seasta réamhaontaithe.
GAbeart fir1
gu birt, ai bearta, gi beart
idirbheart fir1
gu idirbhirt, ai idirbhearta, gi idirbheart
beartaíocht bain3
gu beartaíochta
margadh fir1 gnáthúsáid/common usage
gu margaidh, iol margaí
Finance An act of trading or of buying or selling.
Airgeadas Gníomh trádála nó ceannaigh nó díola.
ENdeal v
GAdéileáil br
abr déileáil, aidbhr déileáilte
trádáil br
abr trádáil, aidbhr trádáilte
x deals in money
déileálann x in airgead
ENdeal s
(bargain)
GAmargadh fir1
gu margaidh, iol margaí
(sladmhargadh)
I got a good deal
fuair mé an-mhargadh
Is í an déil dhearg an bogadhmad is forleithne a úsáidtear sa tsiúinéireacht agus sa chaibinéadacht.
As an déil dhearg a dhéantar an chuid is mó de bhinsí adhmaid chomh maith le fuinneoga, doirse, cistineacha péine, boird, cathaoireacha agus drisiúir bhogadhmaid.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
exclusive dealing agreement; exclusive trading agreement
comhaontú déileála eisiach; comhaontú trádála eisiach
Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances; Bonn Agreement
an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile; Comhaontú Bhonn
inside dealing; insider dealing; insider trading
déileáil cos istigh; trádáil chos istigh
arms and drugs-dealing
ceannaíocht in airm agus i ndrugaí
dealing on own account
déileáil ar a chuntas féin
collective exclusive dealing arrangement
socrú um chomhdhéileáil eisiach
inside dealing; insider dealing; insider trading
déileáil chos istigh; trádáil taobh istigh
collective exclusive dealing
comhdhéileáil eisiach
foreign exchange and precious metals dealing; income from foreign exchange and precious metals
ioncam ó mhalairt eachtrach agus ó mhiotail lómhara
foreign exchange and bullion transactions; foreign exchange and precious metals dealing; trading in foreign exchange and precious metals
idirbhearta i malairt eachtrach agus i mbuillean; trádáil i malairt eachtrach agus i miotail lómhara
forward dealing in securities
réamhdhéileáil in urrúis
dealing room
seomra déileála
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of theRegions - Dealing with the impact of an ageing population in the EU (2009 Ageing Report)
Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta, chuig Coiste na Réigiún - Ag dul i ngleic leis an tionchar a bheidh ag an daonra atá ag dul in aois san AE (Tuarascáil 2009 ar an Ao
dealing order; trading order
ordú déileála
good faith and fair dealing
meon macánta agus cóirdhéileáil
self-dealing
féindéileáil