Torthaí beachta
Exact matches
#
Computers, Computer Science A flat rotating disc covered on one or both sides with some magnetizable material. The two main types are the hard disk and the diskette or floppy disk.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Ceirnín clárach, rothlach, clúdaithe ar thaobh amháin nó ar an dá thaobh in ábhar inmhaighnéadaithe. Is iad an diosca crua agus an discéad an dá phríomhchineál diosca.
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
dlúthdhiosca fir4 cuimhne inléite amháin▼
gu dlúthdhiosca cuimhne inléite amháin, ai dlúthdhioscaí cuimhne inléite amháin
#
Computers, Computer Science Input/output device on which a disk pack may be mounted for the purpose of transferring data between the pack and the central processing unit.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Gléas ionchurtha/aschurtha ar féidir dioscphaca a shuí air d'fhonn sonraí a aistriú idir an paca agus an láraonad próiseála.
#
DVD wss originally the abbreviation for Digital Versatile Disk, and later for Digital Video Disc.
B'é DVD an giorrúchán ar Digital Versatile Disc i dtosach, agus ar Digital Video Disc ar ball.
#
Computers, Computer Science Small, flexible, circular magnetic recording medium on a plastic base, enclosed in a plastic or paper cover. Most often used as a storage medium with microcomputers.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Meán beag maighnéadach, solúbtha, ciorclach, ar bhun plaisteach, iata i gclúdach plaisteach nó páipéir, chun taifead a dhéanamh. Mar mheán stórála do mhicriríomhairí is mó a úsáidtear é. Tugtar diosca bog air freisin.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
ventilated brake disc; ventilated rotor
diosc-choscán aeráilte
judicial discretion
rogha bhreithiúnach
discharge to the Commission
urscaoileadh a dheonú don Choimisiún
grant discharge
urscaoileadh a dheonú
Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA
Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann
CERD; Committee on the Elimination of Racial Discrimination
an Coiste um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú; CERD
Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine
indirect discrimination
idirdhealú indíreach
affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures
idirdhealú dearfach
discharge tube; gas discharge tube
feadán gás-díluchtúcháin
racial discrimination
idirdhealú ciníoch
discrete component
comhpháirt scoite
ethnic discrimination
idirdhealú eitneach
discrimination based on religion; religious discrimination
idirdhealú ar bhonn creidimh; idirdhealú bunaithe ar chreideamh
non-discrimination
neamh-idirdhealú
right to non-discrimination
an ceart chun neamh-idirdhealú
discrimination on the basis of disability
idirdhealú ar bhonn míchumais
non-discrimination clause
clásal neamh-idirdhealaithe
WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR
direct discharge
sceitheadh díreach
HR.IDOC; IDOC; Investigation and Disciplinary Office; Investigation and Disciplinary Office of the Commission
an Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta; Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta an Choimisiúin
disclosure
nochtadh
discounted cash flow rate
ráta sreabhaidh airgid lascainithe
dissolution; winding-up
díscaoileadh cuideachtaí
gold drain
dísciú óir
round table; round table discussion; round table meeting
cruinniú comhchéime
progress of the proceedings; state of discussions; state of play; state of work
staid na himeartha; staid na hoibre
quota open without discrimination
cuóta ar oscailt gan idirdhealú
arbitrary discrimination
idirdhealú treallach
authority competent to grant discharge; authority responsible for giving discharge; discharge authority
an t-údarás um urscaoileadh
budgetary discipline
smacht buiséadach
IIA; Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Comhaontú Idirinstitiúideach; Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh
Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation; Discrimination (Employment and Occupation) Convention
an Coinbhinsiún maidir le Idirdhealú i gcúrsaí Fostaíochta agus Slí Bheatha
CEDAW; Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú
ICERD; International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Gach Cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú
Convention against Discrimination in Education
an Coinbhinsiún in aghaidh Leithcheala san Oideacas
DDB; deep-discounted bond; zero coupon bond
banna ar mhórlascaine; banna cúpóin nialasaigh; banna géarlascaine; banna mórlascaine
DCF; discounted cash flow
sreabhadh airgid lascainithe
discarded catch
ábhar muirí aischurtha
discontinuance
scor
price discipline
smacht praghsanna
discrimination (between nationals)
idirdhealú (idir náisiúnaigh)
discretion; discretionary power
cumhacht lánroghnach; rogha
in a non-discriminatory manner
ar dhóigh neamh-idirdhealaitheach; ar mhodh neamh-idirdhealaitheach
document for discussion
plécháipéis
CD; compact disc
CD; dlúthdhiosca
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche
certificate of discharge
deimhniú urscaoilte
dissolution
díscaoileadh
bills discounted
bille lascainithe
discreet check
seiceáil dhiscréideach
discrimination based on sex; gender discrimination; sex discrimination; sexual discrimination
idirdhealú bunaithe ar ghnéas
to disclose information
faisnéis a nochtadh
discrimination on grounds of nationality
idirdhealú de bhíthin náisiúntachta
the discussions of the Committee
pléití an Choiste
the institutions of the Community are engaged in discussions to decide ...
tá institiúidí an Chomhphobail i mbun pléite lena chinneadh ...
discrimination harmful to ...
idirdhealú is díobháil do ...
disc harrow
bráca diosca
breach of professional secrecy; disclosure of professional secrets
nochtadh rún gairmiúil
multidisciplinary state of mind
dearcadh ildisciplíneach
interdisciplinary education
oideachas idirdhisciplíneach
discharge of dangerous substances
sceitheadh substaintí contúirteacha
pay discrimination; salary discrimination; wage discrimination
idirdhealú pá
retaliatory discharge; retaliatory dismissal
dífhostú díoltais
discharge lamps
lampa díluchtaithe
information the disclosure of which would be contrary to public policy
faisnéis a mbeadh a nochtadh in aghaidh an bheartais phoiblí
obligation of discretion
oibleagáid discréide
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais
The Committee shall be dissolved
díscaoilfear an Coiste
Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA
an tIonad um Fhaisnéis, Plé agus Malartú i dtaca leis an Tearmann
discounting
comhshó go luach láithreach; lascainiú; luachú laithreach; ríomh an luacha láithrigh
Cirefi; CIREFI (Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration)
an Lárionad um Fhaisnéis, um Plé agus um Malartú maidir le Trasnú Teorainneacha agus maidir le hInimirce; CIREFI
item for which approval by the Council is possible without discussion
mír ar féidir formheas a fháil ina leith gan phlé
duty to behave with integrity and discretion
dualgas chun bheith ionraic discréideach; dualgas chun bheith ionraic stuama
confidentiality agreement; NDA; non-disclosure agreement
comhaontú rúndachta
discretionary prosecution; opportunity principle; principle of opportunity; prosecutorial discretion
ionchúiseamh lánroghnach
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t
Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi
fiscal discipline
smacht fioscach
MDG; MDW
an Grúpa Ildisciplíneach um Choireacht Eagraithe
final disclosure
nochtadh deiridh
items adopted without discussion; items approved without debate
míreanna arna nglacadh gan díospóireacht
covert surveillance; discreet surveillance; surveillance
faireachas
OP-CEDAW; Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le gach cineál idirdhealaithe in aghaidh na mban a dhíothú
multiple discrimination
il-idirdhealú
post-exercise discussion; PXD
plé iarfhreachnaimh
discretionary measure
beart lánroghnach
Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and; Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht bu
discussion paper; reflection paper
páipéar machnaimh; páipéar plé
CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention
an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW
disintegrations per minute; DPM
díscaoiltí sa nóiméad; DPM
DDR; differentiated discount rate
ráta lascaine difreáilte; RLD
procedure for prior notification and discussion
nós imeachta um réamhfhógra agus plé
procedure for prior notification without discussion
nós imeachta um réamhfhógra gan phlé
drained fruit
torthaí díscithe
declared reserves; published(disclosed)reserves
cúlchistí fógartha; cúlchistí nochta
at a discount; below par
ar lascaine; faoin bpar
DCF method; discounted cash flow method; discounted cash flow model
modh an tsreabhaidh airgid lascainithe
discount warehouse
trádstóras lascaine
discharge procedure
nós imeachta um tharscaoileadh
discharge a procedure; discharge of a procedure; discharging of a procedure
nós imeachta a urscaoileadh
discreet diplomacy; quiet diplomacy
taidhleoireacht dhiscréideach
on-axis cross-polar discrimination
idirdhealú traspholach ar an ais; idirdhealú traspholach ar-ais
cross polar discrimination for two frequencies
idirdhealú traspholach le haghaidh dhá mhinicíocht
method of scaling cross-polar discrimination
modh chun idirdhealú traspholach a scálú
compact disc read-only memory
dlúthdhiosca cuimhne inléite amháin
burst disc; bursting disc; bursting disk; frangible disc; rupture disk; safety disc
diosca bristeach
charge for depreciation write-off
muirear don amúchadh; muirfear don díscríobh is dímheas
discounted debt
fiachas lascainithe
discriminating monopoly
monaplacht idirdhealaitheach
discrete depreciation; step depreciation
dímheas scoite
write-off of an asset
díscríobh sóchmhainne
Cumulative write-off
díscríobh carnach
discontinuance or withdrawal
scor nó tarraingt siar
duty to behave with integrity and discretion
dualgas chun bheith ionraic discréideach
perform duties loyally,discreetly and conscientiously
dualgais a chomhlíonadh go dílis, go discréideach agus go coinsiasach
party who discontinues or withdraws from proceedings
páirtí a scoireann d'imeachtaí nó a tharraingíonn siar as imeachtaí
costs shall be in the discretion of the Court
beidh na costais de rogha na Cúirte
discontinue the proceedings
scor de na himeachtaí
disclaimer; hold harmless
clásal séanta; séanadh
panel; panel discussion
díospóireacht phainéil
compact disc
CD; dlúthdhiosca
disketting
discéadú
discretionary import licensing
ceadúnú lánroghnach allmhairiúcháin
disclosure of confidential information
faisnéis faoi rún a nochtadh; nochtadh faisnéise atá faoi rún
protection of undisclosed information
cosaint faisnéise neamhnochta
multilateral discipline relating to market access
disciplín iltaobhach a bhaineann le rochtain ar mhargaí
DCF; discounted cash flow
sreabhadh airgid lascainithe
discount policy
polasaí lascaine
giving discounts to retailers
lascaine a thabhairt do mhiondíoltóirí
discrimination in competition
idirdhealú san iomaíocht
non-discriminatory market regulation scheme
scéim neamh-idirdhealaitheach maidir le rialáil margaidh
informal discussion; informal talk
plé neamhfhoirmiúil
hidden discount
lascaine folaigh
budget discipline
smacht buiséadach
automatic discount; membership discount
uathlascaine
warehouse discount
lascaine trádstórais
invoice discount
lascaine ar shonraisc
retail discounter
siopa lascaine miondíola
without discrimination related to the origin of the products
gan idirdhealú maidir le tionscnamh na dtáirgí
discriminatory practices
cleachtas idirdhealaitheach
disclosure of professional secret
nochtadh rúin ghairmiúil; rún gairmiúil a nochtadh
debt discount; discount
lascaine; lascaine fiachais
discounting
lascainiú
cash discount; discount; discount for cash
lascaine ar airgead síos
discount allowed; sales discount
lascaine amach
call premium; loan discount; maturity premium; redemption premium
biseach aibíochta
disclosed reserves
cúlchiste nochta
hidden reserves; undisclosed reserves
cúlchiste folaigh; cúlchiste neamhluaite
discount rate; Federal discount rate
ráta lascaine
discount sale
díolachán lascaine
bill of discharge
bille urscaoilte
indirect discrimination on grounds of sex; indirect discrimination on the basis of sex; indirect gender-based discrimination; indirect sex discrimination
idirdhealú indíreach ar bhonn gnéis; leatrom indíreach ar bhonn gnéis
actuator disc theory
teoiric an diosca gníomhróra
blade and disc assembly
cóimeáil lann agus diosca
button out
díscortha; scoradán ciorcaid tarraingthe
direct discharge wind tunnel
gaoth-thollán díluchtúcháin dhírigh
disc
diosca
disc area
achar an diosca
dischargeable weight
meáchan in-díluchtaithe
discharge oscillations
ascalúcháin díluchtaithe
discharge valve; outflow valve
comhla sceite
disc loading
ualach diosca
discontinued approach
ascnamh scortha
discrete frequency test
tástáil ar bhun minicíochta scoite; tástáil mhinicíochta scoite
disc serration
eangú diosca
manual disconnect handle; manual override Dring
hanla díscortha láimhe
discrete sample; grab sample; instantaneous sample; spot sample
spotsampla
bonus; no-claim bonus; no-claim discount
bónas cheal éilimh
discounted present value of interest subsidies; discounted value of interest subsidies
luach lascainithe na bhfóirdheontas úis
amounts to be written off; costs to be written off
costas atá le díscríobh; méid atá le díscríobh
written off
díscríofa
amounts written off bond loan premiums
suimeanna díscríofa de phréimheanna iasachtaí bannaí
bills discounted; notes receivables
bille lascainithe
activity; disintegration rate
ráta díscaoilte
discharge lamp
lampa díluchtaithe
arc discharge; electric arc; voltaic arc
stua leictreach
discharge; termination
briseadh; dífhostú
discharge book; seafarer's book; seaman's book; seaman's discharge book; seaman's identity book; SMB
pas muirí
unauthorised disclosure of data
nochtadh neamhúdaraithe sonraí
discharge point; outfall; point of discharge
pointe sceite
operational discharge
sceitheadh oibríochtúil
micro-wave discharge
díluchtú micreathoinne
full disclosure
dlí um nochtadh iomlán
discharge
sceitheadh
to discount
lascainigh
discounter
lascaineoir
hard discount
uaslascaine
hard discounter
uaslascaineoir
rebates and trade discounts on other external charges
lacáistí agus lascainí trádála ar tháillí seachtracha eile
discounts allowed
lascaine amach
rebates,allowances,discount granted
lacáistí, liúntais, lascaine arna dtabhairt
discounts received
lascaine isteach
disintegrator
díscaoilteoir
disciplinary procedure; disciplinary proceedings
imeachtaí araíonachta
intervertebral disc; intervertebral fibrocartilage; spinal disc
diosca idirveirteabrach
coordinated discount fare
táille lascaine comhordaithe
discount fare
táille lascaine
discrete wayside control
rialú scoite taobh bealaigh
discriminant model
samhail idirdhealaitheach
fare discrimination
idirdhealú táillí
discontinue
scoir de
discharge pipe
píobán sceite
DCFROR; discounted cash flow rate of return; discounted cash flow yield; economic rate of return; ERR; internal rate of return; IRR
IRR; ráta toraidh inmheánach
discolouration; stain
dídhathú
EDM; electro-discharge machining
meaisíniú leictrea-dhíluchtach; meaisíniú leictrea-dhíluchtúcháin
disclosure
nochtadh
packaging discount
lascaine pacáistíochta
early booking discount
lacáiste luatháirithinte; lascaine luatháirithinte
disclaimer; renunciation
séanadh; tréigean
discount house; discount store
siopa lascaine; teach lascaine
bank discount; simple discount
lascaine bhainc; lascaine shimplí
W - O; write-off
díscríobh
written-off final account
cuntas críochnaitheach díscríofa
debt discharge; discharge; discharge from debt; discharge of debt
urscaoileadh fiachais
digital versatile disc; digital versatile disk; digital video disc; digital video disk; DVD; DVD-ROM
diosca digiteach ilúsáide; DVD
price discovery
praghas-aimsiú
disclaimer of opinion
séanadh tuairime
DDM; dividend discount model
samhail de lascainí ar dhíbhinní
discharge
urscaoileadh
BJ-DISC; disc space infection; discitis; intervertebral disc space infection; vertebral disc space infection
dioscaíteas
disc clutch; disk clutch; multi-plate clutch; multi-plate friction clutch; multiple disk clutch; multiple-disc clutch; plate clutch
crág phláta; diosc-chrág
disc brake
coscán diosca; diosc-choscán
brake disc
diosca coscáin
corn detasseling; detasseling
díscothógú
cell for discontinuous measurement
cill le haghaidh tomhas neamhleanúnach
discontinuous sampling
sampláil neamhleanúnach
discontinuous signal
comhartha neamhleanúnach
peak resolution; resolution
díscaoileadh buaiceanna
writing off
díscríobh
discarding
aischur
disclosure meeting
cruinniú um nochtadh
discrete point sampling; discrete sampling; grab sampling; instantaneous sampling; spot sampling
spotsampláil
claim not written off
éileamh nach bhfuil díscríofa
genetic discrimination
idirdhealú ar bhonn cúinsí géiniteacha
International Day for the Elimination of Racial Discrimination
an Lá Idirnáisiúnta um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú
CEDD; Centre of Excellence for Drug Discovery
CEDD; Ionad Barr Feabhais um Fhionnachtain Drugaí
compulsory disclosure; disclosure; duty of disclosure
dualgas nochta
direct discrimination
idirdhealú díreach
disclose
nocht
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC
Nóta: cumhdaíonn an díospóireacht seo míreanna a aicmítear mar CONFIDENTIEL UE nó SECRET UE. De réir rialúcháin shlándála na Comhairle, ba chóir go mbeadh imréiteach slándála bailí ag gach toscaire atá ag freastal ar an gruinniú. Déan cinnte go n-iarrann
EAFORD; International Organisation for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
an Eagraíocht Idirnáisiúnta maidir le Gach Cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú
HID lamp; high intensity discharge lamp; high pressure discharge lamp; HPD lamp
lampa díluchtaithe ard-déine
Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management
Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach agus le bainistíocht fhónta airgeadais
discount effect
éifeacht lascaine
report on the state of discussions
tuarascáil ar staid an phlé
market discipline
disciplín an mhargaidh; smacht margaidh
discards to the environment
dramhaíl aischurtha sa chomhshaol
refundable purchase discount
lascaine cheannaigh inaisíoctha
quantitative risk assessment disclosure
nochtadh measúnaithe riosca cainníochtúil
public disclosure
nochtadh poiblí
risk-free discount factor
fachtóir lascaine saor ó riosca
exercise of discretion
feidhmiú discréide; feidhmiú rogha
discovery service
seirbhís chuardaigh
discretionary expenditure; discretionary public spending; discretionary spending
caiteachas lánroghnach; caiteachas poiblí lánroghnach
information disclosure requirement; information requirement
ceanglas maidir le faisnéis
discrimination by association
idirdhealú trí bhainteacht
discolouration
dídhathúchán; mílítheacht
disclaimer; waiver of the succession
comharbas a tharscaoileadh
future discretionary benefits; future discretionary bonus
sochair lánroghnacha todhchaí
EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them
treoirlínte AE maidir le foréigean in aghaidh ban agus cailíní agus maidir le gach cineál idirdhealaithe ina n-aghaidh a chomhrac
discoloration; discolouration; skin discolouration
cneas scothghorm
disc tumbler
diosca truslógach
accounting for government grants and disclosure of government assistance
cuntasaíocht um dheontais rialtais agus um nochtadh cúnamh rialtais
additional disclosure
nochtadh breise
disclose
nocht
disclosure
nochtadh
disclosure and presentation
nochtadh agus cur i láthair
disclosure of government assistance
cúnamh rialtais a nochtadh
disclosure requirement
riachtanas maidir le nochtadh; riachtanas nochta
disclosures in the financial statements of banks and similar financial institutions
nochtadh i ráitis airgeadais ó bhainc agus ó institiúidí airgeadais comhchosúla
disclosure—service concession arrangements
nochtadh - socruithe maidir le lamháltas seirbhíse
discontinued operations
oibríochtaí scortha
discontinuing operation
oibríocht atá le scoradh
discount rate
ráta lascaine
discounting
lascainiú
discretionary participation feature
gné rannpháirtíochta lánroghnach
enhanced disclosure
nochtadh feabhsaithe
financial instruments: disclosure and presentation
ionstraimí airgeadais: nochtadh agus cur i láthair
initial disclosure event (for a discontinuing operation)
teagmhas nochta tosaigh (maidir le hoibríocht atá le scoradh)
non-current assets held for sale and discontinued operations
sócmhainní neamhreatha arna sealbhú le díol agus oibríochtaí scortha
non-discretionary employee profit-sharing plan
plean neamhroghnach d’fhostaithe maidir le roinnt brabúis
quantitative disclosures
nochtuithe cainníochtúla
related party disclosures
faisnéis a nochtadh maidir le páirtithe gaolmhara
write off
díscríobh
discounted basis
bonn lascainithe
non-discretionary payments
íocaíochtaí neamh-lánroghnacha
intersectional discrimination
leithcheal trasnach
Take precautionary measures against static discharge.
Déan bearta réamhchúraim in aghaidh díluchtú statach.
model discrimination
idirdhealú samhlacha
PDR; proportionate disclosure regime
córas nochta comhréirigh
ex ante disclosure; ex ante disclosure of licensing terms
nochtadh ex ante téarmaí ceadúnúcháin
skin disc
diosca craicinn
discussion board; discussion forum; internet forum; message board; web forum
fóram díospóireachta; fóram gréasáin; fóram plé
knock-out barrier; KO barrier
bacainn díscithe
disengagement
díscor
MELODI; Multidisciplinary European Low Dose Initiative; Multidisciplinary European Low-Dose Initiative
MELODI; tionscnamh Eorpach ildisciplíneach maidir le ísealdáileoga
discretionary margin; margin of discretion
corrlach lánroghnach
banks' disclosure
nochtadh faisnéise na mbanc
non-discretionary rule
riail neamhroghnach
discretionary pension benefits
sochair phinsin lánroghnacha
interest discount paper
urrús le lascaine úis
descent-based discrimination; discrimination based on descent
idirdhealú ar bhonn ginealaigh
financial discipline mechanism
sásra um smacht airgeadais
floating disc
diosca snámhach
discontinuity option
rogha scortha
discontinuance
scor
discrimination based on sex or sexual orientation; discrimination on the basis of sex or sexual orientation
idirdhealú ar bhonn gnéis nó gnéaschlaonta
entrepreneurial discovery
fionnachtain fiontraíochta
EMPACT; European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats
an Clár Oibre Ildisciplíneach Eorpach i gCoinne Bagairtí Coiriúla; an tArdán Eorpach Ildisciplíneach i gCoinne Bagairtí Coiriúla
fair, reasonable and non-discriminatory; FRAND
cóir, réasúnta agus neamh-idirdhealaitheach; FRAND
discrimination on grounds of sexual orientation or gender identity; discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity
idirdhealú ar fhorais gnéaschlaonta agus féiniúlachta inscne
discrimination based on gender identity; discrimination on the basis of gender identity; discrimination on the basis of gender identity or expression; discrimination on the basis of gender identity/gender reassignment; gender identity discrimination
idirdhealú bunaithe ar fhéiniúlacht inscne
discus ray
roc teisce
transitional disclosure template; transitional own funds disclosure template
teimpléad nochta idirthréimhseach; teimpléad nochta idirthréimhseach maidir le cistí dílse
general own funds disclosure template
teimpléad nochta ginearálta maidir le cistí dílse
stabilized discharge arc
stua díluchtúcháin cobhsaithe
dGfx; discrete graphics card
cárta grafaice scoite
amortisation of discount
amúchadh lascaine
anti-discrimination
frith-idirdhealú
discrimination based on membership of a national minority
idirdhealú bunaithe ar bhallraíocht i mionlach náisiúnta
discrimination based on property
idirdhealú bunaithe ar mhaoin
discrimination based on social origin
idirdhealú bunaithe ar thionscnamh sóisialta
discrimination on the basis of transgenderism
idirdhealú ar bhonn na trasinscneachta
discrimination victim
íospartach idirdhealaithe
heterosexist' discrimination
idirdhealú heitrighnéasaíoch
transphobic discrimination
idirdhealú trasfóibe
discrimination based on colour
idirdhealú bunaithe ar dhath cnis
accumulated write-off
díscríobh carntha
demand side response low frequency demand disconnection; DSR LFDD
díscor éilimh ísealmhinicíochta mar fhreagairt don éilimh
demand side response low voltage demand disconnection; DSR LVDD
díscor éilimh ísealvoltais mar fhreagairt don éileamh
LFDD; low frequency demand disconnection
díscor éilimh i gcás ísealmhinicíochta
low voltage demand disconnection; LVDD
díscor éilimh i gcás ísealvoltais
IIA; interinstitutional agreement; Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management; Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management
Comhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, comhar in ábhair bhuiséadacha agus bainistíocht fhónta airgeadais
Administrative Inquiries and Disciplinary Procedures Service
An tSeirbhís um Fhiosrúcháin Riaracháin agus um Nósanna Imeachta Araíonachta
disengagement
díscor
discharge
sileadh
anti-discrimination law
dlí i gcoinne an idirdhealaithe
discrimination
idirdhealú
discrimination based on age
idirdhealú bunaithe ar aois
discrimination based on disability
idirdhealú bunaithe ar mhíchumas
discrimination based on ethnic origin; discrimination on the grounds of ethnic origin
idirdhealú eitneach
discrimination based on genetic features
idirdhealú bunaithe ar airíonna géiniteacha
discrimination based on sexual orientation; discrimination on grounds of sexual orientation; discrimination on the basis of sexual orientation; discrimination on the grounds of sexual orientation; sexual orientation discrimination
idirdhealú ar fhorais an treoshuímh ghnéasaigh; idirdhealú bunaithe ar an treoshuíomh gnéasach
discrimination on the grounds of gender identity
idirdhealú ar fhorais na féiniúlachta inscne
discrimination on the grounds of nationality
Idirdhealú ar fhorais na náisiúntachta
asset declaration; asset disclosure
dearbhú sócmhainní
discretionary mandate
sainordú lánroghnach
discretionary leave to remain; temporary admission of asylum applicant
cead cónaithe sealadach; cead eisceachtúil chun fanacht
institutionalised discrimination
idirdhealú institiúidithe
discretionary sentence
pianbhreith lánroghnach
discrimination against women
idirdhealú in aghaidh na mban
indiscriminate attack
ionsaí neamh-idirdhealaitheach
disclosure order
ordú um nochtadh
ban on discards; discard ban; discards ban; landing obligation
an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír
seasonal depth; seasonal depth of discharge
doimhneacht shéasúrach díluchtaithe
disclosure of information
faisnéis a nochtadh
multidisciplinary approach
cur chuige ildisciplíneach
EU-MIDIS; European Union Minorities and Discrimination Survey
Suirbhé an Aontais Eorpaigh ar Mhionlaigh agus ar an Idirdhealú; suirbhé EU-MIDIS
pulse discharge capacitor
toilleoir bíogdhíluchtaithe
budget discussions; budget policy debate; budget preparation
díospóireacht maidir le beartas buiséid; plé i leith an bhuiséid; ullmhú an bhuiséid
declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education; Paris Declaration
dearbhú maidir leis an tsaoránacht agus le luachanna coiteanna na saoirse, na caoinfhulaingthe agus an neamh-idirdhealaithe a chur chun cinn tríd an oideachas; Dearbhú Pháras
fully disclosed account
cuntas arna nochtadh go hiomlán
disclosing market participant
rannpháirtí margaidh a dhéanann an nochtadh
DBS; Disclosure and Barring Service
an tSeirbhís um Nochtadh agus Urchosc
discoverability
infhionntacht
disclosed order; DQ
ordú nochta
geo-discrimination
geo-idirdhealú
discharge period
tréimhse urscaoilte
abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear; ALDFG
trealamh iascaireachta tréigthe, caillte nó díofa ar bhealach eile
cooling tower discharge
sceitheadh trí thúr fuaraithe
simplified disclosure regime
córas nochta simplithe
FSB Task Force on Climate-related Financial Disclosures; Task Force on Climate-related Financial Disclosures; TCFD
Tascfhórsa FSB um Nochtuithe Airgeadais a bhaineann leis an Aeráid
vulnerability disclosure
nochtadh leochaileachta
breakthrough innovation; discontinuous innovation; radical innovation
nuálaíocht cheannródaíoch
TÉARMAÍ MÍLEATA
disciplinary measure
beart araíonachta (fir1, ai: bearta araíonachta)
discourteous
míchúirtéiseach (a1)
identity disc
diosca aitheantais (fir4)
accumulator discharge
díluchtú taisc-chille (fir)
liability to disciplinary action
dliteanas i ngníomh araíonachta (fir1)
discharging authority
údarás urscaoilte (fir1)
battle discipline
catharaíonacht (bain3, gu: catharaíonachta)
breach of march discipline
sárú araíonachta máirseála (fir)
undisiplined
gan disciplín (fr.r.)
camouflage discipline
araíonacht duaithníochta (bain3)
certificate on discharge
deimhniú urscaoilte (fir)
conduct tending to subvert discipline
iompar a rachadh chun araíonacht a lot (fir1)
grenade discharger
cupán gránáide (fir1)
discharge
díluchtú (fir, gu: díluchtaithe)
date of discharge
dáta urscaoilte (fir4)
aiming disc
diosca díríochta (fir4)
cardboard disc
diosca cairtchláir (fir4)
direction disc
treodhiosca (fir4, gu: treodhiosca, ai: treodhioscaí, gi: treodhioscaí)
inner disc
diosca inmheánach (fir4)
eye disc
súildiosca (fir4, gu: súildiosca, ai: súildioscaí, gi: súildioscaí)
intermediate disc
diosca idirmheánach (fir4)
marking disc
diosca marcála (fir4)
snapshooting disc
diosca scioblámhaigh (fir4)
steel disc
diosca cruach (fir4)
waterproof disc
diosca uiscedhíonach (fir4)
outer disc
diosca seachtrach (fir4)
free discharge of recruit
saor-urscaoileadh earcaigh (fir)
discharge by purchase
urscaoileadh trí cheannach (fir)
hospital discharge
urscaoileadh as ospidéal (fir)
discharge from the Service
urscaoileadh as an tSeirbhís (fir)
discharge on compassionate grounds
urscaoileadh ar chúiseanna comhthrua (fir)
discharge register
clár urscaoilte (fir1)
discharge regulations
rialacháin urscaoilte (fir)
discharged
díluchtaithe (aidbhr)
discharged
scaoilte (a3)
discharged
urscaoilte (aidbhr)
disciplinary measures
bearta araíonachta (fir)
discussion
díospóireacht (bain3, gu: díospóireachta, ai: díospóireachtaí, gi: díospóireachtaí)
discussion
plé (fir4, gu: plé)
discipline
araíonacht (bain3, gu: araíonachta)
discipline
smacht (fir3, gu: smachta, ai: smachta, gi: smacht)
march discipline
araíonacht mháirseála (bain3)
well disciplined troop
trúpa dea-araíonachta (fir4)
subjected to discipline
curtha faoi smacht (fr.dob.)
injurious disclosure
nochtadh díobhálach (fir)
by internal disconnection
trí dhícheangal inmheánach (fr.r.)
disconnector
dí-chomhnascaire (fir4, gu: dí-chomhnascaire, ai: dí-chomhnascairí, gi: dí-chomhnascairí)
traders' discount
lascaine trádálaithe (fir4)
discourtesy
míchúirtéis (bain2, gu: míchúirtéise, ai: míchúirtéisí, gi: míchúirtéisí)
discreet
discréideach (a1)
discrepancy note
nóta neamhréireachta (fir4)
discretion
discréid (bain2, gu: discréide)
discrimination
idirdhealú (fir, gu: idirdhealaithe, ai: idirdhealuithe, gi: idirdhealuithe)
discrimination
leithcheal (fir3, gu: leithcheala)
fire discipline training
traenáil araíonachta lámhaigh (bain3)
faithful discharge of duty
dualgas a chomhlíonadh go dílis (fir1)
fire discipline
araíonacht lámhaigh (bain3)
informal discussion
díospóireacht neamhfhoirmiúil (bain3)
indiscipline
dísmacht (fir3, gu: dísmachta)
indiscretion
mídhiscréid (bain2, gu: mídhiscréide)
indiscriminate
neamhairdiúil (a2)
magazine centre disc rivet
seam lárdhiosca piléarlainne (fir3)
magazine centre disc
lárdhiosca piléarlainne (fir4)
muzzle attachment disc
diosca béalnascáin (fir4)
range discipline
raonaraíonacht (bain3, gu: raonaraíonachta)
discharge regulation
rialachán urscaoilte (fir1)
smoke discharger
cupán deataigh (fir1)
pre-discharge leave
saoire roimh urscaoileadh (bain4)
conduct to the prejudice of good order and discipline
iompar a rachadh chun dochair do dhea-ord agus d'araíonacht (fir1)
strict discipline
araíonacht ghéar (bain3)
striker point cleaning disc
diosca glanta gob buailteáin (fir4)
shock of discharge
scaoilturraing (bain2, gu: scaoilturrainge, ai: scaoilturraingí, gi: scaoilturraingí)
track discipline
rianaraíonacht (bain3, gu: rianaraíonachta)
fire discipline training
traenáil araíonacht lámhaigh (bain3)
dehydrate
díscigh (br, abr: dísciú, aidbhr: díscithe)
discard
caith ó (br)
discharge a duty
comhlíon dualgas (br)
discharge firearms
scaoil airm lámhaigh (br)
wipe out a force
díscigh fórsa (br)
uproot
díscigh (br, abr: dísciú, aidbhr: díscithe)
disc
diosca (fir4, gu: diosca, gu: dioscaí, gi: dioscaí)
compact disc
dlúthdhiosca (fir4, gu: dlúthdhiosca, ai: dlúthdhioscaí, gi: dlúthdhioscaí)
disciplinary action
beart araíonachta (fir1, ai: bearta araíonachta)
discriminate
idirdhealaigh (br, abr: idirdhealú, aidbhr: idirdhealaithe)
breach of discipline
sárú araíonachta (fir)
conduct to prejudice of good order and discipline
iompar a rachadh chun dochair do dhea-ord agus d'araíonacht
discharge from the sick list
urscaoileadh as liosta an lucht bhreoite
disciplinary sections of the Acts
alt araíonachta de na hAchtanna
in his absolute discretion
de réir mar is rogha leis féin, de réir mar is áil leis féin
a soldier due for his discharge
saighdiúir in úd a urscaoilte
a soldier entitled to discharge
saighdiúir i dteideal a urscaoilte
disciplinary sections of the Acts
ailt araíonachta na nAchtanna
striker point cleaning disc removing key
eochair chun diosca glanta gob buailteáin a scor
subjected to discipline
curtha faoi smacht
conduct tending to subvert discipline
iompar a rachadh chun araíonacht a lot
discharge a soldier as the result of his conviction by a court martial
urscaoil saighdiúir de dheasca armchúirte á chiontú
disband a unit
díscaoil aonad
I discard
caithim uaim
discard instruments
cuir airnéisí i leataobh
discharge a reservist from his previous engagement
urscaoil cúltacaire óna sheanfhruilíocht
dissolve a court
díscaoil cúirt
enforce discipline
araíonacht a chur i bhfeidhm
to discharge a soldier time expired
saighdiúir a urscaoileadh ar a théarma a bheith istigh
fix the discharger
nasc an cupán
incur a disciplinary penalty
pionós araíonachta a thabhú
initiate disciplinary action
tionscain beart araíonachta
take disciplinary action
cuir gníomh araíonachta i bhfeidhm (ar)
be liable to disciplinary action
bí dlite i mbeart araíonachta
disclose the number of military forces
nocht líon na bhfórsaí míleata
to observe air discipline
déanamh de réir aeraraíonachta
discharge a soldier by purchase
urscaoil saighdiúir trí cheannach
render himself liable to disciplinary action
beart araíonachta a thabhú dhó féin
submit to discipline
géilleadh d'araíonacht
take disciplinary action (against)
cuir i bhfeidhm beart araíonachta (ar)
discharge a soldier time expired
urscaoil saighdiúir ar a théarma a bheith istigh
adjust discrepancies (stores)
coigeartaigh neamhréireachtaí
the accused No ___ Pte __ Infantry Battalion, a soldier of the Forces, is charged with the offence of being guilty of neglect to the prejudice of good order and discipline in that he at negligently discharged a round of 5. 56mm ammunition
cúisítear Uimh __ Saighdiúir Singil, ___ú Cathlán Coisithe, saighdiúir de na Fórsaí, sa chion sin, bheith ciontach i bhfaillí a rachadh chun dochair do dhea-ord agus araíonacht faoi go ndearna sé urchar lónlámhaigh 5.56mm a scaoileadh go faillíoch