Torthaí beachta
Exact matches
#
(on animals)
#
The term used to indicate that an otherwise good service or return has struck the floor before reaching the front wall, or has struck the board or tin before striking the floor.
Téarma a úsáidtear sa chás gur seirbheáil nó freagairt bhailí a bheadh ann, ach amháin gur bhuail sé an talamh sular shroich sé an balla tosaigh, nó gur bhuail sé an clár nó an stán sular bhuail sé an úrlár.
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
A horse which suffers an injury, or develops a condition that makes it unable to race, is referred to as having broken down.
the horse broke down
bhain gortú coise don chapall
#
situation in which a debt restructuring plan which is not supported by the required majority in each affected class is nonetheless confirmed by a judicial or administrative authority
#
(of valley)
#
He got down on one knee.
Ghabh sé ar a leathghlúin.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
core meltdown
leá croíleacáin
kick down
cic síos
coast-down; coast-down test; coast-down testing
tástáil luasmhoillithe saor-rothlaithe
downgrading
íosghrádú
Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure
an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún
to lay down (procedure)
leag síos (nós imeachta)
detailed rules; detailed rules (laid down in Article...)
riail mhionsonraithe
under the conditions laid down in ...
faoi na coinníollacha atá leagtha síos i ...; faoi na coinníollacha dá bhforáiltear i ...
the dates laid down for import
na dátaí atá ceaptha don allmhairiúchán
provisions laid down by regulation
forálacha arna leagan síos le rialachán; forálacha rialacháin
quantities broken down by Member State
cainníochtaí a mhiondealaítear de réir Ballstáit
economic downturn
cor chun donais eacnamaíoch
TDA; top-down approach
cur chuige ó bharr anuas
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin
to lay down provisions
forálacha a leagan síos
to lay down
leag síos
in the manner laid down
ar an modh atá leagtha síos
the ups and downs of life
cora an tsaoil; cora crua an tsaoil
economic slowdown; slowdown of the economy
moilliú ar an ngeilleagar
downgrading
íosghrádú
downstream user; DU
úsáideoir iartheachtach
downside risk
riosca ar an taobh thíos
down payment
éarlais
destocking; liquidation of stocks; running-down of stocks; stock disposal
leachtú stoic
breakdown; cleavage; decomposition; splitting
dianscaoileadh
shutdown agreement
comhaontú scoir
coast-down
luasmhoilliú saor-rothlaithe
rounding-down
cothromú síos; slánú síos
writing down of stocks
díluacháil stoic
rundown on inventories
laghdú ar fhardail
credit drawdown; drawdown
tarraingt anuas creidmheasa
Drawdown of equity
íostarraingt cothromais; íostarraingt gnáthscaireanna
manner laid down by the national law
foirm a leagtar síos sa reachtaíocht náisiúnta
incorrect breakdown of transactions
miondealú mícheart na n-idirbheart
downwind rotor
rótar le gaoth
blue mould; downy mildew
múscán gorm
the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty
déantar na bearta a oiriúnú do na rialacha atá leagtha síos sa Chonradh seo
a breakdown of the expenditure under main subdivisions
miondealú an chaiteachais faoi na príomh-fhoranna
job analysis; job breakdown; work analysis
anailís oibre; postainilís
backward compatibility; downward compatibility
comhoiriúnacht anuas; comhoiriúnacht shiarghabhálach
mooring; picketing; tie-down
ceangal; fosú; múráil
angle of downwash
uillinn na haershreibhe anuas
blowdown turbine
tuirbín séidte
blowdown tunnel; blowdown wind tunnel
gaoth-thollán séidte
down time
aga titime
HDD; head-down display
HDD; taispeáint chromchinn
let down
ísliú; ligean síos
breakdown product; degradation product
táirge díghrádúcháin
break in the work; dead time; delay time; down time; time stood-off; waiting time
aga neamhfhónaimh
write-down of investments
díluacháil infheistíochtaí
cutting down
mínghearradh
download; downloading
íoslódáil
sit-down strike; stay-in strike
stailc suí istigh
angle drilling; deviated drilling; directional drilling; downhole deviation drilling
claondruileáil
blowdown system
córas séidte
write-down
dímheas
declining balance method of depreciation; diminishing instalment system; reducing balance method; reducing instalment method; written down value method
córas tráthchodanna laghdaitheacha; modh comhardaithe laghdaithigh; modh comhardaithe laghdaithigh maidir le luachlaghdú; modh dímheasa maidir le hiarmhéid céimlaghdaitheach; modh dímheasa mhuirir laghdaithe; modh dímheasa muirear laghdaithe; modh luacha arna thabhairt anuas
countdown
comhaireamh síos
breakdown; failure
cliseadh
mean downtime
aga neamhfhónaimh meánach; iamh-aga meánach
TDZ; touchdown zone
crios tadhaill
downward mobility; downward social mobility
soghluaisteacht anuas; soghluaisteacht shóisialta anuas
closing down of local unit
dúnadh aonaid áitiúil
angle of flooding; downflooding angle
uillinn an bhá
downy mildew; grape downy mildew
coincleach chlúmhach
push down stock; push down store
stoc brú anuas; stór brú anuas
cramdown
athchóiriú éigeantach fiachais
downstream products
táirge iartheachtach
drop-down menu; pulldown menu
roghchlár anuas
downstream market
margadh iartheachtach
notice and take down; NTD
fógra agus baint anuas
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effecti
Leagfaidh na Ballstáit síos na rialacha maidir leis na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na Treorach seo a shárú agus glacfaidh siad gach beart is gá chun a gcur chun feidhme a áirithiú. Ní mór do na pionóis dá
wind down trigger
tairseach clabhsúir
involuntary downgrading
íosghrádú ainneonach
closed-down installation
suiteáil dhúnta
Directive 2013/33/EU laying down standards for the reception of applicants for international protection; Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers; Reception Conditions Directive
Treoir maidir le Coinníollacha Glactha
MCC; Modernised Customs Code; Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code)
Cód Custaim Nuachóirithe; Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe)
credit rating downgrade
íosghrádú rátála creidmheasa
upward and downward rate shocks
turraing de bharr ardú agus ísliú rátaí
breakdown of loss
miondealú ar chaillteanas
automatic power down
uathfhuireachas
RTZL; runway touchdown zone lights
RTZL; soilse i gcrios tadhaill rúidbhealaigh
severe economic downturn
géarchor chun donais eacnamaíoch
systemic breakdown
cliseadh sistéamach
financial meltdown; meltdown
ollchliseadh airgeadais
step-down Jonckheere trend test; step-down Jonckheere-Terpstra Test
tástáil treochta íoschéimneach Jonkheere
downslope; peak downslope
fána anuas
degraded operation; downgraded operations
oibríocht dhíghrádaithe
downstream transactions
idirbhearta iartheachtacha
top-down test
tástáil ó bharr anuas
write-down
díluacháil
creditor haircut; debt write-down; haircut
bearradh; caolchorrlach; caolchorrlach creidiúnaí; díluacháil fiachas
downstream service
seirbhís iartheachtach
Audiovisual Media Services Directive; AVMSD; Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Au
Treoir 2010/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2010 maidir le comhordú forálacha áirithe a leagtar síos le dlí, le rialachán nó le gníomhaíocht riaracháin sna Ballstáit agus a bhaineann le seirbhísí meán closamhairc a ; Treoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc
start-up and shut-down operations; start-up and shut-down periods
tréimhsí tosaithe agus múchta
Comitology Regulation; Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers; Regulation on Committee Procedure
Rialachán lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún; Rialachán maidir le Nós Imeachta Coistí; Rialachán um Choisteolaíocht
breakdown of the family relationship
cliseadh gaol teaghlaigh
divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage
N/A
divorce on irretrievable breakdown of marriage; divorce on irretrievable impairment of the marriage tie
N/A
marital breakdown; marital crisis; marriage breakdown
cliseadh pósta; cliseadh póstaí
Common Provisions Regulation; CPR; Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds; Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisio
an Rialachán lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí ag; Rialachán na bhForálacha Coiteanna
bail-in tool; debt write-down tool
uirlis fortharrthála; uirlis tarrthála inmheánaí
CIR; Common Implementing Regulation; Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action
Comhrialachán cur chun Feidhme
top-down stress test
tástáil struis ó bharr anuas
downstream traceability
inrianaitheacht iartheachtach
downcycling
íoschúrsáil
write-down and conversion power
cumhacht díluachála agus chomhshó
multistage double inlet downstream scrubber; wet absorption system
córas ionsúcháin fliuch
down-and-out option
céadrogha síos agus amach
down-and-in option
céadrogha síos agus isteach
downstream wood processing
próiseáil iartheachtach adhmaid
amount of credit line drawn down
méid na líne creidmheasa atá íostarraingthe
product of protein breakdown; protein breakdown product; proteolysis product
táirge próitéilísis
take down and stay down principle
an prionsabal 'bain anuas agus gan taispeáint arís’
RNP APCH operation down to LNAV minima
oibríocht RNP APCH anuas go dtí LNAV íosta
RNP APCH operation down to LNAV/VNAV minima
oibríocht RNP APCH anuas go dtí LNAV/VNAV íosta
RNP APCH operation down to LPV minima
oibríocht RNP APCH anuas go dtí LPV íosta
down-and-in put option
céadrogha ar dhíol síos agus isteach
cross-class cram-down; inter-class cram down
sásra um athchóiriú éigeantach fiachais trasaicmí
down-and-out call option
céadrogha ar cheannach síos agus amach; rogha ar cheannach síos agus amach
cfDNA screening; NIPT for Down syndrome; NIPT for Down’s syndrome; non-invasive prenatal testing for Down syndrome; non-invasive prenatal testing for Down’s syndrome
NIPT maidir le siondróm Down; tástáil neamhionrach réamhbhreithe maidir le siondróm Down
Regulation (EC) No 987/2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems; social security – implementing regulation
an tslándáil shóisialta - rialachán cur chun feidhme; Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme
conviction handed down
ciontú arna thabhairt
TÉARMAÍ MÍLEATA
cast downstream anchors
scaoil ancairí le sruth (br)
mechanical breakdown
loiceadh meicniúil (fir)
broken-down vehicle
feithicil loicthe (bain2)
downcurrent carburettor
carbradóir foshúiteach (fir3)
downward
anuas (dob)
downward
le fána (fr.r.)
downward
síos (dob)
vertically downward
síos go hingearach (dob)
hull-down position
suíomh cabhail síos (fir1)
splash down
stealltuirlingt (bain, gu: stealltuirlingt, ai: stealltuirlingtí, gi: stealltuirlingtí)
hull-down position
suíomh cabhail-síos (fir1)
turret down position
suíomh túirín síos (fir1)
stand down
lánscor (fir1, gu: lánscoir)
step-down transformer
claochladán íslithe (fir1)
from sundown to reveille
ó luí gréine go reveille (fr.dob.)
at sundown
le luí gréine (fr.dob.)
shoot down a plane
leag eitleán le lámhach (br)
stand down
scoir de bheith ar fuireachas (br)
slow down
moilligh (br, abr: moilliú, aidbhr: moillithe)
subject to the condition laid down in subparagraph (27)
faoi réir an choinníll atá leagtha síos i bhfomhír (27)
put fire down in depth
déan lámhach ar doimhneacht
cast anchors down-stream
scaoil ancairí le sruth
maintain the standard of efficiency laid down
coimeád an caighdeán éifeachtúlachta atá leagtha síos
pin down a force
sáinnigh fórsa
inward, backward and downward pressure (light machine gun)
brú isteach, siar agus síos
slow down (movement by road)
maolaigh luasráta