Torthaí beachta
Exact matches
#
The teams are level.
Tá na foirne ar comhscór.
The match finished in a draw.
Chríochnaigh an cluiche ar comhscór.
Chríochnaigh an cluiche cothrom.
it was a draw
chríochnaigh sé cothrom
draw!
cothrom!
in the event of a tie
i gcás cluiche chothroim
i gcás comhscóir
a tie for third place
cothrom sa tríú háit
a tie on points
comhscór
cothrom
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Déantar líomhadh tarraingthe le líomhán mín chun bailchríoch mhín lonrach a chur ar fhaobhar ábhair.
#
(cánachas)
The drawback on beer provided for in paragraph 7 (3) of the Imposition of Duties (No. 221) (Excise Duties) Order, 1975, shall in respect of beer exported as merchandise, or shipped for use as stores, during the period from the 25th day of February, 1980, to the 31st day of December, 1980, be calculated at the rate of the excise duty paid on the beer less an amount of £0.26 on every 36 gallons of beer of which the original specific gravity was 1,055 degrees.
Déanfar an aistarraingt ar bheoir dá bhforáiltear i mír 7 (3) den Ordú d'Fhorchur Dleachtanna (Uimh. 221) (Dleachtanna Máil), 1975, maidir le beoir a onnmhaireofar mar mharsantas, nó a loingseofar chun a húsáidte mar stórais, i rith na tréimhse ón 20ú lá d'Fheabhra, 1980, go dtí an 31ú lá de Nollaig, 1980, a ríomh de réir ráta na dleachta máil a íocadh ar an mbeoir lúide fO.26 ar gach 36 ghalún beorach ar 1,055 ghrád a saindlús bunaidh.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
withdrawals from income of quasi-corporations
aistarraingtí as ioncam samhailchorparáidí
SDR; Special Drawing Right
Ceart Tarraingthe Speisialta
undrawn credit facility
saoráid chreidmheasa neamhtharraingthe
inward processing drawback procedure; inward processing drawback system; inward processing procedure in the form of the drawback system
nós imeachta aisíocaíochta dleachta próiseála isteach
drawee
tarraingí
drawer
tarraingeoir
withdrawal price
praghas aistarraingthe
drawing stock; wire rod
slat sreinge
drawing up of the budget; establishment of the budget; preparation of the budget
buiséad a ullmhú; bunú an bhuiséid
Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954
an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme
withdrawal from proceedings; withdrawal of proceedings
scor d'imeachtaí; tarraingt siar ó imeachtaí
market withdrawal; product withdrawal; withdrawal; withdrawal from the market
aistarraingt ón margadh
SDR; SDRs; special drawing rights
cearta speisialta tarraingthe; CST
drawback scheme; drawback system
córas aisíoca; scéim aisíoca
drawing
líníocht
to draw up a table of prices
tarraing suas tábla praghsanna
to withdraw from an agreement
tarraing siar as comhaontú
to draw on credit facilities
tarraing ar shaoráidí creidmheasa
to withdraw the authorisation
tarraing siar údarú
to draw up proposals
tograí a tharraingt suas
drawn or blown glass
gloine tharraingthe nó shéidte
to draw on resources
tarraing ar acmhainní
drawback of customs duties; duty drawback
aisíocaíocht dleachta; aisíocaíocht dleachtanna custaim
animal-drawn vehicles used in agriculture
feithiclí ainmhí-tharraingthe a úsáidtear sa talmhaíocht
public documents drawn up in the territory of a Contracting State
doiciméad poiblí arna tharraingt suas i gcríoch Stáit Chonarthaigh
to withdraw a declaration
tarraing siar dearbhú
withdraw from the agenda
tarraing siar ón gclár oibre
the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts
rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú; rangúchán na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú
withdrawal of refugee status
stádas dídeanaí a tharraingt siar
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union; Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh; Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh
Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol)
Gníomh ón gComhairle ag dréachtú an Choinbhinsiúin ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní (Europol) a bhunú
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests; Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests; PFI Convention
an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint; Coinbhinsiún PIF
CIS Convention; Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes
an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid theicneolaíocht an eolais chun críocha custaim
Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach
drawbar trailer
leantóir barra tarraingthe
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union; Convention relating to extradition between the Member States of the European Union
an Coinbhinsiún, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a bhaineann le heiseachadadh idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' f; Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs
an Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léiriú, trí réamhrialuithe, ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le húsáid teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests; Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
drawing axle
acastóir tarraingthe
Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
an Dara Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Ariteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus Airteagal 41(3) de Choinbhinsiún Europol, maidir le pribhléidí agus díolúintí Europol, chomhaltaí a orgán agus Leas-Stiúrthóirí agus fhostaithe Europol
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an raon feidhme atá le sciúradh na bhfáltas sa Choinbhinsiún ar úsáid na teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim agus maidir le cláruimhir an mheáin iompai
Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union
an Coinbhinsiún chun dréacht-Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a ullmhú
Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) amending Article 2 and the Annex to that Convention
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear Airteagal 2 agus an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin
Protocol drawn up on the basis of Article 43(1) of the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), amending that Convention
an Prótacal arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) lena leasaítear an Coinbhinsiún sin
Asylum Procedures Directive; Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection; Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
Treoir 2005/85/CE maidir le caighdeáin íosta i ndáil le nósanna imeachta i mBallstáit chun stádas dídeanaí a dheonú nó a tharraingt siar; Treoir 2013/32/AE maidir le nósanna imeachta coiteanna chun stádas cosanta idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar; Treoir maidir le Nósanna Imeachta Tearmainn
drawer
tarraingeoir
blow-up view; exploded display; exploded view; exploded view drawing; split drawing
scar-amharc
to dip into the reserves; to draw up on the reserves; to encroach on the reserves
tarraingt as na cúlchistí
credit drawdown; drawdown
tarraingt anuas creidmheasa
Drawdown of equity
íostarraingt cothromais; íostarraingt gnáthscaireanna
drawing up of a deed
gníomhas a tharraingt suas; tarraingt suas gníomhais
discontinuance or withdrawal
scor nó tarraingt siar
party who discontinues or withdraws from proceedings
páirtí a scoireann d'imeachtaí nó a tharraingíonn siar as imeachtaí
withdrawal of appeal
achomharc a tharraingt siar
substitution drawback system
córas aisíocaíochta na n-ionaduithe
engineering drawing
líníocht innealtóireachta
diagram; diagrammatical description; drawing; outline diagram
léaráid imlíneach
withdrawal period; withholding period
tréimhse aistarraingthe
to draw up a balance sheet
clár comhardaithe a dhéanamh
private drawing
tarraingt phríobháideach
withdrawal from reserves
aistarraingt ó chúlchistí
to draw
tarraing
to draw at random
tarraing go randamach
withdrawal from statutory reserves
aistarraingt ó chúlchistí reachtúla
right of termination; right of withdrawal
ceart chun tarraingt siar
draw string; purse line; purse rope; purse string; pursing wire
braighdín íochtair
neutralisation of franchised shop; withdrawal of franchised ensign and symbols
siopa saincheadaithe a neodrú
drawbar coupling
cúplán barra tarraingthe
drawbar eye
súil bharra tarraingthe
rigid drawbar
barra tarraingthe docht
draught bar; drawbar; hitch bar; towing bar
barra tarraingthe
overdrawn account
cuntas rótharraingthe
withdrawal use
asbhaint uisce
Instalment Shipments/Drawings
lastais/tarraingtí tráthchoda
advertising design; advertising drawing
dearadh fógraíochta; líníocht fógraíochta
WA; withdrawal agreement
comhaontú um tharraingt siar
prohibition of drawback
toirmeasc ar aisíocaíocht dleachta custaim
undrawn amount of the commitment
méid neamhtharraingthe an cheangaltais
repayment of draws on the facility
aisíocaíocht tarraingtí ar an tsaoráid
undrawn amount
méid neamhtharraingthe
draw credit
tarraing creidmheas
voluntary withdrawal
tarraingt siar dheonach
future drawings
tarraingt thodhchaí
undrawn commitments
ceangaltais neamhtharraingthe
undrawn retail credit line
líne chreidmheasa miondíola neamhtharraingthe
draw a facility
tarraing saoráid
draw
tarraing; tarraing ar
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation be
I gcomhréir le pointe 34 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le reachtóireacht níos fearr, moltar do na Ballstáit, ar mhaithe leo féin agus chun leas an Aontais, a gcuid táblaí féin a tharraingt suas, a dhéanfaidh, a mhéid is féidir, an comhghaol idi
pro rata exposure to the undrawn amounts of the credit lines
neamhchosaint pro rata ar mhéideanna neamhtharraingthe na línte creidmheasa
drawing
tarraingt
withdrawal feed
beatha a aistarraingt
engineering drawing
líníocht innealtóireachta
draw-off valve
comhla thaosctha
cooling-off period; withdrawal period
tréimhse aistarraingthe
resolution of the IASB—withdrawal of IAS 15 by the Board
rún ón IASB - tarraingt siar IAS 15 ag an mBord
undrawn loan commitment
ceangaltas iasachta neamhtharraingthe
decision not to draw up an opinion; decision not to draw up an opinion or a report
cinneadh gan tuairim nó tuarascáil a tharraingt suas
withdrawal toxicity
tocsaineacht éirí as
drawn amount
méid tarraingthe
wihdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence
agóid i gcoinne pósadh a aistarraingt; agóid in aghaidh pósadh a aistarraingt
deprivation of parental responsibility; withdrawal of parental responsibility; withdrawing parental authority
freagracht tuismitheora a tharraingt siar
draw on liquidity facilities
tarraing ar shaoráidí leachtachta
undrawn liquidity facility
saoráid leachtachta neamhtharraingthe
water draw-off
tarraingt uisce
withdrawn convention
coinbhinsiún aistarraingthe
pivoted drawbar
barra tarraingthe maighdeogach
withdrawal of asylum application
aistarraingt ón bpróiseas tearmainn; iarratas ar thearmann a tharraingt siar
revocation of a declaration that a person is a refugee; revocation of asylum; revocation of refugee status; withdrawal of refugee status
stádas dídeanaí a tharraingt siar
cable-extension transducer; draw wire sensor; string pot; string potentiometer; yo-yo sensor
poitéinsiméadar sreinge
CESNI; European Committee for drawing up standards in the field of inland navigation
an Coiste Eorpach um ullmhú caighdeán i réimse na loingseoireachta intíre; CESNI
withdrawal of an application for international protection
iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a tharraingt siar
amount of credit line drawn down
méid na líne creidmheasa atá íostarraingthe
withdrawal symptoms
airíonna éirí as
withdrawal of international protection
cosaint idirnáisiúnta a tharraingt siar
departing Member State; withdrawing Member State
an Ballstát [atá/a bheidh] ag fágáil an Aontais; an Ballstát [atá/a bheidh] ag imeacht [as an Aontas]; an Ballstát [atá/a bheidh] ag tarraingt siar
European Union (Notification of Withdrawal) Act 2017
Acht an Aontais Eorpaigh (Fógra um Tharraingt Siar) 2017
European Union (Withdrawal) Bill; Great Repeal Bill; Repeal Bill
An Bille um an Aisghairm Mhór; An Bille um an Reipéil Mór; Bille an Aontais Eorpaigh (Tarraingt Siar)
withdrawal of the EU Blue Card
Cárta Gorm AE a tharraingt siar
orderly exit; orderly withdrawal
tarraingt siar ordúil
Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community; Brexit withdrawal agreement
comhaontú Brexit um tharraingt siar; Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach.
TÉARMAÍ MÍLEATA
solid drawn brass
dlúthphrás tarraingthe (fir1)
tractor-drawn vehicle
feithicil tarracóra (bain2)
withdrawal
aistarraingt (bain, gu: aistarraingthe, ai: aistarraingtí, gi: aistarraingtí)
withdrawing troop
trúpa aistarraingthe (fir4)
unmolested withdrawal
aistarraingt neamhchoiscthe (bain)
direction of withdrawal
treo aistarraingthe (fir4)
drawn
tarraingthe (aidbhr)
drawn sword
claíomh ar nochtadh (fir1)
drawn brass
prás tarraingthe (fir1)
line of withdrawal
líne aistarraingthe (bain4)
route of withdrawal
bealach aistarraingthe (fir1)
drawing of traces
tarraingt rianaíochtaí (bain)
draw swords
nocht claimhte (br)
drawing pin
tacóid ordóige (bain2)
drawing
líníocht (bain3, gu: líníochta, ai: líníochtaí, gi: líníochtaí)
drawing paper
páipéar líníochta (fir1)
an imaginary line drawn from the quay
líne shamhailteach a tharraingeofaí ón gcé
the witness withdraws
imíonn an finné
cease to draw pay
scor de phá a fháil
draw a sword partially from the scabbard
leathnocht claíomh as an truaill
draw up a battalion in review order
cóirigh cathlán in ord léirbhreithnithe
cover a withdrawal
clúdaigh aistarraingt
withdraw a Commission
aistarraing Coimisiún
the enemy in withdrawal
an namhaid ar aistarraingt
during a withdrawal
le linn aistarraingthe
withdrawal of plea of not guilty
pléadáil neamhchiontach a aistarraingt