"dál"

Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency

an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac

European Code of Social Security

an Cód Eorpach Slándála Sóisialta

Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers; Plantations Convention, 1958

an Coinbhinsiún maidir le Coinníollacha Fostaíochta Oibrithe Plandála

Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy

an Coinbhinsiún maidir le Rialú Slándála i Réimse an Fhuinnimh Núicléach a bhunú

Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel; Nursing Personnel Convention, 1977

an Coinbhinsiún maidir le Fostaíocht agus Dálaí Oibre agus Saoil Pearsanra Altranais

European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage

an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Seandálaíochta

International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála; an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí luchta

Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn

Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships; Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, 1976

an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta ar Longa Trádála

Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978

an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh

Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security; Maintenance of Social Security Rights Convention, 1982

an Coinbhinsiún maidir le Córas Idirnáisiúnta a Bhunú chun Cearta Slándála Sóisialta a Chaomhnú

United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um iompar ilmhódach earraí go hidirnáisiúnta

EFTA; European Free Trade Association

Comhlachas Saorthrádála na hEorpa; CSTE

LAFTA; Latin American Free Trade Association

Comhlachas Saorthrádála Mheiriceá Laidinigh; LAFTA

security element; security feature

gné shlándála

contract/stipulation/agreement in restraint of trade; restraint of trade clause

clásal srianta trádála

Caribbean Free Trade Area; CARIFTA

Limistéar Saorthrádála Mhuir Chairib

International Trade Centre; International Trade Centre UNCTAD/WTO; ITC

Lárionad Trádála Idirnáisiúnta; Lárionad Trádála Idirnáisiúnta UNCTAD/WTO

unfair trade practice; unfair trading practice

cleachtas éagórach trádála

Article 133 Committee (Deputies); TPC (Deputies); Trade Policy Committee (Deputies)

an Coiste um an mBeartas Trádála (Ionadaithe); Coiste Airteagal 133 (Ionadaithe)

TPRM; Trade Policy Review Mechanism

meicníocht athbhreithnithe ar an mbeartas trádála

confidence- and security-building measure; CSBM

beart tógála muiníne agus slándála; CSBM

SITC; Standard International Trade Classification

Aicmiú Trádála Idirnáisiúnta Caighdeánach; SITC

Ross' cuttle

cudal Ross

lesser cuttlefish; little cuttlefish

cudal beag

trade flow

sreabhadh trádála

STM; supplementary trade mechanism

sásra forlíontach trádála; SFT

Working Party on EFTA; Working Party on European Free Trade Association

an Mheitheal um Chomhlachas Saorthrádála na hEorpa; an Mheitheal um CSTE

MTN; multilateral trade negotiations

caibidlíocht iltaobhach trádála

EINECS; European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances

EINECS; Fardal Eorpach de Shubstaintí Ceimiceacha Tráchtálacha Reatha

PIACT; Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment

an Clár idirnáisiúnta chun na dálaí oibre agus an timpeallacht oibre a fheabhsú

IEFR; International Emergency Food Reserve

Cúltaca Idirnáisiúnta Bia Éigeandála; IEFR

TDB; Trade and Development Board

an Bord Trádála agus Forbartha

free trade area; FTA

limistéar saorthrádála; LS

State-trading countries

tír Stát-trádála

ecological conditions

dálaí éiceolaíochta

control of planting

rialú na bplandálacha

social security contributions; social security costs

costais slándála sóisialta; ranníocaíochtaí slándála sóisialta

fleet

loingeas trádála

planting rules

rialacha plandála

precarious housing conditions

dálaí forbhásacha tithíochta

denied boarding

cás nach gceadaítear do phaisinéir bordáil; cead bordála a dhiúltú

UNICEF; United Nations Children's Fund; United Nations International Children's Emergency Fund

Ciste Éigeandála Idirnáisiúnta na Náisiún Aontaithe do Leanaí; UNICEF

International Trade Organisation; ITO

an Eagraíocht Idirnáisiúnta Trádála

multilateral trading system

córas iltaobhach trádála

commercial description; trade description

tuairisc thrádála

Convention concerning Minimum Standards of Social Security; Social Security (Minimum Standards) Convention, 1952

an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta na Slándála Sóisialta

biocidal product; biocide

bithicíd; táirge bithicíde

Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships; Officers' Competency Certificates Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála

Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment; Migration for Employment Convention, 1939

an Coinbhinsiún maidir le hEarcaíocht, Socrú agus Dálaí Oibre Imirceach ar thóir Fostaíochta

joint project

tionscadal comhpháirteach

balance of trade; trade balance; visible balance

comhardú na trádála

system of trade; trading system

córas trádála

trade distortion

saobhadh trádála

state of emergency

staid éigeandála

social security contribution; SSC

ranníocaíocht slándála sóisialta

working conditions

dálaí oibre

trade credit

creidmheas trádála

CFSP; common foreign and security policy

CBES; comhbheartas eachtrach agus slándála

Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities

an Coinbhinsiún maidir le Stádas Long Trádála Naimhdeach tráth Thionscnamh na Cogaíochta

Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships

an Coinbhinsiún maidir le Longa Trádála a Thiontú ina Longa Cogaidh

the stagnation of trade

marbhántacht na trádála

contrary to the essential interests of its security

contrártha do leasanna bunúsacha a shlándála

degree of freedom of trade

méid saoirse trádála

albuminoidal substances

substaintí albaimineoideacha

national social security schemes

scéimeanna náisiúnta slándála sóisialta

to improve conditions on the world market

dálaí a fheabhsú ar an margadh domhanda; feabhas a thabhairt ar dhálaí an mhargaidh domhanda

electric smoothing irons

iarann smúdála leictreach

security grading

grádú slándála

to bring about conditions ...

dálaí a thabhairt i gcrích ...

special trade regime

córas trádála speisialta

fluidity of trade

so-athraitheacht na trádála

environmental improvement project

tionscadal feabhsúcháin chomhshaoil

unequal competitive conditions

neamhionannas sna coinníollacha iomaíochta; neamhionannas sna dálaí iomaíocha

trading book

leabhar trádála

to impose unfair trading conditions

forchuir coinníollacha trádála míchora

Convention establishing the European Free Trade Association

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhlachas Saorthrádála na hEorpa

the co-distribution of commercial films

comhdháileachán scannán trádálach; scannáin thrádálacha a chomh-imdháileadh

Subcommittee on Trade Cooperation

an Fochoiste um Chomhar Trádála

archaeological heritage

oidhreacht seandálaíochta

Deputy; TD

TD; Teachta Dála

UNEF; United Nations' Emergency Force

Fórsa Éigeandála na Náisiún Aontaithe; Fórsa Éigeandála ó na Náisiúin Aontaithe

trader

trádálaí

order matching system; trade matching system

córas meaitseála trádála

aerobridge; airbridge; jet bridge; jetty; passenger boarding bridge; passenger loading bridge

droichead bordála paisinéirí

Guadeloupe

Guadalúip

trading day

lá trádála

NAFTA; North American Free Trade Agreement

Comhaontú Saorthrádála Mheiriceá Thuaidh; NAFTA

Kosovo; Kosovo under UNSCR 1244

an Chosaiv; an Chosaiv faoi Rún 1244 ó Chomhairle Slándála na Náisún Aontaithe

European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised)

an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Seandálaíochta (Athbhreithnithe)

SCR; Security Council resolution; United Nations Security Council resolution; UNSCR

Rún ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe

shoveler; shoveller

spadalach tuaisceartach

emergency aid; emergency assistance; emergency relief

cabhair éigeandála; cúnamh éigeandála; fóirithint éigeandála

CEFTA; Central European Free Trade Agreement

CEFTA; Comhaontú Saorthrádála Lár na hEorpa

Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments; Working Conditions (Hotels and Restaurants) Convention, 1991

an Coinbhinsiún maidir le dálaí oibre in óstáin, i mbialanna agus i mbunachais dá samhail.

trading book positions

suíomhanna leabhair trádála

Guadaloupe fur seal

rón fionnaidh Guadeloupe

Dalmatian pelican

peileacán Dalmátach

SC; Security Council; UN Security Council; United Nations Security Council; UNSC

Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe; CSNA

MEA; multilateral environmental agreement

comhaontú trádála ilpháirtí

World Trade Organization; WTO

an Eagraíocht Dhomhanda Trádála; EDT

wholesale trade and intermediaries in trade, industry and crafts

trádáil mhórdhíola agus idirghabhálaithe trádála, tionscail agus ceardaíochta

measures in exceptional circumstances (emergency aid)

bearta in imthosca eisceachtúla (cabhair éigeandála)

to maintain the trade flow

an sreabhadh trádála a choinneáil ar bun

security clearance; security investigation; security screening; security vetting

criathrú slándála; grinnfhiosrúchán slándála

European Code of Social Security (Revised)

an Cód Eorpach Slándála Sóisialta (Athbhreithnithe)

Working Party on Trade Questions

an Mheitheal um Cheisteanna Trádála

intra-EU trade statistics; Intrastat

Intrastat; staidreamh trádála laistigh den Aontas

Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations; Marrakesh Final Act

Ionstraim Chríochnaitheach a chorpraíonn torthaí Bhabhta Uragua den Chaibidlíocht Iltaobhach Trádála

Agreement establishing the World Trade Organisation; Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organisation; WTO Agreement

an Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála; Comhaontú WTO

WTO Ministerial Conference

Comhdháil Aireachta na hEagraíochta Domhanda Trádála

Plurilateral Trade Agreement

comhaontú trádála ilpháirtí

ESDI; European Security and Defence Identity

Féiniúlacht Eorpach Slándála agus Chosanta; FESC

Andalusia

an Andalúis

Protocol to the European Code of Social Security

an Prótacal a ghabhann leis an gCód Eorpach Slándála Sóisialta

Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta a bhaineann le Seanaois, Easláine agus Marthanóirí

banking book; non-trading book

leabhar baincéireachta; leabhar neamhthrádála

Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy

Prótacal maidir leis an mBinse arna chruthúú ag an gCoinbhinsiún ar Rialú Slándála a bhunú i réimse an fhuinnimh núicléach

internationally non-tradable goods and services; non-tradable goods and services; non-tradables

earra neamh-intrádála

Dall's porpoise

muc mhara Dall

EFTA; European Fair Trade Association

an Comhlachas Eorpach Cóirthrádála

High Representative for the CFSP; High Representative for the Common Foreign and Security Policy

Ardionadaí don CBES; Ardionadaí don chomhbheartas eachtrach agus slándála

United Nations Office for Projects Services; UNOPS

Oifig na Náisiún Aontaithe um Sheirbhísí Tionscadal; UNOPS

trading entity

eintiteas trádála

AFSJ; area of freedom, security and justice

limistéar saoirse, slándála agus ceartais

trade finance; trade financing

creidmheas trádála

Emergency Relief Coordinator; ERC; UNERC

Comhordaitheoir na Fóirithinte Éigeandálaí

TBR; Trade Barriers Regulation

Rialachán maidir le Bacainní Trádála

reception conditions; reception conditions for applicants for international protection

coinníollacha glactha; coinníollacha maidir le glacadh iarrthóirí tearmainn; dálaí glactha

Personal Security Clearance; personnel security clearance; PSC; security clearance

imréiteach slándála; imréiteach slándála pearsanra

security package

pacáiste beart slándála

Ross cuttlefish

cudal galánta

national greenhouse gas inventory; national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol

fardal náisiúnta de gháis cheaptha teasa; fardal náisiúnta maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa uile nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal.

black-winged stilt

scodalach dubheiteach

TDI; trade defence instrument; trade remedy

ionstraim cosanta trádála; TDI

an Oifig Slándála; An Stiúrthóireacht um Shábháilteacht agus Slándáil; Oifig Slándála Ardrúnaíocht na Comhairle; Slándáil agus Sábháilteacht

Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions; Labour Inspection (Seafarers) Convention, 1996

an Coinbhinsiún maidir le hIniúchadh Dálaí Oibre agus Maireachtála Maraithe

Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy

Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Eorpach faoi fhorálacha maidir le maoiniú an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála

relevant voting conditions relating to it

dálaí vótála ábhartha a bhaineann le

Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland; Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice

Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann; Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais

container; freight container; intermodal container; maritime container; sea container; shipping container

coimeádán; coimeádán muirí; gabhdán

crisis; crisis situation

cás éigeandála; géarchéim

Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis

Dearbhú maidir leis an leibhéal cosanta agus slándála arna chur ar fáil in acquis Schengen a chaomhnú

breach of security; security breach; security violation

sárú díonachta; sárú slándála

trading desk

deasc thrádála

extra-EU trade statistics; Extrastat

Extrastat; staidreamh trádála lasmuigh den Aontas

ATM; autonomous trade measure

beart trádála uathrialach; BTU

Article 133 Committee; TPC; Trade Policy Committee

an Coiste um an mBeartas Trádála; Coiste Airteagal 133

Political and Security Committee; PSC

an Coiste Polaitiúil agus Slándála

CESDP; Common European Security and Defence Policy; Common Security and Defence Policy; CSDP; ESDP; European Security and Defence Policy

an Comhbheartas Slándála agus Cosanta; Beartas Eorpach Slándála agus Cosanta; CBSC

PISA; Programme for International Student Assessment

an Clár Idirnáisiúnta um Measúnú Daltaí; PISA

Secretary-General/High Representative; Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union; SG/HR

AR/AI; Ardrúnaí/Ardionadaí; Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála

political and security dialogue

idirphlé polaitiúil agus slándála

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t

I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais

emergency management

bainistiú éigeandála

emergency situation

staid éigeandála

comprehensive concept of security

coincheap cuimsitheach na slándála

giant African cuttlefish

cudal mór Afracach

radionavigation-satellite service; radionavigation-satellite system; RNSS

seirbhís satailíte radaloingseoireachta

Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks

an Mheitheal um Iompar - Ceisteanna Idirmhódula agus Gréasáin

Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization; Marrakesh Agreement

an Ionstraim Chríochnaitheach agus Comhaontú um Bunú na hEagraíochta Domhanda Trádála; Comhaontú Marrakech

an Bord Slándála um Chóras Galileo; GSSB

adalah; HAI; Indian halibut

haileabó Indiach

Abu Nidal Organization; ANO

ANO; eagraíocht Abu Nidal

Security Committee

an Coiste Slándála

EUISS; European Union Institute for Security Studies

EUISS; Institiúid an Aontais Eorpaigh um Staidéar Slándála

LCI; Life Cycle Inventory

Fardal Saolré

SAA; Security Accreditation Authority

Údarás um Chreidiúnú Slándála

emergency medicine

míochaine éigeandála

Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security; United Nations Security Council Resolution 1325; UNSCR 1325

Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe; Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe maidir le Mná, an tSíocháin agus an tSlándáil; UNSCR 1325

1373 Committee; Counter-Terrorism Committee; CTC; Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism

an Coiste Frithsceimhlitheoireachta; Coiste na Comhairle Slándála arna bhunú de bhun rún 1373 (2001) maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht

Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition); TPC - Experts; Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment); Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition)

an Coiste um an mBeartas Trádála - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí agus Infheistíocht); an Coiste um an mBeartas Trádála - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí agus Infheistíocht, Aitheantas Frithpháirteach); Coiste Airteagal 133 - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí, Aitheantas Frithpháirteach)

ESAC; ESAC-Net; European Surveillance of Antibiotic Consumption; European Surveillance of Antimicrobial Consumption; European Surveillance of Antimicrobial Consumption Network

an Tionscadal Eorpach um Fhaireachas ar Thomhailt Ábhar Frithmhiocróbach; ESAC

acquisitive offence

cion éadálach

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar

International Security Assistance Force; ISAF

Fórsa Cúnaimh Slándála Idirnáisiúnta

CECIS; Common Emergency Communication and Information System

CECIS; Comhchóras Cumarsáide agus Faisnéise Éigeandála

SecOPs; Security Operating Procedures

Nósanna Imeachta Oibríochtaí Slándála; SecOps

system-high mode; system-high security mode of operation

modh oibriúcháin slándála ard-rúnaicmithe

aviation occurrence; occurrence; safety occurrence

tarlú slándála

freshwater shrimp; palaemonid shrimp; PPZ; prawns and shrimps of the Pandalidae family

ribí róibéis den speiceas Pandalidae

Security Committee (Information Assurance); Security Committee (INFOSEC)

an Coiste Slándála (INFOSEC); an Coiste Slándála (Ráthú Faisnéise)

Health Security Committee; HSC

an Coiste Slándála Sláinte

Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union

Prótacal a bhaineann le Bunú Chomhairle Síochána agus Slándála an Aontais Afraicigh

Agreement on Trade and Cooperation; TCA; Trade and Cooperation Agreement

Comhaontú Trádála agus Comhair

MTF; multilateral trading facility

MTF; saoráid trádála iltaobhach

trading venue

ionad trádála

interim emergency multinational force

fórsa ilnáisiúnta eatramhach éigeandála

security incident

teagmhas slándála

Italian alder

fearnóg Iodálach

Prevention and Emergency Protocol; Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea

Prótacal maidir le comhoibriú chun truailliú ó longa a chosc, agus i gcásanna éigeandála, chun truailliú na Meánmhara a chomhrac

ESS; European Security Strategy

SSE; Straitéis Slándála na hEorpa

emissions trading scheme; emissions trading system; ETS

córas trádála astaíochtaí; ETS; scéim trádála astaíochtaí

fractional bandwidth

bandaleithead codánach

EAPC; electrically assisted pedal cycle; pedelec

rothar leictreach

benefits system; social security scheme; social security system

córas slándála sóisialta; scéim slándála sóisialta

Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications; Guidelines on the use of structural funds in electronic communications

Treoirlínte maidir le critéir agus módúlachtaí chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach; Treoirlínte maidir le critéir agus rialacha mionsonraithe chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach

security sector reform; security system reform; SSR

AES; athchóiriú na hearnála slándála

condyle of femur; femoral condyle

condalóid fhéimearach

Comext; database of external trade statistics

bunachar sonraí den staidreamh trádála eachtraí; Comext

IFTRA; International Fair Trade Practice Rules Administration

an Roinn Riaracháin um Rialacha maidir le Cleachtas Idirnaisúnta Cóirthrádála

OISCA International; Organisation for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement International

an Eagraíocht do chur chun cinn Tionsclaíoch, Spioradálta agus Cultúrtha - Idirnáisiúnta

TEA; Trade Expansion Act

an tAcht um Fhairsingiú Trádála

TNG; Trade Negotiations Group

an Grúpa um Chaibidlíocht Trádála; GCT

TPAS; Trade Promotion Advisory Service

an tSeirbhís Chomhairleach um Thionscnamh Trádála; SCTT

condition as close to the market as possible

dálaí chomh gar don mhargadh agus is féidir

at or near market term

ag dálaí margaidh nó gar dóibh

project appraisal

meastóireacht ar thionscadal

revenue producing project

tionscadal fioscach

fish wholesale trader

trádálaí mórdhíola éisc

natural conditions of production

dálaí nádúrtha táirgeachta

overload test

tástáil rólódála

bactericidal; bactericidal compound; bactericide; bacteriocidal; bacteriocide

baictéiricíd

non-steroidal anti-inflammatory drug; NSAID

druga frith-athlastach neamhstéaróideach; NSAID

loading dose

dáileog lódála

Rhine Manifest

Fardal na Réine

monopoly of coastal trade

monaplacht na trádála cósta

Fair Trade Commission

an Coimisiún Cóir-Thrádála

multi-modal distribution

dáileadh ilmhódach

breakaway brake cable; breakaway cable

cábla don choscán slandála

trapezoidal belt; v-belt; vee belt

V-chrios

illicit commercial practices

cleachtas trádála neamhcheadaithe

special emergency slaughtering

marú éigeandála speisialta

lender of last resort; LLR; LoLR

iasachtóir na dála deiridh

terms of trade; TOT

téarmaí trádála

open world trading system

domhanchóras saorthrádála

trade restrictions

srianta trádála

single-blind investigation; single-blind study; single-blind test; single-blind trial; single-masked study

turgnamh dall aonair

blind experiment; blind study; blind test; blind trial; blinded study; masked study

turgnamh dall

African blind barb fish; Congo blind barb

colgiasc dall Afracach

trade monopoly

monaplacht trádála

social security policy

beartas slándála sóisialta

trade financing facility

saoráid maoiniúcháin trádála

acquisition cost

costas éadála

Caribbean Free Trade Area

Limistéar Saorthrádála Mhuir Chairib

Committee on the Development of Trade

an Coiste um Fhorbairt na Trádála

emergency provisions

foráil éigeandála

foreign trade multiplier

iolraitheoir trádála coigríche

free trade system

córas saorthrádála

net barter terms of trade

téarmaí trádála glanbhabhtála

nontraded commodities

tráchtearraí neamh-thrádála

pattern of trade; trade pattern

gréasán trádála

real terms of trade

fíorthéarmaí trádála

tradable goods

earraí intrádála

trade creation

cruthú trádála

traded commodities

tráchtearra intrádála

trade weighted

ualaithe ó thaobh trádála

World Trade Model

Samhail Dhomhanda Trádála

Export rehabilitation project

tionscadal chun onnmhairiú a chur chun cinn

Nontraded tradable; Tradable but nontraded

earra intrádála nach dtrádáltar

Single factorial terms of trade

téarmaí aon-iolránacha trádála

Nontraded tradable; Tradable but nontraded

earra inallmhairithe neamhallmhairithe; earra intrádála neamhthrádáilte

pleadings; procedural document

doiciméad nós imeachta; pléadálacha

written pleadings of the parties

pléadálacha i scríbhinn ó na páirtithe

original of a pleading

bunchóip na pléadála

oral pleadings of the parties

pléadálacha ó bhéal ó na páirtithe

PCI; project of common interest

tionscadal leasa choitinn

principles of and general guidelines for the common foreign and security policy

prionsabail agus treoirlínte ginearálta an chomhbheartais eachtraigh agus slándála

glass wool plug; glass-wool plug

dallán olann ghloine

glass spatula with a bent tip

spadal gloine a bhfuil barr lúbtha air; spadal gloine agus barr lúbtha air

dazzle

dallrú; dallrúchán

trade marketing

margaíocht trádála

bandwidth

bandaleithead

Agreement establishing the World Trade Organization;WTO Agreement

Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála; Comhaontú WTO

Trade Policy Review Mechanism

sásra athbhreithnithe ar an mbeartas trádála

external trading environment

timpeallacht trádála eachtrach

income safety-net programme

clár slándála ioncaim

agreement liberalizing trade in services

comhaontú maidir le léirscaoileadh na trádála i seirbhísí

emergency safeguard measure

beart éigeandála um choimirce

modality for the treatment of liberalization

módúlacht chun déileáil le léirscaoileadh; riail mhionsonraithe chun déileáil le léirscaoileadh

WTO technical cooperation service

seirbhís um chomhar teicniúil na hEagraíochta Trádála Domhanda

Trade Policy Review Body

Comhlacht Athbhreithnithe ar an mBeartas Trádála

Eurofound; European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

an Foras Eorpach chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú; Eurofound

Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards; VAMAS

tionscadal le haghaidh comharaíocht eolaíoch agus teicniúil idirnáisiúnta maidir le hábhair shárfhorbartha agus caighdeáin

development of the archaeological heritage

an oidhreacht seandálaíochta a fhorbairt; forbairt na hoidhreachta seandálaíochta

counter trader

trádálaí cúitimh

general trader

trádálaí ginearálta

trade facilitation programme

clár um éascú trádála

Agreement on Trade Facilitation; Trade Facilitation Agreement

comhaontú um éascú trádála

inventory of State aids

fardal na cabhrach stáit; fardal státchabhracha

cost of the trade barriers

costas bacainní trádála; costas trádbhac

GATT multilateral trade negotiations

caibidlíocht iltaobhach trádála CGGT

liberal trading system

córas léirscaoilte trádála

1978 EEC-China Trade Agreement

Comhaontú Trádála CEE-an tSín 1978

emergency infringement procedure

nós imeachta éigeandála um shárú

attempted deflection of trade

iarracht ar shraonadh trádála

trade promotion

tionscnamh trádála

vertical restraint of trade

srianadh trádála ingearach

administrative cost of trade

costas riarthach trádála

trade agreement in the form of an exchange of letters

comhaontú trádála i bhfoirm malartú litreacha

trade forum

fóram trádála

Videopub project

tionscadal 'Videopub'

national security provision

soláthar slándála náisiúnta

Eurolib; Eurolib programme; European library project

Eurolib; tionscadal leabharlainne Eorpach

TAM; trade assessment mechanism

meicníocht measúnaithe trádála; meicníocht um thrádáil a mheasúnú

Committee on Trade Cooperation

Coiste um Chomhar Trádála

Agreement's trade component

an ghné thrádálach den Chomhaontú

effective trade programme

clár trádála éifeachtach

scheme of social security benefits

scéim um shochair slándála sóisialta

general trading company

cuideachta thrádála ginearálta

safety rod

maide slándála

trading company

cuideachta thrádála

to lead to distortion of trade

bheith ina chúis le saobhadh trádála

ECICS; European Customs Inventory of Chemical Substances

an Fardal Eorpach Custam maidir le Substaintí Ceimiceacha

Agreement for trade and cooperation between the European Economic Community and Macao

Comhaontú trádála agus comhair idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Macao

trade facilitation

éascú trádála

disembarkation platform

ardán díbhordála

archaeological site

láithreán seandálaíochta

to avoid deflection of trade

sraonadh trádála a sheachaint

to impede the expansion of the volume of trade

bac a chur ar fhairsingiú na trádála

the development of international trade

forbairt na trádála idirnáisiúnta

an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements

ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na gceanglas reatha; ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na riachtanas reatha

benefit; benefit payment; national insurance benefit; social allowance; social benefit; social insurance benefit; social security benefit; social security payment; welfare benefit

íocaíochtaí slándála sóisialta; sochair leasa shóisialta; sochair slándála sóisialta

to avoid deflections of trade and distortions of competition

d'fhonn sraonadh trádála agus saobhadh iomaíochta a sheachaint

deflections in trade

sraonadh sa trádáil; sraonta trádála

trading house

teach trádála

satellite emergency position-indicating radio beacon

rabhchán raidió lena léirítear suíomh éigeandála trí mheán satailíte

operating account; trading account

cuntas trádála

bank conditions

dálaí bainc

acquisition costs; acquisition expenses

speansais éadála

physical inventory

fardal fisiceach

trading stamp

stampa trádála

Italian corn salad

sailéad uain Iodálach

loading bay

bá lódála

emergency vaccination

vacsaíniú éigeandála

emergency relay valve

comhla athsheachadáin éigeandála

Italian sparrow

gealbhan Iodálach

boom and bust cycle; boom-bust cycle; business cycle; economic cycle; short-term business cycle; trade cycle

timthriall eacnamaíoch; timthriall gnó; timthriall trádála

non-oil trade balance

comhardú na trádála neamhola

trade expansion

forleathnú trádála

supllementary trade mechanism; supplementary mechanism applicable to trade

meicníocht fhorlíontach is infheidhme ar an trádáil; meicníocht fhorlíontach trádála

Coordinating Committee for East-West Trade Policy

an Coiste Comhordúcháin um Beartais Trádála Soir-Siar

CFI; continuous forest inventory

fardal leanúnach foraoise

ELSA; emergency life support apparatus

gaireas éigeandála tacaíochta beatha

Complementary Trade Mechanism; CTM; STM; supplementary mechanism applicable to trade

Meicníocht Chomhlántach Trádála; meicníocht fhorlíontach is infheidhme ar an trádáil

IETF; INDIA EXPO; Indian Engineering Trade Fair

Aonach Trádála Innealtóireachta na hIndia

secondary braking system

córas coscánaithe éigeandála

aerodrome meteorological minima

íoschaighdeáin mheitéareolaíocha aeradróim; íosdálaí meitéareolaíocha aeradróim

aerodrome operating minima

dálaí úsáide íosta aeradróim; íosdálaí oibriúcháin aeradróim

approach idling conditions

dálaí réchasta ascnaimh

bail out bottle; emergency oxygen bottle

buidéal ocsaigine éigeandála

balloon flying cable

cábla ródála balúin

emergency air

aer éigeandála

emergency barrier

bacainn éigeandála

emergency cartridge

cartús éigeandála

emergency oxygen

ocsaigin éigeandála

emergency oxygen system

córas ocsaigine éigeandála

emergency parachute

paraisiút éigeandála

Hi-Fix

córas radaloingseoireachta Hi-Fix

magnetic drain plug

dallán draenach maighnéadach

meaconing

rabhchán dallamullóg

modulus

modal

modulus of resilience

modal athléimneachta

ear-plug

dallán cluaise

aircraft pier; finger; gate pier; passenger pier

bealach bordála

trade and payments agreement

comhaontú trádála agus íocaíochtaí

trade debtors

féichiúnaí trádála

trade credit

creidmheas trádála

gross trading profit

brabús comhlán trádála

income from commission and trading business

ioncam ó choimisiún agus ó ghnó trádála

nodal period

tréimhse nódach

satellite radionavigation

radaloingseoireacht satailíte

amplifier's bandwidth; bandwidth

bandaleithead; bandaleithead aimplitheora

trade commissioner

coimisinéir trádála

trade dispute

díospóid trádála

loading device

feiste lódála

environmental inventory

fardal comhshaoil

wholesale trading centre

ionad trádála mórdhíola

acoustic sounder; echo depth finder; echo sounder; echosounder; fathometer

feámhéadar; sondálaí fuaime

ductile cast iron; ductile iron; nodular cast iron; nodular iron; SG cast iron; SG iron; spheroidal graphite cast iron; spheroidal graphite iron; spherulitic graphite iron

iarann nóidíneach; iarann teilgthe graifíte sféaróidí; iarann teilgthe insínte

updating conditions

dálaí nuashonraithe (fios gnó)

world trade centre

ionad trádála domhanda

A&E; A&E department; accident and emergency; accident and emergency department; casualty; casualty department; emergency care centre; emergency department; emergency room; emergency unit; ER

aonad timpistí agus éigeandála

radiosonde

raidió sondála

belt pre-loading device; preloading device

feiste réamhlódála

vaginal plug

dallán faighne

closing inventory; ending inventory; inventory carried forward to the following year

fardal arna thabhairt anonn go dtí an bhliain ina dhiaidh; fardal deiridh

external trade balance; foreign trade balance; merchandise trade balance; trade balance; visible balance; visible trade balance

comhardú na trádála

external trade gap; foreign trade deficit; trade balance deficit; trade balance gap; trade deficit; trade gap; trade imbalance

easnamh i gcomhardú na trádála

trade mart

marglann trádála

probe rocket; sounding rocket

roicéad sondála

active substance of a biocidal product; biocidal active substance

bithicíd

security paper

páipéar slándála

trade creditors and other accounts payable

creidiúnaithe trádála agus cuntais iníoctha eile

trade creditors and other accounts payable

creidiúnaithe trádála agus cuntais iníoctha eile

trade creditors

creidiúnaithe trádála

trade creditors-bills of exchange payable

creidiúnaithe trádála - billí malairte iníoctha

trade creditors-fixed assets-bills of exchange payable

creidiúnaithe trádála-sócmhainní dochta-billí malairte iníoctha

trade creditors-debit balances

creidiúnaithe trádála - iarmhéideanna dochair

accounts receivable; trade accounts receivable; trade debtors

féichiúnaithe trádála

trade debtors-credit balances

féichiúnaithe trádála - iarmhéideanna creidmheasa

rebates and trade discounts on other external charges

lacáistí agus lascainí trádála ar tháillí seachtracha eile

owner's personal contributions to social security

ranníocaíochtaí pearsanta slándála sóisialta an úinéara

deaf-blind

bodhar agus dall

bandwidth; digital bandwidth; network bandwidth

bandaleithead

spondylarthritis; spondyloarthropathy

spondalairtríteas

National Emergency Supply Agency

an Ghníomhaireacht Náisiúnta um Sholáthar Éigeandála

concourse

slí dála

emergency brake

coscán éigeandála

emergency deceleration rate

ráta luasmhoilliúcháin an choscáin éigeandála

emergency exit

bealach amach éigeandála

emergency generator; emergency power generator

gineadóir cumhachta éigeandála

emergency signal

comhartha éigeandála

emergency stop

stop éigeandála

emergency stop switch

lasc stop éigeandála

emergency walkway

siúlbhealach éigeandála

intermodal transfer

aistriú idirmhódúil

loading island

oileán bordála

modal share; modal split; mode split

cion módach; deighilt de réir cóir iompair

overrun section; signal overlap

fad stop éigeandála

rapid emergency braking

mearchoscánú éigeandála

safety drive switch

lasc slándála tiomána

security personnel

pearsanra slándála

wayside initiated emergency braking

coscánú éigeandála tionscanta ó thaobh bealaigh

minimums

íosdálaí aimsire

working conditions

dálaí oibre

staidreamh trádála eachtraí

building project

tionscadal tógála

harmonised nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries; harmonized nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries; NIMEXE

ainmníocht chomhchuibhithe maidir le staitisticí na trádála eachtraí de thíortha an CEE

value added of wholesale trade

breisluach trádála mórdhíola

world trade center

ionad trádála domhanda

trade marketing

margaíocht trádála

bandwidth

bandaleithead

emergency stop device; emergency stopping device

stopfheiste éigeandála

gangboard; gangplank; gangway

geata bordála

sounding pipe; sounding tube

píopa sondála

cycloidal propeller; Voith-Schneider propeller

lián ciorclóideach

atmospheric conditions

dálaí an atmaisféir

emergency braking; sharp braking

coscánú éigeandála; géarchoscánú

aeronautical radionavigation-satellite service

seirbhís radaloingseoireachta satailíte ar bord aerárthaigh

aeronautical radionavigation service

seirbhís radaloingseoireachta aeir

radionavigation land station

stáisiún talún radaloingsoireachta

maritime radionavigation-satellite service

seirbhís satailíte radaloingseoireachta ar muir

maritime radionavigation service

seirbhís mhuirí radaloingseoireachta

radionavigation mobile station

stáisiún radaloingseoireachta atá soghluaiste

necessary bandwidth

bandaleithead riachtanach; leithead banda riachtanach

occupied bandwidth

bandaleithead sealbhaithe; leithead banda sealbhaithe

radionavigation service

seirbhís radaloingseoireachta

ship's emergency transmitter

tarchuradóir éigeandála loinge

emergency position-indicating radiobeacon station

stáisiún rabhcháin raidió a léiríonn suíomh éigeandála

caudal vertebra; coccygeal vertebra

veirteabra na gimide

density of planting; planting density

dlús plandála

bung; cellar plug(California)

dallán; spíle

blanking bolt; screw plug; screwed plug; threaded plug; threaded stopper

dallán snáithithe

flow of trade

sreabhadh trádála

foreigh trade contract

conradh trádála coigríche; conradh trádála eachtraí

trading practice

cleachtas trádála

loading berth

bá lódála

dismantle trade barriers/to; eliminate trade barriers/to

bacainní trádála a dhíchur

trading volume

méid trádála

business day; trading session

seisiún trádála

trade advertising

fógraíocht trádála

trade character

carachtar trádála

trade show

seó trádála

trading stamp

stampa trádála

trade only/for

lucht trádála amháin

gondola

gandala

gondola-end

ceann gandala

accounting for inventories

cuntasaíocht fardal

trade-in allowance; trade-in price

praghas trádála isteach

trade surplus

barrachas trádála