"effect"

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

effective centre of activities

lárionad iarbhír gnó

effective coordination

comhordú éifeachtach; comhordú éifeachtúil

the degressive effect of those prices

an éifeacht atá le céimlaghdú na bpraghsanna sin; éifeacht chéimlaghdaitheach na bpraghsanna sin

to become effective

teacht in éifeacht

measures having equivalent effect

beart comhéifeachta

secondary effect; side effect

fo-éifeachtaí

environmental effect; environmental impact

tionchar ar an gcomhshaol; tionchar comhshaoil

the service is effected...(court documents)

déanfar an tseirbheáil...(doiciméid chúirte)

1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates

an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit

distorting effect; distortive effect

iarmhairt an tsaofa; iarmhairt saofa

cost-effectiveness

cost-éifeachtúlacht; éifeachtúlacht costais

directional (or selective) effect

treo-iarmhairt

cost-effective

costéifeachtach

retroactive effect; retroactivity

éifeacht chúlghabhálach

suspensive effect; suspensory effect

éifeacht fionraíochta

come into effect; take effect

gabháil éifeachta (le)

harmful effects of radiation

éifeachtaí dochracha na radaíochta

arrangement having similar effect

socrú comhéifeachta

favourable effect

dea-éifeacht; éifeacht fhabhrach

to hinder effective competition

bac a chur ar iomaíocht éifeachtach; bac a chur leis an iomaíocht éifeachtach

personal effects; personal possessions

sealúchas pearsanta

European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle

an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis na hÉifeachtaí Idirnáisiúnta atá leis an gCeart a Chailleadh chun Mótarfheithicil a Thiomáint

the unity, consistency and effectiveness of action by the Union

aontacht, comhchuibheas agus éifeachtúlacht ghníomhaíocht an Aontais

knock-on effect

toradh iarmhartach

Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents; Industrial Accidents Convention

Coinbhinsiún maidir leis na hÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha

BEM; biological effect monitoring

faireachán éifeachtaí bitheolaíocha

expressly or in effect

go sainráite nó iarbhír

effectiveness

éifeachtacht

second-round effects

éifeachtaí indíreacha

unifying effect

éifeacht aontach

harmful tax measure; tax measure with harmful effects

beart cánach díobhálach

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.

cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach

Basel core principles; BCP; core principles; core principles for effective banking supervision

croíphrionsabail Basel; croíphrionsabail do mhaoirseacht baincéireachta éifeachtach

effective remedy

leigheas éifeachtach

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th

Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci

effective level of taxation; effective tax rate

ráta cánach éifeachtach

Istanbul Protocol; Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Lámhleabhar maidir le céasadh agus íde eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach a imscrúdú agus a dhoiciméadú go héifeachtach; Prótacal Iostanbúl

deadweight; deadweight effect; deadweight loss

éifeacht mharbhualaigh

principles of economy, efficiency and effectiveness

prionsabal na barainneachta, na héifeachtúlachta agus na héifeachtachta

AETR; average effective tax rate; EATR; effective average tax rate

meánráta cánach iarbhír

Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters

Prótacal um Dhliteanas Sibhialta agus Chúiteamh i nDamáiste de bharr na nÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha ar Uiscí Trasteorann

effective multilateralism

iltaobhachas éifeachtach

CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention

an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW

EC50; median effective concentration

tiúchan éifeachtach airmheánach

budgetary consequences; budgetary effects; budgetary impact; budgetary implications; impact on the budget; implications for the budget

impleachtaí buiséadacha

effectiveness

éifeachtacht

differential attenuation effect

éifeacht an mhaolúcháin dhifreálaigh

variable effective rain method

modh na báistí éifeachtaí ar bhonn athraitheach

effective temperature; TE

teocht éifeachtach

CET; corrected effective temperature

teocht éifeachtach cheartaithe

positive inotrope therapy; positive inotropic effect

éifeacht ineatrópach dhearfach

abortifacient effect

iarmhairt ghinmhillteach

cancerogenesis; carcinogenesis; carcinogenic effect

carcanaigineas

side effect

fo-iarsma

Working Party on Advisers on the Effectiveness of Assistance from the Social Fund

Meitheal Comhairleoirí maidir le hÉifeachtacht an Chúnaimh ón gCiste Sóisialta

adverse effect of the exchange rate

éifeacht dhíobhálach an ráta malairte

effective voice in management

tionchar éifeachtach i mbainistíocht

Effective protection coefficient

comhéifeacht ghlan cosanta

interim effect of the order

éifeacht eatramhach an ordaithe

suspensory effect

éifeacht fionraíochta

service duly effected

seirbheáil a dhéanamh go cuí; seirbheáilte go cuí

crowding out; crowding-out effect

brú amach; plódú

wake; wake effect

éifeacht mharbhshrutha

incidental protective effect

éifeacht chosantach theagmhasach

multiplier effect

éifeacht iolraitheora

genotoxic activity; genotoxic effect

éifeacht ghéineatocsaineach; gníomhaíocht ghéineatocsaineach

legislation with extraterritorial effect

reachtaíocht a bhfuil éifeacht seach-chríochach léi

effective trade programme

clár trádála éifeachtach

Seebeck effect

iarmhairt Seebeck

effects on intra-Community trade

éifeacht ar an trádáil laistigh den Chomhphobal

to hinder effective competition

bac a chur le hiomaíocht éifeachtach

cost effective analysis; cost effectiveness study

anailís ar chost-éifeachtúlacht; anailís éifeachtúlacht costais

cumulative action; cumulative effect

gníomhaíocht charnach

physiological nutritional effect

iarmhairt fhiseolaíoch an chothaithe

taking effect; taking of effect

gabháil éifeachta (le)

Compton effect; Compton scattering; incoherent scattering

scaipeadh Compton

dominant lethal; dominant lethal effect; dominant lethal mutation

éifeacht mharfach cheannasach; sóchán marfach ceannasach

Failure Mode and Effect Analysis; failure mode and effects analysis; failure modes and effects analysis; FMEA

anailís ar chineál agus ar éifeachtaí clistí; anailís ar chineál agus ar éifeachtaí teipeanna

Blondel-Rey effect

éifeacht Blondel-Rey

BMEP; brake mean effective pressure

meánbhrú éifeachtach an choscáin; meánbhrú éifeachtach an choscánaithe

coning effect

éifeacht chónchasaidh

Coriolis effect

iarmhairt Coriolis

Coriolis effects

iarmhairtí Coriolis

dihedral effect

éifeacht dhéhéidreach

effective dihedral angle

uillinn dhéhéidreach éifeachtach

effective exhaust velocity

treoluas sceite éifeachtach

effective inlet area

achar éifeachtach an ionraoin

effective inlet diameter

trastomhas éifeachtach an ionraoin

effective perceived noise level; EPNL

EPNL; leibhéal torainn braite iarbhír

effective pitch

claonadh iarbhír

effective propeller thrust

sá liáin iarbhír

effective Reynolds number

uimhir Reynolds iarbhír

Magnus effect

iarmhairt Magnus

mass effect

éifeacht mhaise; maiséifeacht

critical effect

iarmhairt chriticiúil

cytotoxic effect

iarmhairt chíteatocsaineach

potentiating effect

éifeacht neartaitheach

masking effect

iarmhairt chumhdaigh

photovoltaic effect

éifeacht fhótavoltach

AE; anode effect

éifeacht anóideach

effective radiated power; effective radiated power in a given direction; ERP

cumhacht éifeachtach radaithe i dtreo áirithe

Joule effect

iarmhairt Joule

effective competition

iomaíocht éifeachtach; iomaíocht fhónta

cumulative effect

éifeacht charnach

local effect

iarmhairt logánta

systemic effect

iarmhairt shistéamach

short term effect

éifeacht ghearrthéarmach

long term effect

éifeacht fhadtéarmach

continuous effect

éifeacht leanúnach

irreversible effect

éifeacht dhochúlaithe

periodical effect

éifeacht thréimhsiúil

permanent effect

buanéifeacht

recoverable effect

iarmhairt in-athshlánaithe

reversible effect

éifeacht in-aisiompaithe

temporary effect

éifeacht shealadach

assessment of the environmental effects; assessment of the impact on the environment; EIA; environmental impact assessment

measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol; MTC

acute effect

géaréifeacht

effective

éifeachtach

dosage related response; dose response; dose-effect relationship; dose-related response; dose-response relationship

freagairt atá bainteach le dáileogacht; gaol idir dáileog agus éifeacht; gaol idir dáileog agus freagairt

advertising effect; advertising impact

éifeacht fógraíochta; tionchar fógraíochta

effective dose

dáileog éifeachtach

end-effector

críochéifeachtóir; éifeachtóir deiridh

effective tractive effort

iarracht éifeachtúil tarraingthe

effectiveness criterion

critéar éifeachtúlachta

IMEP; indicated mean effective pressure

meánbhrú éifeachtach léirithe

mean effective pressure; MEP

meánbhrú éifeachtach

effector T cell

cill éifeachtóra T

no observed effect concentration; NOEC

NOEC; tiúchan nach mbreathnaítear aon iarmhairt ina leith

effective monopole radiated power; effective monopole radiated power in a given direction; EMRP

cumhacht choibhéiseach radaithe a sholáthraíonn aeróg aonpholach

antagonism; antagonistic effect; antagonistic interaction; subadditive effect; subadditive interaction

freasaitheacht

effective time

glan-am táirgeachta

ineffective time

am gan tairbhe

effective diameter; pitch diameter

trastomhas céime; trastomhas éifeachtach

supra-additive effect; supra-additive interaction; synergism; synergistic action; synergistic effect; synergistic interaction; synergy

sineirge

net effective income

glanioncam

rebound; rebound effect; rebound phenomenon

éifeacht athfhillteach

artefact; biasing effect

déantán; gó-chruth

effective date of cover

dáta glan cumhdaigh

principle of effectiveness

prionsabal na héifeachtachta

network effect

éifeacht an ghréasáin

effect on trade between Member States

éifeacht ar thrádáil idir na Ballstáit

spill-over effects

éifeachtaí iarmharta

effects doctrine; principle of objective territoriality

prionsabal an chríochachais oibiachtúil; prionsabal na n-éifeachtaí

shimmy-effect

iarmhairt longadáin

gyroscopic effect

iarmhairt ghíreascópach

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effecti

Leagfaidh na Ballstáit síos na rialacha maidir leis na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na Treorach seo a shárú agus glacfaidh siad gach beart is gá chun a gcur chun feidhme a áirithiú. Ní mór do na pionóis dá

Paris Declaration on Aid Effectiveness

Dearbhú Pháras maidir le hÉifeachtacht Cabhrach

discount effect

éifeacht lascaine

original effective maturity

aibíocht tosaigh iarbhír

diversification effect

éifeacht an éagsúlaithe

credit risk mitigating effect

éifeacht mhaolaitheach maidir le riosca creidmheasa

effective kilogram

cileagram éifeachtach

Effective EE; effective expected exposure at a specific date

neamhchosaint ionchasach iarbhír ar dháta sonrach

Effective EPE; Effective Expected Positive Exposure

neamhchosaint dheimhneach ionchasach iarbhír

effective maturity

aibíocht iarbhír

incentive effect

éifeacht dreasachta

Report on Citizenship of the Union; Report on progress towards effective EU citizenship

Tuarascáil maidir leis an dul chun cinn atá déanta i ndáil le saoránacht éifeachtach AE

effective risk weight

ualach iarbhír riosca

effective credit duration

ré creidmheasa iarbhír; ré iarbhír creidmheasa

delta equivalent effective notional value

deiltechoibhéis an luacha bharúlaigh iarbhír

effective EE; effective expected exposure

neamhchosaint ionchasach iarbhír

effective notional value

luach barúlach iarbhír

High Level Forum on Aid Effectiveness; HLF

Fóram Ardleibhéil maidir le hÉifeachtacht Cabhrach

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved

Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí [an Rialacháin/na Treorach/an Chinnidh] seo … [más iomchuí, sonraigh na cuspóirí] a ghnóthú go leordhóthanach … [tabhair cúiseanna] agus, de bharr … [sonraigh fairsinge nó éifeachtaí na gníomhaíochta], gur f; Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Rialacháin seo [ainm an achta] a bhaint amach go leordhóthanach (tabhair cúiseanna), eadhon (sonraigh an gníomh agus na cuspóirí), agus gur fearr is féidir dá bhrí sin (sonraigh an scála agus eifeachtaí a

effective belt anchorage

daingniú éifeachtach creasa

place of effective management

áit bhainistíochta éifeachtaí

specific effective radiant ultraviolet power

cumhacht ultravialait radanta éifeachtach sonrach

ECx; effect concentration; effective concentration x%

ECx; tiúchan éifeachtach x%

pro-cyclicality effect

éifeacht comh-thimthriallachta

principles of effectiveness, efficiency and equity

prionsabail maidir le héifeachtacht, éifeachtúlacht agus cothromas

CPE; cytopathic effect

éifeacht chíteapaiteach

effective judicial protection; effective legal protection

cosaint dlí éifeachtach

Tyndall effect

iarmhairt Tyndall

effective stroke

buille éifeachtach; stróc éifeachtach

waterbed effect

éifeacht tocht uisce

toxic effect

éifeacht thocsaineach

suitable, adequate and effective

oiriúnach, leordhóthanach agus éifeachtach

serious undesirable effect; SUE

iarmhairt thromchúiseach neamh-inmhianaithe

apical effect; apical endpoint

rinn-chríochphointe

hepatocellular effect

éifeacht heipiticeallach; iarmhairt heipiticeallach

aid effectiveness agenda

clár oibre maidir le héifeachtacht cabhrach

designated and effective hedging instrument

ionstraim fálaithe atá sainithe agus éifeachtach

dilutive effect

iarmhairt chaolúcháin

effect of assumed conversions

tionchar an chomhshó toimhdithe

effective date

dáta éifeachtach

effective interest method

modh an úis ghlain

effective interest rate

glanráta úis; ráta úis glan

effects of changes in foreign exchange rates; The effects of changes in foreign exchange rates

iarmhairtí athruithe ar rátaí malairte eachtraí

hedge effectiveness

éifeachtacht an fhálaithe

information reflecting the effects of changing prices

faisnéis lena léirítear iarmhairtí an luainithe praghsanna

period-specific effects

iarmhairtí saintréimhse; iarmhairtí tréimhse-shonracha

tax effects

iarmhairtí cánach

therapeutic effect

éifeacht theiripeach

Very toxic to aquatic life with long lasting effects.

An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

Toxic to aquatic life with long lasting effects.

Tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

Harmful to aquatic life with long lasting effects.

Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

May cause long lasting harmful effects to aquatic life.

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héifeachtaí fadtréimhseacha díobhálacha ar an saol uisceach.

Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year

aibíocht iarbhír faoi mhodh na samhla inmheánaí, do thacar glanluachálacha agus aibíocht os cionn bliana leis

inhibitory effect

iarmhairt choisctheach

photolytic effect

éifeacht fhótalaíoch

effective retirement age

aois scoir iarbhír

cytostatic effect

iarmhairt chíteastatach

amphitheatre effect

éifeacht amfaitéatair

systemic adverse effect

éifeacht dhíobhálach shistéamach

neurotoxic action; neurotoxic effect

éifeacht néarthocsaineach

immunotoxic action; immunotoxic effect

éifeacht imdhíon-thocsaineach

total dominant lethal effect

éifeacht mharfach cheannasach iomlán

skin sensitising effect

éifeacht íograithe craicinn

delayed occurrence of toxic effect; delayed toxic effect

comharthaí moillithe d''éifeacht thocsaineach; éifeacht thocsaineach mhoillithe

principle of effectiveness

prionsabal na héifeachtachta

concentration-related toxic effect

éifeacht thocsaineach atá bainteach le tiúchan

S-independent effect

éifeacht neamhspléach ar an bpas S

cholinergic effect

éifeacht choilínéirgeach

response effect

iarmhairt na freagartha

dose effect

éifeacht dáileoige

adverse effect; adverse health effect

éifeacht dhíobhálach; éifeacht dhíobhálach ar an tsláinte

lethal effect

éifeacht mharfach

non-lethal toxic effect

éifeacht thocsaineach neamh-mharfach

phytopathogenic effect

iarmhairt fhíteapataigineach

behavioural effect

éifeacht ar an iompar; éifeacht iompraíochta

phototoxic effect

éifeacht fhótatocsaineach

mean photo effect; Mean-Photo-Effect; MPE

fóta-éifeacht mheánach

systemic toxic effect

éifeacht thocsaineach shistéamach

neurobehavioural effect

éifeacht néar-iompraíochta

neuropathological effect

éifeacht néarphaiteolaíoch

neurochemical effect

éifeacht néar-cheimiceach

electrophysiological effect

éifeacht leictrifiseolaíoch

request for unitary effect

iarraidh ar éifeacht aonadach; iarratas ar éifeacht aonadach

Aid Effectiveness Operational Framework; EU Operational Framework on Aid Effectiveness

Creat Oibriúcháin AE maidir le hÉifeachtacht Cabhrach

aid effectiveness principle

prionsabal maidir le héifeachtacht cabhrach

Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action

Meitheal Idir-Rialtasach maidir le cur chun feidhme éifeachtach Dhearbhú agus Chlár Gníomhaíochta Durban

border effect

éifeacht na teorann

capture the effects of margining

éifeachtaí an éarlaisithe a ghabháil

effective boresight area of a steerable satellite beam

limistéar éifeachtach amharclíne an léis satailíte instiúrtha

effective antenna gain contour of a steerable satellite beam

comhrian éifeachtach neartúcháin aeróige an léis satailíte instiúrtha

AEM; AEM/CD; anode effect minutes / cell-day; anode effect minutes per cell day

nóiméid d’éifeacht anóideach in aghaidh an chill-lae

AEF; anode effect frequency

minicíocht na héifeachta anóidí

AED; anode effect duration

fad na héifeachta anóidí

AEO; anode effect overvoltage

róvoltas éifeachta anóidí

country particularly vulnerable to the adverse effects of climate change

tír a bhfuil leochaileacht faoi leith aici d'éifeachtaí díobhálacha an athraithe aeráide

cliff edge effect; cliff effect

éifeacht aille

contagion effect

éifeacht ghabhála

lock-in effect

éifeacht ghlasála

pharmacodynamic effect

éifeacht chógasdinimiceach

effector organ

orgán éifeachtóra

parasympathetic effect

éifeacht pharaisimpiteach

Busan Partnership for Effective Development Cooperation; Global Partnership for Effective Development Co-operation

Comhpháirtíocht Busan maidir le Comhar um Fhorbairt Éifeachtach

sensory effects ELV; sensory effects exposure limit value

teorainnluach nochta maidir le héifeachtaí céadfacha

health effects ELV; health effects exposure limit value

teorainnluach nochta maidir le héifeachtaí sláinte

hill effect

éifeacht an chnoic

tunnel effect

éifeacht an tolláin

shelter effect; wind shade

éifeacht foscaidh

speed up effect

éifeacht luais mhéadaithe

leverage effect

éifeacht ghiarála

prospective effect

éifeacht ionchasach

vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances, having similar effect

vitimíní, próivitimíní agus substaintí atá dea-shainithe ó thaobh ceimiceán de, a bhfuil éifeacht chomhchosúil acu

effective sample size

samplamhéid éifeachtúil

location effect

éifeacht i leith suímh

acute toxic effect

géaréifeacht thocsaineach

substitution effect

iarmhairt ar ionadú

ground effect

éifeacht talún

engine installation effect; installation effect

iarmhairt suiteála innill

equivalent economic effect; similar economic effect

éifeacht choibhéiseach eacnamaíoch; éifeacht chomhchosúil eacnamaíoch

cause and effect diagram; fishbone diagram; Ishikawa diagram

léaráid cúise agus éifeachta

MET clause; minimum effective taxation clause

clásal íoschánach éifeachtach; clásal MET

endocrine-mediated adverse effect

éifeacht dhíobhálach trí mheán an chórais inchrínigh

smile effect; volatility smile

aoibh-éifeacht

External Strategy for Effective Taxation

Straitéis Sheachtrach i dtaca le Cánachas Éifeachtach

effective and genuine Security Union

aontas slándála éifeachtach agus dílis

TÉARMAÍ MÍLEATA

effective range

raon éifeachtach (fir1)

biological effect

éifeacht bhitheolaíoch (bain3)

blast effect of shell

éifeacht séidte sliogáin (bain3)

effective height of burst

airde éifeachtach maidhme (bain4)

chemical effect of electric current

iarsma ceimiceach de shruth leictreach (fir4)

comparative test of fire effect

tástáil chomparáideach ar lámhachéifeacht (bain3, ai: tástálacha comparáideacha ar lámhachéifeacht)

combat effectiveness

éifeachtúlacht chomhraic (bain3)

combat effectiveness

éifeachtúlacht comhraic (bain3)

effective date of appointment

dáta éifeachtach ceapacháin (fir4)

devastating effects of explosion

éifeacht mhillteach phléasctha (bain3)

effect surprise

cuir ganfhiosaíocht i gcrích (br)

effective date of appointment

dáta a bheidh éifeacht ag ceapachán (fir4)

effective date of promotion

dáta a bheidh éifeacht ag ardú céime (fir4)

date on which it becomes effective

lá tosach feidhme (fir)

medical effect

éifeacht liachta (bain3)

harmful effect

éifeacht dhíobhálach (bain3)

effects

iarsmaí (fir)

personal effects

maoin phearsanta (bain2)

effects

éifeachtaí (bain)

effects

maoin (bain2)

disposal of personal effects

maoin phearsanta a chur de láimh (bain2)

full fire effect

lámhachéifeacht iomlán (bain3)

fire effect

lámhachéifeacht (bain3, gu: lámhachéifeachta)

probable fire effect

éifeacht dhealraitheach lámhaigh (bain3)

fire for effect

lámhach chun éifeachta (br)

heating effect of electric current

iarsma téite srutha leictrigh (fir4)

ionizing effect

éifeacht ianaithe (bain3)

mach stem effect

éifeacht mhachghais (bain3)

magnetic effect

iarsma maighnéadach (fir4)

magnetic effect of electric current

iarsma maighnéadach srutha leictrigh (fir4)

non-effective

neamhéifeachtach (a1)

maximum fire effect

lámhachéifeacht uasta (bain3)

nullify surprise effect

cuir éifeacht ghanfhiosaíochta ar neamhní (br)

effective strength

líon éifeachtach (fir1)

psychological effect of overhead fire

éifeacht shíceolaíoch lámhaigh lasnairde (bain3)

psychological effect of war

éifeacht shíceolaíoch chogaidh (bain3)

effective

éifeachtach (a1)

knock-on effect

éifeacht iarmhartach (bain3)

with effect from

le héifeacht ó (bain3)

ineffective

neamhéifeachtach (a1)

ground has an important bearing on fire effect

tá dlúthbhaint ag cruth na talún le lámhach-éifeacht

order shall cease to have effect

scoirfidh an t-ordú d'éifeacht a bheith aige

disposal of personal effect

maoin phearsanta a chur de láimh

the moral effect on the enemy would be great

ba mhór é a éifeacht ar mheanma an namhad

with effect from the 7th inst

le héifeacht ón 7ú lá den mhí seo

use his utmost exertions to carry an order into effect

a shaindícheall a dhéanamh chun ordú a chur in éifeacht

effect of wind on the flight of the bullet

éifeacht na gaoithe ar chúrsa eitilte an philéir

put a decision into effect

breith a chur i gcrích

chemical effects of electric current

iarsmaí ceimiceacha srutha leictrigh

heating effects of electric current

iarsmaí téite srutha leictrigh

magnetic effects of electric current

iarsmaí maighnéadacha srutha leictrigh

give effect to an order

tabhair éifeacht d'ordú

representation of fire effect

lámhach-éifeacht a shamhail-léiriú

effective burst of H.E. shell

maidhm éifeachtach ó shliogán tréanphléascach

the moral effect on the enemy would be great

is mór a bhainfí de mhisneach an namhad

absence of fire and its effect

easpa lámhaigh agus a héifeacht sin