téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAeisiúint bain3
gu eisiúna, iol eisiúintí
(tráth a gcuirtear nótaí, billí nó scaireanna sa chúrsaíocht)
(An act or instance of issuing shares, notes or paper money)
GAeisiúint bain3
gu eisiúna, iol eisiúintí
(item issued)
Airgeadas 1. An líon scaireanna nó an méid stoic atá ar tairiscint don phobal ag am ar leith. 2. An líon nótaí bainc a dháileann bainc cheannais ag am ar leith.
Finance 1. The number of shares or the amount of stock on offer to the public at a particular time. 2. The number of banknotes distributed by central banks at a particular time.
Torthaí gaolmhara Related matches
GAbónaseisiúint bain3
gu bónaseisiúna, iol bónaseisiúintí
scruitheisiúint bain3
gu scruitheisiúna, iol scruitheisiúintí
Airgeadas Scairtheastais nua a eisiúint do scairshealbhóirí atá ann cheana féin chun carn na mbrabús i gcúlchistí cláir chomhardaithe comhlachta a léiriú. Próiseas é dá réir sin chun airgead ó chúlchistí na cuideachta a thiontú go caipiteal eisithe. Ní íocann na scairshealbhóirí as na scaireanna nua agus ní fheictear go bhfuil siad níos fearr as.
Finance The issue of new share certificates to existing shareholders to reflect the accumulation of profits in the reserves of a company's balance sheet. It is thus a process for converting money from the company's reserves into issued capital. The shareholders do not pay for the new shares and appear to be no better off.
Airgeadas Ní gá d'eisiúintí urrús, a bhfuil níos lú ná dollar;1.5 milliún i gceist leo, ráiteas clárúcháin a chomhdú leis an SEC. Ina ionad sin, rialaítear iad faoi rialachán A.
Finance Securities issues that involve less than dollar;1.5 million are not required to file a registration statement with the SEC. Instead they are governed by regulation-A.
GAeisiúint bain3 Bund
ai eisiúintí Bund
ENBund issue s
pl Bund issues
Airgeadas Oibleagáidí fiachais Gearmánacha.
Finance German debt obligations.
GAeisiúint bain3 cúpóin iarchurtha
ai eisiúintí cúpón iarchurtha
ENdeferred coupon issue s
pl deferred coupon issues
Airgeadas Bannaí ina gcuirtear líon réamhshocraithe d'íocaíochtaí cúpóin ar athló go dtí dátaí íocaíochta níos déanaí, ar chúiseanna cánach de ghnáth.
Finance Bonds in which a predetermined number of coupon payments is deferred to later payment dates usually for tax purposes.
GAeisiúint bain3 de cheart
gu eisiúna de cheart, ai eisiúintí de cheart
Airgeadas Modh trína gcruinníonn cuideachtaí, atá luaite ar stocmhalartán, caipiteal nua, mar mhalairt ar scaireanna nua. Éiríonn an t-ainm ó phrionsabal na gceart réamhcheannaigh: caitear na scaireanna nua a thairiscint do scairshealbhóirí atá ann cheana féin, dá réir, i gcomhréir lena sealúchas de sheanscaireanna (tairiscint de cheart).
Finance A method by which quoted companies on a stock exchange raise new capital, in exchange for new shares. The name arises from the principle of pre-emption rights, according to which existing shareholders must be offered the new shares in proportion to their holding of old shares (a rights offer).
GAeisiúint bain3 dhá airgeadra
gu eisiúna dhá airgeadra, ai eisiúintí dhá airgeadra
Airgeadas Eisiúint a ainmnítear in airgeadra amháin le cúpón agus/nó le haisíoc bunairgid atá le déanamh ag ráta seasta in airgeadra eile.
Finance Issue denominated in one currency with a coupon and/or repayment of principal at a fixed rate in another currency.
mioneisiúint bhogearraí a réitíonn fadhb le táirge bogearraí atá ar an bhfód cheana nó a dhéanann é a fheabhsú
small or relatively minor software release that fixes or improves an existing software product
GAeisiúint bain3 phoiblí
gu eisiúna poiblí, ai eisiúintí poiblí
Airgeadas Díolachán urrús leis an bpobal.
Finance Sale of securities to the public.
GAeisiúint bain3 ró-shuibscríofa
gu eisiúna ró-shuibscríofa, ai eisiúintí ró-shuibscríofa
Airgeadas Ní thig le hinfheisteoirí na scaireanna go léir atá uathu a cheannach, mar sin caithfidh frithgheallaithe na scaireanna a leithdháileadh i measc na n-infheisteoirí.
Finance Investors are not able to buy all the shares they want, so underwriters must allocate the shares among investors.
tairiscint bain3 phoiblí thosaigh
gu tairisceana poiblí tosaigh, ai tairiscintí poiblí tosaigh
Airgeadas 1. Bundíolachán urrús comhlachta leis an bpobal. 2. An t-ainm a thugtar i SAM ar iasacht a chur ar an margadh.
Finance 1. Original sale of a company's securities to the public. 2. The US name for a flotation.
GAnua-eisiúint bain3 stéagaithe
gu nua-eisiúna stéagaithe, ai nua-eisiúintí stéagaithe
Airgeadas Eisiúint nua stoic tar éis urrúis na cuideachta a eisiúint roimh ré.
Finance New issue of stock after the company's securities have been issued previously.
GApraghas fir1 eisiúna
gu praghais eisiúna, ai praghsanna eisiúna
Airgeadas Praghas, a luaitear mar chéatadán den aghaidhluach, ag a bhfógraítear banna nua, praghas a úsáidtear mar bhonn chun táillí baincéireachta infheistíochta a áireamh ach ní gá gurb ionann é agus an praghas fírinneach a d'íoc infheisteoir ar bith.
Finance Price stated as percentage of face value, at which a new bond is announced, used as a basis for calculating investment banking fees but does not necessarily represent the actual price paid by any investor.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
share issue
eisiúint scaireanna
Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits (APC)
an Comhaontú maidir le hÍosriachtanais um Eisiúint agus um Bailíocht Ceadúnas Tiomána (APC)
Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear
Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Ilteangacha as Taifid Stádais Shibhialta
Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation
an Coinbhinsiún maidir le Teastais Stádais Shibhialta a Eisiúint Saor in Aisce agus le Díolúine ón Riachtanas Fíoraithe
Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Inniúlachta i dtaca leis an bPósadh
Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Ilsloinnte
fission-product release; FPR; release of fission products
eisiúint táirgí eamhnacha
issuance of securities; issue of securities; securities issue
eisiúint urrús
internal issue (loan)
eisiúint inmheánach
the issue of permits
eisiúint ceadúnas
to issue a certificate retrospectively
deimhniú a eisiúint go cúlghabhálach
the issue of health or plant health certificates
eisiúint deimhnithe sláinte nó deimhnithe folláine plandaí; eisiúint deimhnithe sláinte nó deimhnithe sláinte plandaí
issue with preemptive right; rights issue; rights offering
eisiúint de cheart
direct offering; own issue; prospectus issue
eisiúint dhíreach
public issue; public offering
eisiúint phoiblí; tairiscint phoiblí
pro rata issue of securities
urrúis a eisiúint pro rata
issue of banknotes
eisiúint nótaí bainc
press communiqué; press release
preaseisiúint
bond emission; bond issue; debt issue
eisiúint bannaí
arranging a bonus issue; bonus issue; capitalisation issue; free issue; script issue; script issue of share
bónaseisiúint; socrú bónaseisiúna
cost of loan issues
costas iasachtaí a eisiúint
station-of-origin ticket
ticéad arna eisiúint sa stáisiún tionscnaimh; ticéad eisithe don stáisiún imeachta
rated issue
eisiúint rátáilte
debt issuance
eisiúint fiachais
debt securities issued
urrúis fiachais arna n-eisiúint
offset crediting
eisiúint creidmheasanna cúitimh
TACHONET; Telematics Network for the Exchange of Information Concerning the Issuing of Tachograph Cards
Líonra Teileamaitice um Malartú Faisnéise maidir le hEisiúint Cártaí Tacagraif; TACHONET
issuance of a licence
ceadúnas a eisiúint
primary issuance
eisiúint phríomhúil
authorise financial statements for issue
ráitis airgeadais a údarú le heisiúint
bonus issue
bónaseisiúint; eisiúint bhónais
contingent share agreement
comhaontú teagmhasach maidir le heisiúint scaireanna; comhaontú teagmhasach scaireanna
equity issue
eisiúint chothromais
liability issue
eisiúint dliteanais
rights issue
eisiúint de cheart
zero-coupon government issues
eisiúintí cúpóin nialasaigh ón rialtas
VFA; visa facilitation agreement
comhaontú um éisiúint víosaí a éascú
oversubscribed issue
eisiúint ró-shuibscríofa
EaI; endorsement attesting issue
formhuiniú lena bhfianaítear eisiúint
curtain raiser press release
réamh-phreaseisiúint
issue of visa
eisiúint víosa
Convention on the issue of multilingual and coded extracts from civil-status records and multilingual and coded civil-status certificates
an Coinbhinsiún maidir le heisiúint sleachta ilteangacha códaithe agus teastas ilteangach códaithe as taifid stádais shibhialta
issuing of payment instruments
ionstraimí íocaíochta a eisiúint
secondary issuance
eisiúint thánaisteach
TÉARMAÍ MÍLEATA
issue
eisigh (br, abr: eisiúint, aidbhr: eisithe)
free issue of spectacles
spéaclaí a eisiúint in aisce (fir)
issue from stores
eisiúint as stórais (bain3)
issue on inventory
eisiúint ar fardal (bain3)
issue on repayment
eisiúint ar aisíoc (bain3)
issue of kit
eisiúint cit (bain3)
re-issue
atheisiúint (bain3, gu: atheisiúna, ai: atheisiúintí, gi: atheisiúintí)
replacements issue
eisiúint athsholáthair (bain3)
re-issue
atheisigh (br, abr: atheisiúint, aidbhr: atheisithe)
issue
eisiúint (bain3, gu: eisiúna, ai: eisiúintí, gi: eisiúintí)
free issue of spectacles
spéaclaí a eisiúint in aisce
issue of tools on replacement
uirlisí a eisiúint mar athsholáthairtí