"employ"

Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955; Convention concerning the Abolition of Penal Sanctions for Breaches of Contract of Employment by Indigenous Workers

Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla a Dhíothú ar Oibrithe Dúchasacha as Conarthaí Fostaíochta a Shárú

Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture; Minimum Age (Agriculture) Convention, 1921

Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta sa Talmhaíocht

Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen; Minimum Age (Fishermen) Convention, 1959

an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála d’Fhostaíocht mar Iascaire

Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines; Minimum Age (Underground Work) Convention, 1965

an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála don Fhostaíocht faoi Thalamh i Mianaigh

Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed; Unemployment Provision Convention, 1934

an Coinbhinsiún a áirithíonn Sochair nó Liúntais dóibh siúd atá Dífhostaithe dá nAinneoin

Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers; Plantations Convention, 1958

an Coinbhinsiún maidir le Coinníollacha Fostaíochta Oibrithe Plandála

Continuity of Employment (Seafarers) Convention, 1976; Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

an Coinbhinsiún maidir le Leanúnachas Fostaíochta do Mharaithe

Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation; Discrimination (Employment and Occupation) Convention

an Coinbhinsiún maidir le Idirdhealú i gcúrsaí Fostaíochta agus Slí Bheatha

Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1947; Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers

an Coinbhinsiún maidir le Fad Uasta Conarthaí Fostaíochta d''Oibrithe Dúchasacha

Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel; Nursing Personnel Convention, 1977

an Coinbhinsiún maidir le Fostaíocht agus Dálaí Oibre agus Saoil Pearsanra Altranais

Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines; Medical Examination of Young Persons (Underground Work) Convention, 1965

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Daoine Óga i gcomhair Fostaíochta i Mianaigh Faoi Thalamh

Convention concerning Employment Policy; Employment Policy Convention, 1964

an Coinbhinsiún maidir le Beartas Fostaíochta

Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury; Employment Injury Benefits Convention, 1964

an Coinbhinsiún maidir le Sochair i gcás Díobháil Fostaíochta

Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978

an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh

Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932; Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932

an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú (Athbhreithnithe 1932)

CEEP; European Centre of Employers and Enterprises providing Public Services and Services of General Interest

CEEP; Lárionad Eorpach na bhFostóirí agus na bhFiontar a sholáthraíonn Seirbhísí Poiblí

WEP; World Employment Programme

an Clár Domhanda Fostaíochta; WEP

CEOS; Conditions of Employment of Other Servants; Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities; Conditions of Employment of Other Servants of the European Union

Coinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile; Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile na gComhphobal Eorpach

European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment; SEDOC

an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta; SEDOC

BusinessEurope; Confederation of European Business; UNICE; Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe; Union of Industries of the European Community

BUSINESSEUROPE; Cónaidhm na nGnóthas Eorpach

free choice of employment

saor-rogha fostaíochta

individual contract of employment

conradh fostaíochta aonair

gainful employment; paid employment

fostaíocht íoctha

to pursue (activity as employed person)

gabh do (obair thuarastail)

to take up employment

gabháil d'obair thuarastail

long unemployment; long-term unemployment; LTU

dífhostaíocht fhadtéarmach

European Employment Observatory; European Employment Survey

an Fhaireachlann Eorpach um Fhostaíocht

skilled employment

fostaíocht oilte

under-employed worker

oibrí breacfhostaithe

active employment policy

beartas gníomhach fostaíochta

unemployment rate

ráta dífhostaíochta

employment relationship

caidreamh fostaíochta

Convention concerning Student Employees

an Coinbhinsiún maidir le Fostaithe ar Mic Léinn iad

employment policy

beartas fostaíochta

Convention concerning the Organisation of the Employment Service; Employment Service Convention, 1948

an Coinbhinsiún maidir le hEagrú na Seirbhíse Fostaíochta

employment relations; industrial relations; labour relations

caidreamh oibreachais; caidreamh tionsclaíoch

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Old-Age Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Invalidity Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Survivors' Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer; Termination of Employment Convention, 1982

an Coinbhinsiún maidir le Foirceannadh Fostaíochta ar Thionscnamh an Fhostóra

Convention concerning Migration for Employment (Revised 1949); Migration for Employment Convention (Revised), 1949

an Coinbhinsiún maidir le hImirce ar mhaithe le Fostaíocht (Athbhreithnithe 1949)

Convention concerning Unemployment; Unemployment Convention, 1919

an Coinbhinsiún maidir leis an Dífhostaíocht

Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment; Minimum Age (Industry) Convention 1919

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch

Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment (Revised 1937); Minimum Age (Industry) Convention (Revised), 1937

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch (athbhreithnithe)

Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea; Minimum Age (Sea) Convention, 1920

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir

Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea (Revised 1936); Minimum Age (Sea) Convention (Revised), 1936

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir (athbhreithnithe)

Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers; Minimum Age (Trimmers and Stokers) Convention, 1921

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht mar fheisteoirí agus mar stócálaithe

Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment; Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention, 1932

an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche

Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment (Revised 1937); Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention (Revised), 1937

an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche (Athbhreithnithe)

Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth; Maternity Protection Convention, 1919

an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú roimh bhreith clainne agus ina diaidh

Convention concerning Employment of Women during the Night; Night Work (Women) Convention, 1919

an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban

Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry; Night Work of Young Persons (Industry) Convention, 1919

an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta

Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship; Unemployment Indemnity (Shipwreck) Convention, 1920

an Coinbhinsiún maidir le Slánaíocht Dífhostaíochta i gCás Caillteanas nó Trochlúchán Loinge

Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen; Placing of Seamen Convention, 1920

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Deiseanna chun Fostaíocht a aimsiú do Mhairnéalaigh

Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea; Medical Examination of Young Persons (Sea) Convention, 1921

an Coinbhinsiún maidir leis an Scrúdú Dochtúra Éigeantach i dTaca le Leanaí agus Daoine Óga atá Fostaithe ar Muir

(Shelved) Protection against Accidents (Dockers) Convention, 1929; Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships

an Coinbhinsiún maidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú

Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies; Fee-Charging Employment Agencies Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí

Convention concerning Employment of Women during the Night (Revised); Night Work (Women) Convention (Revised), 1934

an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban (Athbhreithnithe 1934)

Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds; Underground Work (Women) Convention, 1935

an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú ar obair faoi thalamh i mianaigh de gach cineál.

Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1939; Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers

an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Conarthaí Fostaíochta i Scríbhinn d''Oibrithe Dúchasacha

Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers; Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1939

an Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla do Sháruithe ar Chonarthaí Fostaíochta ag Oibrithe Dúchasacha

Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment; Migration for Employment Convention, 1939

an Coinbhinsiún maidir le hEarcaíocht, Socrú agus Dálaí Oibre Imirceach ar thóir Fostaíochta

Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons; Medical Examination of Young Persons (Industry) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le scrúdú dochtúra ar inniúlacht leanaí agus daoine óga i gcomhair fostaíochta in earnáil na tionsclaíochta

Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations; Medical Examination of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Leanaí agus Daoine Óga i gcomhair fostaíochta i Slite Beatha Neamhthionsclaíocha

Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry (Revised 1948); Night Work (Women) Convention (Revised), 1948

an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban atá Fostaithe in earnáil na Tionsclaíochta (Athbhreithnithe 1948)

Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry; Night Work of Young Persons (Industry) Convention (Revised), 1948

an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta

Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies (Revised 1949); Fee-Charging Employment Agencies Convention (Revised), 1949

an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí (Athbhreithnithe 1949)

Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment; Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988

an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn na Fostaíochta agus leis an gCosaint in aghaidh na Dífhostaíochta

Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons); Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention, 1983

an Coinbhinsiún maidir le hAthinmheachán Gairme agus maidir le Fostaíocht (Daoine Míchumasaithe)

youth unemployment

dífhostaíocht i measc an ógra; dífhostaíocht i measc na hóige

employment protection; job protection

cosaint fostaíochta

special scheme for self-employed persons; special scheme for self-employed workers

scéim speisialta do dhaoine féinfhostaithe

full employment

lánfhostaíocht

unskilled employee

fostaí neamhoilte

reduced-rate unemployment benefit; unemployment assistance

cúnamh dífhostaíochta

incapacity for any gainful employment

éagumas chun fostaíocht shochrach

eligibility for available employment

a bheith i dteideal fostaíochta atá ar fáil

LEDA; Local Employment Development Action; Local Employment Development Action Programme

Clár Gníomhaíochta chun Fostaíocht Áitiúil a Fhorbairt; LEDA

MISEP; mutual information system on employment policies

córas faisnéise frithpháirteach maidir le beartais fostaíochta; MISEP

Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts

an Coinbhinsiún maidir le Teorannú ar an Lámh láidir a Úsáid chun Fiacha Conartha a Ghnóthú

Acquired Rights Directive; Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses

an Treoir um Chearta Faighte

productive employment

fostaíocht tháirgiúil

national employment services

seirbhís náisiúnta fostaíochta

freedom of employment

saoirse fostaíochta

the means to be employed

na meáin atá le húsáid; na meáin is inúsáidte

supply and demand in the employment market

soláthar agus éileamh ar mhargadh na fostaíochta

employers' organisation

eagraíocht fostóirí

fully employed

lánfhostaithe

to change employment

gabháil le malairt fostaíochta

to safeguard continuity of employment

leanúnachas fostaíochta a choimirciú

high level of employment

ardleibhéal fostaíochta

maintaining employment

fostaíocht a chothabháil

new employment opportunities

deis fostaíochta nua

FÁS; The Training and Employment Authority

an Foras Áiseanna Saothair; FÁS

NAIRU; non-accelerating-inflation rate of unemployment

NAIRU; ráta dífhostaíochta gan éifeacht ar bhoilsciú

EBO; employee buyout; employee take-over; ETO

ceannach thar barr amach ag na fostaithe; EBO

immediate employer

garfhostóir

EURES; EURES network; European Employment Services; European Employment Services Network; European network of employment services

Seirbhísí Eorpacha Fostaíochta

Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer; Protection of Workers' Claims (Employer's Insolvency) Convention, 1992

Coinbhinsiún maidir le Cosaint Éileamh Oibrithe i gCás Dhócmhainneacht a bhFostóra

Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer

Moladh maidir le héilimh fostaithe a chosaint i gcás dhócmhainneacht a bhfostóra

the minimum employment age

an aois íosta fostaíochta

to engage and dismiss an employee

fostaigh agus dífhostaigh fostaí

official in active employment; official with active status

oifigeach a bhfuil stádas gníomhach aige; oifigeach ar stádas gníomhach

Staff Regulations; Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities; Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union; Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union

Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais; Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal Eorpach

employability

infhostaitheacht

PES; public employment service

Seirbhísí Poiblí Fostaíochta; SPF

EMCO; Employment Committee

Coiste Fostaíochta

employment rate

ráta fostaíochta

employment skills

scileanna don fhostaíocht

lasting high employment

ardleibhéal marthanach fostaíochta

Employment Appeals Tribunal

an Binse Achomhairc Fostaíochta

Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus Airteagal 41(3) de Choinbhinsiún Europol, maidir le pribhléidí agus díolúintí Europol, chomhaltaí a orgán agus Leas-Stiúrthóirí agus fhostaithe Europol

JER; Joint Employment and Social Report; Joint Employment Report

Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht

principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation

prionsabal na gcomhdheiseanna agus an chaithimh chomhionann le fir agus le mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha

Convention concerning Private Employment Agencies; Private Employment Agencies Convention, 1997

an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí príobháideacha fostaíochta

EGs; employment guidelines; guidelines for employment policy; guidelines for the employment policies of the Member States

TF; treoirlínte do bheartas fostaíochta

NAP; National Action Plan for Employment; national employment action plan

plean gníomhaíochta náisiúnta um fhostaíocht

EES; European Employment Strategy

SFE; straitéis fostaíochta na hEorpa

conditions of employment; employment conditions

coinníollacha fostaíochta

employment-conditional benefits; in-work benefits; IWB

sochair ag brath ar an bhfostaíocht; sochair laistigh den fhostaíocht

Employment and Social Policy Council; ESP Council

an Chomhairle um Fhostaíocht agus um Beartas Sóisialta

employment status; professional status; status in employment

stádas fostaíochta; stádas gairmiúil

Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council; EPSCO Council

an Chomhairle Fostaíochta, Beartais Shóisialta, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí; an Chomhairle um Fhostaíocht, Beartas Sóisialta, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí; Comhairle EPSCO

Tripartite Social Summit; Tripartite Social Summit for Growth and Employment; TSS

Cruinniú Mullaigh Sóisialta Tríthaobhach

Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community; Information and Consultation Directive

Treoir 2002 /14 /CE lena mbunaítear creat ginearálta maidir le fostaithe sa Chomhphobal Eorpach a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leo

employment mismatch

mí-oiriúnú fostaíochta

Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) agus an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí Europol, comhaltaí a orgán, leas-stiúrthóirí agus fostaithe Europol

LEP; locally contracted personnel; locally employed personnel

pearsanra fostaithe go háitiúil

period of self-employment

tréimhse féinfhostaíochta

International Organisation of Employers; IOE

Eagraíocht Idirnáisiúnta na bhFostóirí

International Organisation of Industrial Employers; IOIE

Eagraíocht Idirnáisiúnta na bhFostóirí Tionscail

International Trade and Employment Organisation; ITEO

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Thrádáil agus Fhostaíocht

structural unemployment

dífhostaíocht struchtúrach

employer

fostóir

Skilled Employee

fostaí oilte

provision for employees retirement

soláthar le haghaidh scor fostaithe

employment of capital

úsáid caipitil

female unemployment

dífhostaíocht na mban

rules for personal transactions by its employees

rialacha maidir le hidirbhearta pearsanta na bhfostaithe

involuntary unemployment

dífhostaíocht ainneonach

employment tribunal; industrial court; industrial tribunal; IT; labour court

binse tionsclaíochta; cúirt oibreachais

right of free entry to the employment markets

ceart saoriontrála ar na margaí fostaíochta

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training; Employment-NOW; Employment-NOW (New Opportunities for Women); Employment-NOW Initiative

Fostaíocht NOW; Tionscnamh Comhphobail chun comhdheiseanna a chur chun cinn do mhná i réimsí na fostaíochta agus na gairmoiliúna

European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment; SEDOC

an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta

employment period; period of employment

tréimhse fostaíochta

partial unemployment; short time; short-time work; short-time working; work-sharing unemployment

obair ghearr-ama; páirt-dífhostaíocht

total unemployment; whole unemployment

dífhostaíocht iomlán

open-ended contract; open-ended employment contract; permanent contract

conradh fostaíochta neamhiata

executive; manager; managerial employee

bainisteoir

capital employed

caipiteal in úsáid

co-determination; employee participation; employees' representation in management; participation

comhchinneadh

hidden unemployment

dífhostaíocht fholaigh

employment segregation; job segregation; labour market segregation; occupational segregation; segregation of the labour market

deighilt fostaíochta

part time employment

fostaíocht pháirtaimseartha

atypical employment; atypical work; non-standard employment

fostaíocht neamhthipiciúil; obair neamhthipiciúil

short-time employment; short-time working

fostaíocht ghearr-ama

employee-controlled shift work; extended flex-time

fleisc-am sínte

underemployment

tearcfhostaíocht

unemployment fund

ciste dífhostaíochta

full-time unemployment rate

ráta dífhostaíochta lánaimseartha

provision for employee benefits

soláthar le haghaidh sochair fostaithe

proposed allocation to employee benefits

leithdháileadh a bheartaítear ar mhaithe le sochair fostaithe

allocation to employee benefits; allocation to pension funds; allocation to personel welfare institution; allocation to staff welfare funds

leithdháileadh do chistí leasa foirne

resignation of employment; retirement from employment

éirí as obair; scor

employer's unilateral action

gníomhú aontaobhach an fhostóra

outside activity; outside employment; outside work

fostaíocht sheachtrach; obair sheachtrach

activity as an employed person; employed activity

gníomhaíocht fostaíochta; gníomhaíocht mar dhuine fostaithe

unemployment pay

íocaíocht dífhostaíochta

cyclical unemployment

dífhostaíocht thimthriallach

frictional unemployment

dífhostaíocht aimhréireach

jobseeker's allowance; JSA; unemployment benefit

liúntas cuardaitheora poist; sochar dífhostaíochta

day of unemployment

lá dífhostaíochta

partial unemployment benefit; short-time working benefit

sochar dífhostaíochta páirtí

atypical contract; atypical employment contract

conradh neamhthipiciúil

individual employment contract

conradh fostaíochta aonair

employees' representative; workers' representative

ionadaí na bhfostaithe

medical examination; medical examination for employment

scrúdú dochtúra ar inniúlacht duine i gcomhair fostaíochta

uncertainty of employment

éagobhsaíocht fostaíochta

full-time employment

fostaíocht lánaimseartha

permanent employment; permanent post

fostaíocht bhuan; post buan

employer's contribution

ranníocaíocht an fhostóra

employment history; work history

stair fostaíochta

designated employment; protected job

post ainmnithe; post cosanta

employee representation; work force representation

ionadaíocht fostaithe; ionadaíocht lucht saothair

employees'profit sharing account

cuntas maidir le páirtiú an fhostaí i mbrabús

amounts due to and from employees

suimeanna dlite d'fhostaithe agus dlite uathu

employee committees

coiste fostaithe

transport of goods and employees'transportation

iompar earraí agus iompar fostaithe

employee profit sharing-corporation tax

páirtiú an fhostaí i mbrabús - cáin chorparáide

employee profit sharing

páirtiú an fhostaí i mbrabús

seasonal worker; worker in seasonal employment

oibrí séasúrach

employed earner; employed person; employee; wage earner; wage worker

fostaí

compensation of employees; employee compensation

cúiteamh d'fhostaithe; luach saothair fostaithe

employer association; employer organisation; employers' association; employers' organisation

comhlachas fostóirí; eagraíocht fostóirí

employee's contribution; employe's contribution

ranníocaíocht fostaí

group of employees; group of employes

grúpa fostaithe

jobless person; person out of a job; person unemployed; unemployed person

duine dífhostaithe

unemployment compensation; unemployment fund; unemployment insurance fund

ciste árachais dífhostaíochta

unemployment

dífhostaíocht

Federal Employment Office

Oifig Cónaidhme Fostaíochta

partially unemployed

dífhostaithe go páirteach

annuitant; pensioner; retired employe; retired employee; retired person

pinsinéir

insurance against unemployment; UI; unemployment insurance

árachas dífhostaíochta

private employment agency

gníomhaireacht phríobháideach fostaíochta

underemployed

duine tearcfhostaithe

unemployed

duine dífhostaithe

occupational employment statistics; OES

staidreamh fostaíochta gairme

casual employee; casual worker

oibrí ócáideach

employers' imputed social contribution

ranníocaíochtaí sóisialta barúlacha fostóirí

sheltered employment

fostaíocht dhídeanach; fostaíocht do dhaoine éislinneacha

Council of Central Employers'Organisations

Comhairle Láragraíochtaí Fostóirí

cost of capital employed

costas an chaipitil in úsáid

method of allocating capital employed

modh leithdháilte an chaipitil atá faoi cheangaltas; modh leithdháilte an chaipitil in úsáid

mean capital employed

meánchaipiteal in úsáid

accounting rate of return; rate of return on capital employed

cóimheas toradh ar chaipiteal a úsáidtear

seasonal employment

fostaíocht shéasúrach

Community Programme for Employment and Social Solidarity; Progress

an Clár Comhphobail um Fhostaíocht agus um Dhlúthpháirtíocht Shóisialta; Progress

wholly unemployed

dífhostaithe go hiomlán

Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities; Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG

Ard-Stiúrthóireacht na Fostaíochta, na nGnóthaí Sóisialta agus na gComhdheiseanna

Employers Group; Group I

Grúpa I; Grúpa na bhFostóirí

Employees’ Group; Group II; Workers' Group

Grúpa II; Grúpa na nOibrithe

Section for Employment, Social Affairs and Citizenship; SOC Section

an Rannóg Fostaíochta, Gnóthaí Sóisialta agus Saoránachta; an Rannóg um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Saoránacht; Rannóg SOC; SOC

self-employed farmer

feirmeoir féinfhostaithe

aid for employment; employment aid

cabhair fostaíochta

European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment

tionscnamh Eorpach chun an micrichreidmheas a fhorbairt ar mhaithe leis an bhfás agus leis an bhfostaíocht

regional investment and employment aid

cúnamh faoi choinne infheistíocht réigiúnach agus fostaíocht réigiúnach

SME investment and employment aid

cabhair infheistíochta agus fostaíochta FBM

highly qualified employment; highly skilled employment

fostaíocht ardcháilíochta

Prague Employment Summit

Cruinniú Mullaigh Fostaíochta Phrág

NEET; not in education, employment or training

duine nach bhfuil i mbun oideachais, fostaíochta nó oiliúna; NEET

European microfinance facility for employment and social inclusion; European Progress Microfinance Facility

an tSaoráid Mhicreamhaoiniúcháin Eorpach um Fhostaíocht agus um Chuimsiú Sóisialta

Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion

an Coimisinéir um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsiú

temporary employment; temporary work

fostaíocht shealadach; obair shealadach

assets held by a long-term employee benefit fund

sócmhainní atá i seilbh ag ciste sochar fadtéarmach d'fhostaithe

employee benefits

sochair fostaithe

employee share ownership plan

plean um scair-úinéireacht d’fhostaithe

employee share purchase plan

plean ceannaithe scaireanna d’fhostaithe

employee turnover rates

ráta athraithe fostaithe

employees and others providing similar services

fostaithe agus daoine eile a sholáthraíonn seirbhísí dá samhail

employer payroll taxes and insurance contributions

cánacha párolla agus ranníocaíochtaí árachais fostóra

group administration (employee benefit) plans

pleananna grúpriartha (sochar fostaithe)

interest cost (for an employee benefit plan)

costas úis (le haghaidh plean sochair fostaithe)

long-term employee benefits

sochair fhadtéarmacha fostaithe; sochair fhadtréimhseacha fostaithe

multi-employer benefit plans; multi-employer plans

plean ilfhostóirí; plean sochair ilfhostóirí

multi-employer plans for an employee benefit plan

plean ilfhostóirí le haghaidh plean sochair fostaithe

non-discretionary employee profit-sharing plan

plean neamhroghnach d’fhostaithe maidir le roinnt brabúis

other long-term employee benefits

sochair fhadtéarmacha eile fostaithe; sochair fhadtréimhseacha eile fostaithe

plan assets of an employee benefit plan

sócmhainní plean ar cuid de phlean sochair fostaithe iad; sócmhainní plean sochar fostaithe

post-employment benefit plans

pleananna sochair iarfhostaíochta

post-employment benefits

sochair iarfhostaíochta

return on plan assets of an employee benefit plan

toradh ar na sócmhainní plean ar cuid de phlean sochair fostaithe iad; toradh ar shócmhainní plean ó phlean sochair fostaithe

settlement of employee benefit obligations

oibleagáidí sochair fostaithe a shocrú

short-term employee benefits

sochair ghearrthéarmacha fostaithe

vested employee benefits

sochair fostaithe dhílsithe

aid for job creation; aid for the creation of employment; aid to create employment; aid to create jobs; aid to job creation

cabhair le haghaidh cruthú fostaíochta

Directorate 3 - Employment and Social Policy, Health and Foodstuffs; Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs

Stiúrthóireacht 2 - Sláinte, Tomhaltóirí, Bia-Ábhair, Oideachas, Óige, Cultúr, Ábhair Chlosamhairc agus Spórt; Stiúrthóireacht 3 - Fostaíocht agus Beartas Sóisialta, Sláinte agus Bia-Ábhair

information and consultation of employees; information and consultation of workers

faisnéis agus comhchomhairle a sholáthar d''fhostaithe; oibrithe a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leo

DG Employment, Social Affairs and Inclusion; Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion

an Ard-Stiúrthóireacht um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsiú

hetero-employment

heitreafhostaíocht

Employment Performance Monitor; EPM

an Monatóir ar Fheidhmíocht na Fostaíochta

EERD; European Employment Research Dialogue

an t-Idirphlé Eorpach ar an Taighde Fostaíochta

EaSI; European Union Programme for Employment and Social Innovation; European Union Programme for Social Change and Innovation; PSCI

Clár an Aontais Eorpaigh um Athrú Sóisialta agus um Nuálaíocht Shóisialta; Clár de chuid an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta

Protocol to the Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers; Protocol to the Plantations Convention, 1958

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le coinníollacha fostaíochta d'oibrithe plandála

Employment and Social Developments in Europe; ESDE

Athbhreithniú Bliantúil ar Fhostaíocht agus ar Fhorbairtí Sóisialta san Eoraip; Fostaíocht agus Forbairtí Sóisialta san Eoraip

EIB Growth and Employment Facility; GEF; Growth and Employment Facility

Saoráid Fáis agus Fostaíochta an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta; Saoráid Fáis agus Fostaíochta BEI

YEI; Youth Employment Initiative

TFAO; Tionscnamh Fostaíochta don Aos Óg; Tionscnamh Fostaíochta don Ógra

Youth Employment Action Team

foireann gníomhaíochta um fhostaíocht le haghaidh daoine óga

Employment Package

Pacáiste Fostaíochta

Committee on Employment and Social Affairs

An Coiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta

Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs

Rúnaíocht an Choiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta

scoreboard of employment and social indicators; scoreboard of key employment and social indicators

scórchlár táscairí fostaíochta agus sóisialta

sponsoring employer

fostóir urraíochta

pension sponsoring employer

fostóir urraithe pinsin

visa to seek employment

víosa chuardaigh fostaíochta

leave to enter granted to businessmen and the self-employed

cead gabháil do ghníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe

permission to carry out paid employment

cead gabháil d’fhostaíocht íoctha

employment of a foreign national not entitled to work; illegal employment of a third country national

earcaíocht eachtrannach gan cead fostaíochta

taking up paid employment in breach of a condition of leave

cleachtadh gníomhaíocht eacnamaíoch gan cead fostaíochta

foreign national employed as government authorised exchange worker; foreign national employed on internship

eachtrannach atá ag tabhairt faoi shocrúchán oibre

foreign employee; foreign worker

fostaí eachtrannach

foreign self-employed person

oibrí eachtrannach féinfhostaithe

employee retention

coinneáil fostaithe

Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility

an Coimisinéir um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta, Scileanna agus Soghluaisteacht Oibrithe

European Network of Public Employment Services; Network of PES; Network of Public Employment Services

Líonra Eorpach na Seirbhísí Fostaíochta Poiblí; Líonra SFP

Commission for Social Policy, Education, Employment, Research and Culture; SEDEC Commission

an Coimisiún um Beartas Sóisialta, Oideachas, Fostaíocht, Taighde agus Cultúr; Coimisiún SEDEC

Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals; Employers Sanctions Directive

an Treoir maidir le Smachtbhannaí i gcoinne Fostóirí; Treoir 2009/52/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena ndéantar foráil maidir le híoschaighdeáin do smachtbhannaí agus bearta in aghaidh fostóirí náisiúnach tríú tíortha atá ag fanacht go neamhdhleathach

employment fraud; employment scam; recruitment scam

camscéim earcaíochta

impersonation of a public employee; impersonation of a public official; impersonation of a public servant

oifigeach poiblí a phearsanú

crowd employment; crowd work; crowdworking

slua-obair

individualisation of employment relations

indibhidiúlú na gcaidreamh fostaíochta

Blue Card Directive; Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment; EU Blue Card Directive

an Treoir maidir le Cárta Gorm AE; Treoir 2009/50/CE ón gComhairle an 25 Bealtaine 2009 maidir leis na coinníollacha iontrála agus cónaithe do náisiúnaigh tríú tír chun críocha fostaíochta ardcháilíochta

EEPO; European Employment Policy Observatory

an Faireachlann um Beartas Fostaíochta Eorpach; EEPO

recognised employer

fostóir aitheanta

special unemployment scheme for civil servants

scéim speisialta dífhostaíochta do státseirbhísigh

intermittently unemployed

breac-dhífhostaithe

Directive (91/533/EEC) on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship; Written Statement Directive

Treoir (91/533/CEE) maidir leis an oibleagáid atá ar fhostaí i ndáil le fostaithe a chur ar an eolas faoi na coinníollacha is infheidme maidir leis an gconradh nó maidir leis an gcaidreamh fostaíochta; Treoir maidir le dearbhú i scríbhinn

Recommendation concerning Employment and Decent Work for Peace and Resilience

Moladh maidir le Fostaíocht agus Obair Chuibhiúil chun críocha Síochána agus Athléimneachta

TÉARMAÍ MÍLEATA

employ

fostaigh (br, abr: fostú, aidbhr: fostaithe)

Civilian Employees Liaison Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Oifig Idirchaidrimh Fostaithe Sibhialtacha (bain2)

unemployment insurance contributions

ranníocaíochtaí árachais dífhostaíochta (bain3)

unemployment insurance contribution

ranníocaíocht árachais dífhostaíochta (bain3)

unemployment insurance contribution

ranníocaíocht árachas dífhostaíochta (bain3)

civilian employee

fostaí sibhialta (fir4)

employment

fostaíocht (bain3, gu: fostaíochta)

employment

úsáid (bain2, gu: úsáide, ai: úsáidí, gi: úsáidí)

civil employment

fostaíocht shibhialta (bain3)

employment of batteries en masse

batairí a usáid ina ndlúimh (fir)

employ the reserve on military service

fostaigh an cúltaca ar sheirbhís mhíleata

employment of batteries en masse

batairí a úsáid ina ndlúimh

tactical employment of units

aonaid a úsáid chun oirbheartaíochta

employment of batteries en masse

batairí a úsáid ina ndlúimh

employ a shell for illumination

úsáid sliogán chun soilsithe

employ wireless set on intercept

úsáid gléas raidió chun tascartha

prescribe the employment of

leag síos úsáid

re-employ an officer

athfhostaigh oifigeach