téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
A treatment for those with symptomatic coronary artery disease (also called refractory angina), who are not eligible for standard treatments of revascularization (such as heart bypass surgery)
Cóiréail dóibh siúd a bhfuil galar artaire chorónaigh siomptómach acu (ar a dtugtar aingíne frithleighis), ach nach bhfeileann do chóireálacha caighdeánacha athshoithíochaithe (ar nós máinliacht seach-chonair croí)
GAfiachas fir1 eachtrach
gu fiachais eachtraigh, ai fiachais eachtracha
Finance Public debt owed to non-residents.
Airgeadas Fiachas poiblí atá dlite do neamhchónaithigh.
GAaonán fir1 seachtrach
gu aonáin sheachtraigh
Computers, Computer Science A body outside the system (possibly a statutory organization such as the Inland Revenue, another system in the organization, an individual or a group of people). The external entity communicates with our system by means of data flows in or out of the system. The entity may be either source or recipient of the flows, or both. It is shown on the DFD as an oval with the name of the external entity inside and a unique identifier.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Comhlacht atá taobh amuigh den chóras (eagraíocht reachtúil, b'fhéidir, e.g. na Coimisinéirí Ioncaim, nó córas eile san eagraíocht, nó duine aonair nó grúpa daoine). Déanann an t-aonán seachtrach cumarsáid lenár gcóras trí shreafaí sonraí isteach sa chóras nó amach as. Is féidir gurb é an t-aonán foinse agus/nó faighteoir na sreafaí. Léirítear ar an DFD é mar ubhchruth le hainm an aonáin sheachtraigh istigh ann agus aitheantóir uathúil.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
current external balance
comhardú seachtrach reatha
external balance of goods and services
comhardú seachtrach earraí agus seirbhísí
external auditor
iniúchóir seachtrach
external economies
barainneacht eachtrach
balance of payments; BOP; external account; external transactions account
comhardú íocaíochtaí; comhardú na n-íocaíochtaí
outstanding external debt
fiachas eachtrach gan íoc
external exposure
nochtadh seachtrach
Working Party on External Fisheries Policy
an Mheitheal um an mBeartas Seachtrach Iascaigh
external relations
caidreamh seachtrach
accumulated external debt
fiachas eachtrach carntha
external balance
comhardú seachtrach
external deficit
easnamh eachtrach
balance of payments imbalances; disequilibrium in the balance of payments; external imbalance; trade imbalance
éagothromaíocht sa chomhardú íocaíochtaí; neamhchomhordú seachtrach
current account deficit; external deficit
easnamh sa chuntas reatha
external border
teorainn sheachtrach
external audit body
comhlacht seachtrach iniúchóireachta
the Union's external action
gníomhaíocht eachtrach an Aontais; gníomhaíochtaí seachtracha an Aontais
external action; external actions
gníomh seachtrach
capacity for external action
cumas maidir le gníomhaíocht sheachtrach
Directorate 3 - Fisheries, including external relations
an Stiúrthóireacht um Iascach, lena n-áirítear caidreamh seachtach; Stiúrthóireacht 3 - Iascach, lena n-áirítear caidreamh seachtrach
consistency of the Union's external action
comhsheasmhacht ghníomhaíochtaí seachtracha an Aontais
external territorial waters; external waters
uiscí teorann seachtracha
Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders
Prótacal maidir le caidreamh eachtrach na mBallstát i dtaca le teorainneacha seachtracha a thrasnú
GAERC; General Affairs and External Relations Council
an Chomhairle um Ghnóthaí Ginearálta agus um Chaidreamh Eachtrach; CGGCE
Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union
an Plean chun teorainneacha seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a bhainistiú
EEAS; EU diplomatic service; European External Action Service
an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí; SEGS
EUIBM; European integrated border management; integrated border management; integrated management of the external borders
bainistíocht chomhtháite ar theorainneacha seachtracha; bainistiú comhtháite ar theorainneacha seachtracha; bainistiú comhtháite teorainneacha
integrated management system for external borders
córas comhtháite bainistíochta do theorainneacha seachtracha
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union; Frontex
an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh; Frontex
Comext; database of external trade statistics
bunachar sonraí den staidreamh trádála eachtraí; Comext
external identification number
uimhir aitheantais sheachtrach
visible internal and external fat
saill infheicthe laistigh agus lasmuigh
removal of external fat
baint saille seachtraí
external auditor contract
conradh iniúchóra sheachtraigh
Guarantee Fund for external actions
Ciste Ráthaíochta do ghníomhaíochtaí seachtracha
external fat; fat on the outside of the carcase; subcutaneous fat
saill fho-chraicneach
external transit; external transit procedure
idirthuras seachtrach
external community transit; external Community transit procedure; external Union transit; external Union transit procedure
nós imeachta idirthurais seachtrach an Aontais; nós imeachta idirthurais seachtrach an Chomhphobail
external audit; external auditing
iniúchadh seachtrach; iniúchóireacht sheachtrach
external trade; foreign trade; overseas trade
trádáil eachtrach; trádáil sheachtrach
external transactions
idirbhearta eachtracha
balance of payments disequilibrium; external disequilibrium
éagothromaíocht i gcomhardú na n-íocaíochtaí; éagothromaíocht sheachtrach
external debt; foreign debt
fiachas seachtrach
external operations
oibríochtaí eachtracha
EC engine; external combustion engine
inneall dócháin sheachtraigh
external trading environment
timpeallacht trádála eachtrach
fixed external reference price
praghas tagartha eachtrach seasta
external price
luach eachtrach; luach seachtrach
exclusive external competence
inniúlacht eachtrach eisiach
external surface
dromchla seachtrach
external financing
maoiniú seachtrach
external market; overseas market
margadh seachtrach; margadh thar lear
external consideration
comaoin sheachtrach
external surplus
barrachas eachtrach
external economic situation
cor eacnamaíoch eachtrach
external aerofoil flap
plapa aereiteoige seachtraí; plapa seachtrach aereiteoige
external aileron
ailearán seachtrach
external compression intake
aer-iontógáil comhbhrú sheachtraigh; aer-iontógáil de chomhbhrú seachtrach
external expansion nozzle
buinne leata sheachtrach
external flow
sreabhadh seachtrach
external liabilities
dliteanas eachtrach
external activity
gníomhaíocht sheachtrach
external origin process
próiséas eisigineach
external trade balance; foreign trade balance; merchandise trade balance; trade balance; visible balance; visible trade balance
comhardú na trádála
external trade gap; foreign trade deficit; trade balance deficit; trade balance gap; trade deficit; trade gap; trade imbalance
easnamh i gcomhardú na trádála
other external charges
muirir sheachtracha eile; táillí seachtracha eile
external charges for services
muirir sheachtracha faoi choinne seirbhísí
other external charges for services
táillí seachtracha eile faoi choinne seirbhísí
rebates and trade discounts on other external charges
lacáistí agus lascainí trádála ar tháillí seachtracha eile
ear canal; external acoustic meatus; external auditory canal; external auditory meatus
canáil sheachtrach éisteachta
external-external trip
turas idir dhá limistéar lasmuigh
external-internal trip
turas isteach
internal-external trip
turas amach
EU external trade; extra-Community trade; extra-EU trade
trádáil lasmuigh de AE; trádáil lasmuigh den Chomhphobal; trádáil sheachtrach AE
external advertising; outside signs
fógraíocht ar an taobh amuigh; fógraíocht sheachtrach
ecological externalities
seachtrachtaí éiceolaíocha
external relation
caidreamh seachtrach
Directorate-General for External Relations; External Relations DG
Ard-Stiúrthóireacht an Chaidrimh Sheachtraigh
Practical guide to EC external aid contract procedures; PRAG
treoir phraiticiúil um nósanna imeachta AE maidir le conarthaí cabhrach seachtraí
EBF; European External Borders Fund; External Borders Fund
Ciste um Theorainneacha Seachtracha
ECAI; external credit assessment institution
IMCS; institiúid um measúnú creidmheasa seachtrach
REX Section; Section for External Relations
Rannóg um an gCaidreamh Seachtrach; REX
European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011)
Clár gníomhaíochta Eorpach chun aghaidh a thabhairt ar VID/SEIF, maláire agus eitinn trí ghníomhaíocht sheachtrach (2007-2011)
external fraud
calaois eachtrach; calaois sheachtrach
external cooperation programmes
cláir um chomhar eachtrach
external investigation; external investigation case
imscrúdú seachtrach
EAMR; external assistance management report
tuairisc bhainistíochta ar chúnamh seachtrach
external credit derivative hedge
fálú seachtrach ar dhíorthach creidmheasa
external customer
custaiméir eachtrach
external credit assessment; external rating
measúnú creidmheasa seachtrach
externally generated index
innéacs ginte go seachtrach
nominated ECAI; nominated External Credit Assessment Institution
IMCS ainmnithe; institiúid ainmnithe um measúnú creidmheasa seachtrach
EPS; external power supply
soláthar seachtrach cumhachta
external decommissioning fund
ciste seachtrach um dhíchoimisiúnú
Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions; PRAG
Treoirleabhar praiticiúil do nósanna imeachta conraitheoireachta i leith ghníomhaíochtaí seachtracha AE
external standard
caighdeán seachtrach
control of the external border of the European Union; external border control
rialú ag teorainneacha seachtracha
CIVEX Commission; Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs
an Coimisiún um Shaoránacht, Rialachas, Gnóthaí Institiúideacha agus Seachtracha; coimisiún CIVEX
EIB External Lending Mandate; EIB external mandate; ELM; external lending mandate; external mandate
Sainordú Iasachtaithe Sheachtraigh BEI
external leakage test
tástáil sceite sheachtraigh
desk; desk at the European External Action Service; EEAS desk
oifig na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí; oifig SEGS
Directorate 3 - External Relations
an Stiúrthóireacht um Chaidreamh Seachtrach; Stiúrthóireacht 3 - Caidreamh Seachtrach
external assigned revenue
ioncam sannta seachtrach
Automated Fast Track Crossing at External Borders; PARAFE
Mear-thrasbhealach Uathoibrithe ag Teorainneacha Seachtracha; PARAFE
CARICOM’s Common External Tariff
comhtharaifí eachtracha CARICOM
external conditionality
coinníollacht sheachtrach
external account balance
iarmhéid cuntais sheachtraigh
external vulnerability
leochaileacht sheachtrach
EU trust fund; Union trust fund; Union trust fund for external action
ciste iontaobhais AE; ciste iontaobhais Eorpach
external charging; off vehicle charging; OVC
luchtú seachtrach
EEAS Security Directorate; Security Directorate of the European External Action Service
Stiúrthóireacht Slándála na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí; Stiúrthóireacht Slándála SEGS
AISE; External Intelligence and Security Agency
an Ghníomhaireacht um Fhaisnéis agus um Shlándáil Sheachtrach
external trading platform; trading platform
ardán trádála seachtraí; seirbhís trádála
CIR; Common Implementing Regulation; Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action
Comhrialachán cur chun Feidhme
EBRT; external beam radiotherapy
radaiteiripe léis sheachtraigh
external convergence mechanism
sásra cóineasaithe seachtrach
external energy policy
beartas seachtrach fuinnimh
EU Platform for Blending in External Cooperation; EU Platform for External Cooperation and Development; EUBEC
Clár Oibre AE um Meascadh sa Chomhar Eachtrach; EUBEC
aggregated netted external schedule
sceideal seachtrach glan-chomhiomlánaithe
external commercial trade schedule
sceideal don trádáil sheachtrach tráchtála
external TSO schedule
sceideal OCT seachtrach
external action financing instrument; external financial instrument; external financing instrument
ionstraim um maoiniú seachtrach
External Policies Unit
An tAonad um na Beartais Sheachtracha
Directorate-General for External Policies of the Union
An Ardstiúrthóireacht um Beartais Sheachtracha an Aontais
Policy Department for External Relations
An Roinn Beartais um Chaidreamh Seachtrach
External Policies Service
An tSeirbhís um Beartais Sheachtracha
External Policies Service
An tSeirbhís um Beartais Sheachtracha
External Relations Unit
An tAonad um Chaidreamh Seachtrach
Legislative Quality Unit E - External Policies
An tAonad um Cháilíocht Reachtaíochta E - Beartais Sheachtracha
Multilingualism and External Relations Unit
An tAonad Ilteangachais agus Caidrimh Sheachtraigh
External Translation Unit
An tAonad um Aistriúchán Seachtrach
Commissioners’ Group on External Action
an Grúpa Coimisinéirí um Ghníomhaíocht Sheachtrach
drought spot; external cork
dromchla corcúil
principle of unity in external representation
prionsabal aontacht na hionadaíochta seachtraí
Agenda for Action on Democracy Support; EU Agenda for Action on Democracy Support in EU External Relations
Clár Oibre AE um Ghníomhaíocht Tacaíochta don Daonlathas i gcaidreamh seachtrach AE; Clár Oibre um Ghníomhaíocht Tacaíochta don Daonlathas
ERBA; external ratings-based approach
cur chuige bunaithe ar rátálacha seachtracha
external interconnectedness
idircheangailteacht sheachtrach
external fishing fleet; external fleet
cabhlach iascaireachta seachtrach
SEC-ERBA; Securitisation External Ratings-Based Approach
cur chuige urrúsúcháin agus seachtrach bunaithe ar rátálacha; SEC-ERBA
EEIP; EIP; European External Investment Plan; External Investment Plan
an Plean Eorpach Infheistíochta Seachtraí; an Plean Infheistíochta Seachtraí; EEIP; EIP
External Strategy for Effective Taxation
Straitéis Sheachtrach i dtaca le Cánachas Éifeachtach
Malta Declaration; Malta Declaration by the members of the European Council on the external aspects of migration: addressing the Central Mediterranean route
Dearbhú Mhálta ó chomhaltaí na Comhairle Eorpaí maidir le gnéithe seachtracha na himirce: aghaidh a thabhairt ar bhealach na Meánmhara Láir
net external trade
glantrádáil sheachtrach
external border section
cuid de theorainn sheachtrach
temporary external borders
teorainneacha seachtracha sealadacha
expenditure on external personnel
caiteachas ar phearsanra seachtrach
Friends of the Presidency Group (EIP/EFSD); Friends of the Presidency Group (External Investment Plan/European Fund for Sustainable Development)
Meitheal Chairde na hUachtaránachta (An Plean Infheistíochta Seachtraí/An Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe); Meitheal Chairde na hUachtaránachta (PIS/CEFI)
EU Gender Action Plan II; GAP II; Gender Equality and Women's Empowerment: Transforming the Lives of Girls and Women through EU External Relations 2016-2020
Comhionannas Inscne agus Cumhachtú na mBan: Saol na gCailíní agus na mBan a Bhunathrú chun Feabhais trí Chaidreamh Seachtrach an Aontais Eorpaigh 2016-2020; GAP II; Plean Gníomhaíochta II AE maidir le hInscne
WG EFIs; Working Group on External Financial Instruments; Working Group on External Financing Instruments
an Mheitheal um Ionstraimí Maoinithe Sheachtraigh
TÉARMAÍ MÍLEATA
external resistance
friotaíocht seachtrach (bain3)
external magnetism
maighnéadas seachtrach (fir1)
external magnetism
maighnéadas eachtrach (fir1)
external resistance
friotaíocht eachtrach (bain3)