"extra"

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear

Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Ilteangacha as Taifid Stádais Shibhialta

European Convention on Extradition

an Coinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh

extradition

eiseachadadh

Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands

Conradh maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg agus Ríocht na hÍsiltíre

extra white sugar; refined sugar

siúcra bán mínghlanta; siúcra mínphróiseáilte

exterritorial applicability; extraterritoriality

allchríochachas; seach-chríochachas

malt extract

eastóscán braiche

Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests; San Sebastian Agreement; Telefax Agreement

Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur

Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters; Hague Convention of 15 November 1965; Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters

an Coinbhinsiún ar dhoiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil thar lear

ER; extradition request; request for extradition

iarraidh ar eiseachadadh

extraditable offence

cion ineiseachadta

extra cost

costais bhreise

tanning extract of wattle

eastóscán súdaireachta miomósa

in extraordinary session

i seisiún urghnách

concentrated extracts

eastóscán tiubhaithe

EGM; extraordinary general meeting

CGU; cruinniú ginearálta urghnách

Working Party on Extradition

an Mheitheal um Eiseachadadh

arrest for extradition purposes

gabháil chun críoch eiseachadta

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union; Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union

an Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh; Coinbhinsiún, arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le nós imeachta simplithe eiseachadta idir Bhallstáit an Aontais Eorpaigh

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union; Convention relating to extradition between the Member States of the European Union

an Coinbhinsiún, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a bhaineann le heiseachadadh idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh

extraordinary meeting of the European Council; special meeting of the European Council

cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach

extraordinary Council meeting

cruinniú urghnách den Chomhairle

extra-EU trade statistics; Extrastat

Extrastat; staidreamh trádála lasmuigh den Aontas

extranet

eislíon

extraction thimble

méaracán eastósctha

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative; EU ambassador; permanent representative; PR

buanionadaí

extraneous virus

víreas coimhthíoch

extra fresh egg

ubh rí-úr

soil vacuum extraction; soil vapour extraction; soil venting; SVE; vapour extraction

eastóscadh gaile

MR; mutual recognition; principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases

aitheantas frithpháirteach; prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh do bhreithiúnais agus do chinntí i gcásanna seachbhreithiúnacha

multi-pipe heat exchanger; multi-pipe heat extractor

malartóir teasa ilphíopaí

extraction solvent

tuaslagóir eastósctha

recent extract from the register of companies

sliocht a baineadh le déanaí as clár na gcuideachtaí

extract from the register

sliocht as an gclár

liquid-liquid extraction; solvent extraction

eastóscadh leachta-leachta

extraction

eastóscadh

extra-Community undertaking

gnóthas lasmuigh den Chomhphobal

legislation with extraterritorial effect

reachtaíocht a bhfuil éifeacht seach-chríochach léi

extract of hops; hop extract

eastóscán leannlusanna

extraneous water

uisce seachtrach

extractant

eastóscaire

extraordinary expenses

speansais urghnácha

extraordinary income and expenditure; extraordinary items

ioncam agus caiteachas urghnách; míreanna urghnácha

extraordinary income; extra-ordinary income; non-operating income

ioncam urghnách

extraordinary reserve

cúlchiste urghnách

bone extracts

úsc cnámh

extraction time

aga na hastarraingthe

EVA; extra-vehicular activity

gníomhaíocht seachfheithicle

extraordinary items

míreanna urghnácha

extractive distillation

driogadh eastóscach

extra-dry

ríthirim

The Aeronautical Conference; Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile(R)Service

an Chomhdháil Aerloingseoireachta; an Chomhdháil Urghnách Riaracháin Raidió chun Plean Cionroinnte Athbhreithnithe a Ullmhú don tSeirbhís Mhóibíleach Aerloingseoireachta (R)

exceptional and extraordinary expenses

speansais eisceachtúla agus urghnácha

other exceptional and extraordinary expenses

costais eisceachtúla urghnácha eile

exceptional and extraordinary items-income

míreanna eisceachtúla agus urghnácha - ioncam

extraordinary income

ioncam urghnách

extraordinary charges

muirir urghnácha

extra train

traein sa bhreis

extra-budgetary expenditure

caiteachas seachbhuiséadach

extraordinary budget

buiséad urghnách

EU external trade; extra-Community trade; extra-EU trade

trádáil lasmuigh de AE; trádáil lasmuigh den Chomhphobal; trádáil sheachtrach AE

dry extract; extract

eastóscán; eastóscán tirim

extra value pack

pacáiste luach breise

extrapolation

eachtarshuíomh

extrathoracic convention

gnás eachtarthóracsach

enhanced volatilization; in situ soil venting; in situ volatilization; soil vacuum extraction; soil vapor extraction; SVE

eastóscadh gail ithreach

solid phase extraction; SPE

eastóscadh pas sholadaigh; SPE

ultrasonic extraction

astarraingt ultrasonach; eastóscadh ultrasonach

extrathoracic fraction

codán eachtarthóracsach

solid phase microextraction; SPME

micreastóscadh pas sholadaigh; SPME

extract from the Commercial Register

sliocht ón gClár Tráchtálach

extra-territoriality

allchríochachas

simplified extradition procedure

nós imeachta simplithe eiseachadta

extraordinary rendition

géilleadh úrghnách

income from extraordinary or irregular items

ioncam ó mhíreanna urghnácha nó neamhrialta

extrapolate

eachtarshuigh

dry extract

eastócsán tirim

extra-community shipment

loingsiú lasmuigh den Chomhphobal

extraction apparatus; extractor

eastarraingteoir

cold extraction unit; cold extractor

aonad fuar-eastarraingthe

extra pure

rí-íon

extraction cartridge; solid phase extraction cartridge

cartús eastósctha; cartús eastósctha pas sholadaigh

beef extract-glucose-peptone-serum

úsc mairteola-glúcóis-peaptóin-séirim

beef extract-glucose-peptone-serum medium; BGPS medium

meán BGPS; meán d’úsc mairteola-glúcóis-peaptóin-séirim

DNA extraction

eastóscadh DNA

extractivity

eastóscachas

extraordinary items

míreanna urghnácha

technical feasibility and commercial viability of extracting a mineral resource

an fhéidearthacht theicniúil agus an inmharthanacht tráchtála a bhaineann le hastarraingt acmhainne mianraí

chloroform/methanol extraction

eastóscadh clórafoirm/meatánóil

extraordinary debate

díospóireacht urghnách

extra load tyre; high load capacity tyre; reinforced tyre

bonn breisualaigh; bonn treisithe

coke gas extractor

eastarraingteoir cóc gáis

secondary extraction

eastóscadh tánaisteach

NEEI; non-energy extractive industry

tionscal eastóscach mianraí neamhfhuinnimh

extra-budgetary funds

cistí seachbhuiséadacha

unused extraction

astarraingt neamhúsáidte

extraordinary termination

foirceannadh urghnách

extract a payment order

bain ordú íocaíochta

extraterritorial competence; extraterritorial jurisdiction

dlínse sheach-chríochach

extra-urban conditions

dálaí seach-uirbeacha

extractive gas analyser

anailíseoir gáis eastóscaigh

full extractive sampling gas analysis

anailís gáis le sampláil láneastóscach

dilution extractive sampling gas analysis

anailís gáis trí shampláil eastósctha caolaithe

complete packet inspection; deep packet inspection; DPI; Information eXtraction; IX

domhain-iniúchadh paicéad

Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition

an Tríú Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh

extraordinary commission meeting

cruinniú coimisiúin urghnách

water extracted fruit juice

sú torthaí uisce-úsctha

EB; extraction blank control

sampla cóimheasa eastósctha bán

positive DNA extraction control

cóimheastóir deimhneach ar eastóscadh DNA

Nordic Extradition Act

an tAcht Nordach um Eiseachadadh

extraordinary public financial support

tacaíocht airgeadais phoiblí urghnách

co-extraction

comheastóscadh

extraterrestrial radiation

radaíocht eachtardhomhanda

extrabinomial variation

athrúchán seach-dhéthéarmach

Convention on the issue of multilingual and coded extracts from civil-status records and multilingual and coded civil-status certificates

an Coinbhinsiún maidir le heisiúint sleachta ilteangacha códaithe agus teastas ilteangach códaithe as taifid stádais shibhialta

coded extract from civil-status record

sliocht códaithe ó thaifead stádais shibhialta

PELV; protective extra-low voltage

PELV; voltas cosantach rí-íseal

ETOs; extraterritorial obligations

oibleagáidí seach-chríochacha

extraterritorial interception

idircheapadh seach-chríochach

ex-post contribution; extraordinary contribution; extraordinary ex-post contribution

ranníocaíocht ex post urghnách

extrapolated correction; extrapolated financial correction

ceartú eachtarshuite; ceartú eachtarshuite airgeadais

EAC; Extraordinary African Chambers

Dlísheomraí Afracacha Urghnácha

single extractive distillation column

colún aonair driogtha eastóscaigh

Maastricht Principles; Maastricht Principles on Extraterritorial Obligations of States in the Area of Economic, Social and Cultural Rights

Prionsabail Maastricht; Prionsabail Maastricht maidir le hOibleagáidí Seach-Chríochacha na Stát i réimse na gCeart Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha

TÉARMAÍ MÍLEATA

cap extractor

caipín-tarraingeoir (fir3, gu: caipín-tarraingeora, ai: caipín-tarraingeoirí, gi: caipín-tarraingeoirí)

claw of extractor

ionga an tarraingeora (bain5)

claw of extractor

ionga tarraingeora (bain5)

extract from orders

sliocht as orduithe (fir3)

extractor collar

coiléar tarraingeora (fir1)

horn of extractor

adharc tarraingeora (bain2)

extractor lug

cluaisín tarraingeora (fir4)

extra pay

pá breise (fir4)

hard extraction

tarraingt dheacair (bain)

primary extraction

tarraingt phríomha (bain)

extractor

tarraingeoir (fir3, gu: tarraingeora, ai: tarraingeoirí, gi: tarraingeoirí)

extractor axis pin

fearsaid tarraingeora (bain2)

expansion of extractors

at tarraingeoirí (fir1)

hole in extractor for firing pin

poll sa tarraingeoir do bhuailteán (fir1)

extractor lever

luamhán tarraingeora (fir1)

extractor nut

cnó tarraingeora (fir4)

recess in extractor for gib

cuaisín sa tarraingeoir do dhing (fir4)

extractor rod

slat tarraingeora (bain2)

extractor spring

tuailm tarraingeora (bain2)

extractor stoppage

stop tarraingeora (fir4)

extradite

eiseachaid (br, abr: eisachadadh, aidbhr: eiseachadta)

extradition

eiseachadadh (fir, gu: eiseachadta)

extraordinary general meeting of the mess

cruinniú ginearálta urghnách na bialainne (fir)

extra-statutory grant

deontas eisreachtúil (fir1)

extravagant

rabairneach (a1)

extravagant

róchaifeach (a1)

extra pension

pinsean breise (fir1)

extractor stoppage

stop ón tarraingeoir (fir4)

shell extractor

tarraingeoir sliogáin (fir3)

upper extractor stop of lock casing

bac uachtair tarraingeoir na glaschásála (fir1)

groove in extractor for lock casing

eitre sa tarraingeoir do ghlaschásáil

groove in extractor for side plate springs

eitre sa tarraingeoir do thuailmí taobhphláta

shoulders of extractor for extractor levers

guaillí tarraingeora do luamháin tarraingeora

extractor lever (with auxiliary lever and spring assembled)

luamhán tarraingeora (le luamhán cúnta agus tuailm chóimeálta)

extraordinary general meeting of mess

cruinniú ginearálta neamhghnách bialainne