"eye"

epizootic cellulitis–pinkeye; epizootic lymphangitis pinkeye; equine typhoid; equine viral arteritis; EVA; infection with equine arteritis virus; pink eye

artairíteas víreasach eachaí; EVA

black-eyed pea; crowder-pea; southern-pea

pis bhó

doll's eye

súil bábóige

eyeball

meallta súl; mothú luasghéaraithe

eyelid reverser

aisiompaitheoir caipín súile; aisiompaitheoir sreibhe i bhfoirm caipín súile

clamshell shutters; eyelids

sraonairí altacha

eye piece; eyepiece; eye-piece; ocular

súil-lionsa

eyed egg

ubh shuthaithe

eye specialist; oculist; ophthalmologist

lia súl; oftailmeolaí

Peyer's patch

paistí Peyer

drawbar eye

súil bharra tarraingthe

anterior chamber; anterior chamber of the eye

cuaisín tosaigh na súile

eye ground; fundus; fundus oculi; ocular fundus

fundas na súile

eye irritation

greannú súl

conical flask; Erlenmeyer; Erlenmeyer flask

fleascán cónúil; fleascán Erlenmeyer

heavy cargoes; heavy traffic conveyed in bulk; weight cargo

lasta trom

eye

súil

red-eye; rudd

ruán

European Year of Education through Sport; EYES

Bliain Oideachais na hEorpa trí Spóirt; EYES

catch-the-eye

aird a tharraingt

eyeglass lens; ophthalmic lens; optical lens

lionsaí oftalmacha

Erasmus for Young Entrepreneurs; EYE

Erasmus le haghaidh Fiontraithe Óga

eye corrosion

creimeadh súl

Causes severe skin burns and eye damage.

Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.

Causes serious eye damage.

Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Causes serious eye irritation.

Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

Toxic by eye contact.

Tocsaineach trí theagmháil leis an tsúil.

Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.

Cianaicrioláit. Contúirt. Nascann craiceann agus súile laistigh de shoicindí. Coimeád as aimsiú leanaí.

Do not get in eyes, on skin, or on clothing.

Ná lig sna súile, ar an gcraiceann, ná ar éadaí.

Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.

Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.

Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection.

Caith lámhainní inslithe fuachta/aghaidhsciath/cosaint súile.

IF IN EYES:

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE:

If eye irritation persists:

Má mhaireann an greannú súile:

IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú.

If eye irritation persists: Get medical advice/attention.

Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle/cúram liachta.

in vivo eye study; in vivo eye test

staidéar súile in vivo; tástáil súile in vivo

eye pain

pian sa tsúil

ocular corrosive; substance corrosive to eyes

creimneach súilí

European Youth Event; EYE

Cruinniú Eorpach um an Óige; EYE

eye of rump

súil geadáin

Bigeye grenadier

gránadóir mórshúileach

EFL; eye-fork length

EFL; fad ón tsúil go gabhal an eireabaill

right-eye flounders

leathóga

blueback; quinalt; red salmon; sockeye salmon

bradán dearg

TÉARMAÍ MÍLEATA

adjusting eye

súil choigeartach (bain2)

anti-gas eye shield

clipéad frithgháis (fir1)

power of bisection of the eye

cumas déroinnte na súile (fir1)

defective eyesight

mallachar radhairc (fir1)

eye disc

súildiosca (fir4, gu: súildiosca, ai: súildioscaí, gi: súildioscaí)

eyelet of ammunition belt

súilín creasa lón lámhaigh (fir4)

eye extension

fadú súile (fir)

eye guard

clipéad (fir1, gu: clipéid, ai: clipéid, gi: clipéad)

eye guard

súilgharda (fir4, gu: súilgharda, ai: súilghardaí, gi: súilghardaí)

eye shield

díon súl (fir1)

eyepiece

súilmhír (bain3, gu: súilmhíre, ai: súilmhíreanna, gi: súilmhíreanna)

eyepiece lense

lionsa súilmhíre (fir4)

hackneyed

smolchaite (a)

hackneyed phrase

abairt smolchaite (bain2)

instruction by the eye

teagasc súile (fir1)

magnification of the right eyepiece

formhéadú na súilmhíre deise (fir)

master eye

príomhshúil (bain2, gu: príomhshúile, ai: príomhshúile, gi: príomhshúl)

peculiarities of eyesight

sainradharc (fir1, gu: sainradhairc, ai: sainradhairc, gi: sainradharc)

organic disease of the eye

galar orgánach na súile (fir1)

impression conveyed to the eye

dealramh a fheictear don tsúil (fir1)

the eye is more sensitive to coincidence than to symmetry [Range Finder]

is léire don tsúil comhtheagmhasacht ná glónmhaireacht

bull's eye

súil sprice (bain2)

eye-shade

clipéad (fir1, gu: clipéid, ai: clipéid, gi: clipéad)

judge distance by the eye

meas fad slí leis an tsúil