Torthaí beachta
Exact matches
#
(measurement)
#
Cén fad olla, ina mhéadair, atá in x?
What length of wool, in metres, does x contain?
Faigh fad gach ceann de na cearnóga.
Find the length of each of the squares.
Cá fhad a thaistealaíonn x?
How far does x travel?
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
accelerate-stop distance available; ASDA
an fad atá ar fáil don luasghearú/stopadh
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
potato wart fungus
fungas fadharcáin prátaí
long-term unemployed; LTU
daoine dífhostaithe go fadtéarmach
health problems
fadhbanna sláinte
sylvatic rabies
confadh fiáin
EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)
Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad
Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1947; Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers
an Coinbhinsiún maidir le Fad Uasta Conarthaí Fostaíochta d''Oibrithe Dúchasacha
1979 Geneva Convention; CLRTAP; Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
an Coinbhinsiún maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin; CTATF
Long-Term Agreement regarding International Trade in Cotton Textiles; LTA
Comhaontú Fadtéarmach maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí Cadáis
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas
an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige
Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP
an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP
IFAD; International Fund for Agricultural Development
an Ciste Idirnáisiúnta um Fhorbairt Talmhaíochta; IFAD
long-range transboundary air pollution; LRTAP
LRTAP; truailliú aeir trasteorann fadraoin
the Court shall record in writing...
déanfadh an Chúirt...a thaifeadadh i scríbhinn
long-term commitment
tiomantas fadtéarmach
arm's length price
praghas fad láimhe
to prolong agreements
cuir fad le comhaontú
long-term marginal cost
imeallchostas fadtéarmach
long-term bond
banna fadtéarmach
semi-automatic long firearm
arm tine fada leath-uathoibríoch
long-stay visa; long-term visa
víosa fadfhanachta
long arm; long firearm
arm tine fada
the measures ... may involve derogations from ...
d'fhéadfadh na bearta ... maolú a thabhairt ar ...
extension of a current period
fadú ar an tréimhse reatha
possible changes in the price
athruithe a d'fhéadfadh a theacht ar an bpraghas
problems which may arise
fadhbanna a d'fhéadfadh teacht chun cinn
... organisations to which Member States may have recourse
aon eagraíocht ... a bhféadfadh Ballstát dul ar a hiontaoibh i
institutional problems
fadhb institiúideach
in the longer term; over a longer time frame
go fadtréimhseach; go feadtéarmach
upgrading or extension of the classification
uasghrádú nó fadú ar an rúnaicmiú
for as long as that authorisation remains valid
fad is bailí don údarú sin
... which might lead to decisions...
... a bhféadfadh cinntí... a theacht as
to resolve problems
réitigh fadhb
to solve (problem)
réitigh (fadhb)
to settle (problems)
réitigh (fadhbanna)
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais
Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes; VOC Protocol
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann
a long-term commitment
tiomantas fadtréimhseach
reach the point where it is irreversible
imeacht chomh fada sin go bhfuil sé do-athraithe; pointe do-aisiompaithe a shroicheadh
1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; CLRTAP Sulphur Protocol; Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair; Prótacal Osló 1994 maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair
giving evidence from a distance; long-distance interviewing of witnesses
cianagallóireacht finnéithe; fianaise a thabhairt i bhfad ón láthair
long-fin pilot whale; pilot whale
píolótach fadeiteach
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine; Convention on Human Rights and Biomedicine; European Convention on Human Rights and Biomedicine; Oviedo Convention
an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis; Coinbhinsiún Oviedo
European Image Archiving System; FADO; False and Authentic Documents Online
an Córas Eorpach um Chartlannú Íomhánna; Doiciméid Bhréagacha agus Doiciméid Bharántúla ar Líne; FADO
Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine
1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants; Aarhus Protocol; Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs); Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha; Prótacal Aarhus
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 um Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin ar Mhiotail Troma
FAD; fish aggregating device; fish aggregation device
FAD; feiste um chomhbhailiú éisc
1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Gothenburg Protocol; Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin chun laghdú a dhéanamh ar an Aigéadú, ar an Eotrófú agus ar an Ózón ar Leibhéal na Talún; Prótacal Gothenburg
longfin mako
mácó fadeiteach
longnose gar
cnámhghainneach fadsrónach
longneck croaker; PTY
grágaire fadmhuineálach
longfin gurnard
cnúdán fadeiteach
Military Capabilities Commitment Declaration
Dearbhú Tiomantais fad a bhaineann le Cumais Mhíleata
LJFL; lower jaw - fork length; lower jaw fork length; lower jaw to fork length
an fad ón ngiall íochtarach go gabhal an eireabaill
HALE; High-Altitude Long-Endurance
aerfheithicil mhórairde fad-aga
MALE; Medium-Altitude Long-Endurance
aerfheithicil mheánairde fad-aga
Tá na Tíortha is Iarrthóirí, an Tuirc, Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine*, Montainéagró*, an tSeirbia* agus an Albáin*; tír an Phróisis Cobhsaíochta agus Comhlachais agus tír a d'fhéadfadh a bheith ina hiarrthóir amach anseo, an Bhosnia agus an Heirsea
long-term care; LTC
cúram fadtéarmach
longitudinal section
fadghearradh
fibre to the basement; fibre to the building; FTTB
snáithín optúil chomh fada leis an bhfoirgneamh
grubbing
grafadh
L<SUB>OA</SUB>; length overall
fad foriomlán
length of net
fad an lín
longitudinal axis
fad-ais
longitudinal median plane; median longitudinal plane
fadphlána meánach
grubbing of fruit trees
grafadh crann torthaí
long-range vessel
soitheach fadraoin
long life milk; shelf-stable milk
bainne fadré
EF; elongation factor
fachtóir fadúcháin
long ton; t
tona fada
fading copolar signal
comhartha comhpholach maolaitheach
single-site fade level
leibhéal an mhaolaithe ar láthair amháin
Proboscis monkey
moncaí fadsrónach
long-wattled umbrella-bird
scáthcheannach fadsprochailleach
FADN; Farm Accountancy Data Network; Union farm accountancy data network
an Líonra Sonraí um Chuntasaíocht Feirme; LSCF
long-term interest-rate level
leibhéal fadtéarmach rátaí úis
longitudinal bulkhead
bulcaid fad loinge
wind velocity-duration curve
cuar le fad ama an treoluais gaoithe
inventive step capable of industrial application
céim airgtheach a bhféadfadh feidhm thionsclaíoch a bheith aige; céim airgtheach faoi chomhair tionscail
FL; fork length
fad go gabhal an eireabaill
environmental problem
fadhb chomhshaoil
LCPUFA; long-chain polyunsaturated fatty acid
aigéad sailleach polai-neamhsháithithe fadslabhrúil; LCPUFA
the conclusion of long-term agreements or contracts
comhaontuithe nó conarthaí fadtéarmacha a thabhairt i gcrích
to be long
bheith fada
long-term debt
fiach fadtéarmach; fiachas fadtéarmach
long-term loans and investments
iasachtaí agus infheistíochtaí fadtéarmacha
prolongation
fadú
potato wart; potato wart disease; wart disease of potato
galar fadharcáin prátaí
rabies
confadh
age-length key
eochair aoise le fad
carapace length; length of the carapace
fad carapáis
aeroplane reference field length
fad rúidbhealaigh tagartha le haghaidh eitleáin
astronomical longitude
fad réalteolaíoch
astronomical meridian
fadlíne réalteolaíoch
bay longitudinal
fadchearchaill bhá
castor length
fad roithlín
chord length
fad corda
cluster riser extension length
fad nascóir an triopaill
critical crack length
fad criticiúil na scoilte
fan photography
feanfhótagrafaíocht; feanfótagrafaíocht; feanghrianghrafadóireacht
keel length
fad cíle
landing ground run; landing roll; landing run
fad stoptha tuirlingte
length to diameter ratio
cóimheas fad le trastomhas
longitudinal
fadchearchaill
longitudinal noise
fadtorann
longitudinal oscillation
fad-ascalú
longitudinal axis; roll axis
fad-ais
take-off distance available; TODA
achar éirí de thalamh atá ar fáil; an fad atá ar fáil chun éirí de thalamh; fad éirí de thalamh atá ar fáíl
braking distance; stopping distance; vehicle stopping distance
fad coscánaithe
grubbing up
grafadh
duration of shift
fad seala
bullish position; buying position; long position
suíomh fada
long synthetic; synthetic long; synthetic long buy; synthetic long position
suíomh fada sintéiseach
duration
fad tréimhse; ré
attributable profit on long-term contracts
brabús inchurtha as conarthaí fadtéarmacha
Rosai-Dorfman disease; SHML; sinus histiocytosis; sinus histiocytosis with massive lymphadenopathy
histicíotóis chuasach le liomfadanapaite mhór; histicíotóis cuas le liomfadanapaite mhór
delay time
fad na moille
delay time
fad na moille
egress distance
fad na coisíochta idir stad agus sprioc
fare base-distance
fad slí mar bhonn táillí
journey distance
fad turais
line length
fad líne
one-way distance
fad aontreo
overrun section; signal overlap
fad stop éigeandála
round-trip distance
fad dé-aistir
route kilometres
fad an ghréasáin iompair
station spacing
fad slí idir stáisiúin
track kilometres
fad an ghréasáin iarnróid
train length
fad na traenach
vehicle length overall
fad foriomlán feithicle
longitudinal separation
fad idir aerárthaí
landing distance available; LDA
an fad atá ar fáil don tuirlingt; fad infheidhme rúidbhealaigh
ICD; ICD-10; International Classification of Diseases; International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death; International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems
Aicmiú Idirnáisiúnta Galar; an tAicmiú Idirnáisiúnta Galar, Gortuithe, agus Cúiseanna Báis; an tAicmiú Staidrimh Idirnáisiúnta Galar agus Fadhbanna Sláinte a bhaineann leo
fibre to the home; FTTH
snáithín optúil chomh fada leis an mbaile
length between perpendiculars
fad idir ingir
length of waterline; length on load waterline; length on waterline; LWL; waterline length
fad ar a snámh
long-distance route; long-distance service
seirbhís fad-achair
great circle distance; orthodromic distance
fad mórchiorclach
long pruning
fadphrúnáil
long-term liabilities
fiachas fadtéarmach
long term liabilities
dliteanas fadtéarmach
long term assets
sócmhainní fadtéarmacha
elongation
fadú
restriction fragment length polymorphism; RFLP
polamorfacht i bhfad na mbloghanna gearrtha
evolutionary distance; phylogenetic distance
fad fíliginiteach
potentially dangerous abandoned site
láithreán tréigthe a d'fhéadfadh a bheith contúirteach
potentially dangerous site
láithreán a d'fhéadfadh a bheith contúirteach
future-proof
slán i bhfad na haimsire
long form bill of lading
bille fadfhoirme luchta
longitudinal control
fadrialú feithicle
longitudinal collision avoidance
seachaint fad-imbhuailtí
longitudinal warning system
córas rabhaidh maidir le fad-imbhuailtí
APL; longitudinal profile analyser; longitudinal profile analyzer
anailíseoir fadphróifíle
income from investment not held on a long-term basis
ioncam ó infheistíocht nach bhfuil sealbhaithe ar bhonn fadtéarmach
take all necessary steps
déan gach beart is gá; déan na bearta ar fad is gá
MCCC; Military Capabilities Commitment Conference
Comhdháil maidir le Tairiscintí Tiomantais fad a bhaineann le Cumais Mhíleata; MCCC
lCER; long-term CER; long-term certified emission reduction
CER fadtéarmach; laghdú astaíochtaí deimhnithe fadtéarmach
long-term supplier's declaration
dearbhú soláthraí fadtéarmach
long cash position
suíomh fada airgid thirim
total long position
suíomh fada iomlán
long-term services
seirbhísí fadtéarmacha
long run average
meán fadtréimhseach
Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession
Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le cásanna ina dtiocfadh daoine chun bheith gan Stát a sheachaint i gcás Comharbas Stáit
tunnel length
fad tolláin
total long open foreign exchange position
suíomh oscailte fada iomlán maidir le malairt eachtrach
long-term default rate
ráta mainneachtana fadtéarmach
longnose chimaeras
ciméara fadsocach
SL; standard length
fad caighdeánach
TL; total length
fad iomlán
angular separation
fad uilleach
burnt distance
achar dóite; fad dóite
focal length
fad fócasach
long arc xenon lamp; xenon long arc lamp
lampa fadstua xeanóin
longitudinal adjustment of the seat
fadcheartú an tsuíocháin; fadchoigeartúchán an tsuíocháin
longitudinal centre plane
fadphlána láir
longitudinal median plane of the vehicle; median longitudinal plane of the vehicle
fadphlána meánach na feithicle
jacket length
fad cumhdaigh
longevity risk
riosca fadsaolaí
unguided length of an obtuse crossing
fad neamhthreoraithe ag crosaire maoluilleach
usable length of a platform
fad inúsáidte ardáin
assets held by a long-term employee benefit fund
sócmhainní atá i seilbh ag ciste sochar fadtéarmach d'fhostaithe
May mass explode in fire.
D’fhéadfadh sé go mbeadh mórphléascadh i dtine.
Heating may cause an explosion.
D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le pléascadh.
Heating may cause a fire or explosion.
D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán nó le pléascadh.
Heating may cause a fire.
D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán.
Self-heating: may catch fire.
Féintéamh: d’fhéadfadh sé dul trí thine.
Self-heating in large quantities; may catch fire.
Féintéamh ina mhórchainníochtaí; d’fhéadfadh sé dul trí thine.
In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.
I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte a d'fhéadfadh uathadhaint.
May cause or intensify fire; oxidiser.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó cur le tine; ocsaídeoir.
May cause fire or explosion; strong oxidiser.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó le pléascadh; an‑ocsaídeoir.
May intensify fire; oxidiser.
D’fhéadfadh sé cur le tine; ocsaídeoir.
Contains gas under pressure; may explode if heated.
Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear.
Contains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injury.
Gás cuisnithe istigh ann; d’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le dónna crióigineacha nó le díobháil chrióigineach.
May be corrosive to metals.
D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.
May be fatal if swallowed and enters airways.
D’fhéadfadh sé a bheith marfach má shlogtar é agus má théann sé isteach sna haerbhealaí.
May cause an allergic skin reaction.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach craicinn.
May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le siomptóim ailléirge nó asma nó le deacrachtaí análaithe má ionanálaítear é.
May cause respiratory irritation.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le greannú riospráide.
May cause drowsiness or dizziness.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.
May cause genetic defects.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha.
Suspected of causing genetic defects.
Ceaptar go bhféadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha.
May cause cancer.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le hailse.
Suspected of causing cancer.
Ceaptar go bhféadfadh sé a bheith ina chúis le hailse.
May damage fertility or the unborn child.
D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn.
Suspected of damaging fertility or the unborn child.
Ceaptar go bhféadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn.
May cause harm to breast-fed children.
D’fhéadfadh sé díobháil a dhéanamh do leanaí diúil.
May cause damage to organs.
D’fhéadfadh damáiste a dhéanamh d’orgáin.
Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure.
Déanann damáiste d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.
May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.
D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.
Very toxic to aquatic life with long lasting effects.
An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
Toxic to aquatic life with long lasting effects.
Tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
Harmful to aquatic life with long lasting effects.
Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
May cause long lasting harmful effects to aquatic life.
D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héifeachtaí fadtréimhseacha díobhálacha ar an saol uisceach.
May form explosive peroxides.
D’fhéadfadh sé sárocsaídí pléascacha a chruthú.
Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.
D’fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
Luaidhe ann. Níor chóir a úsáid ar dhromchlaí a d'fhéadfadh a bheith á gcogaint nó á sú ag leanaí. Rabhadh! Luaidhe ann.
Contains chromium (VI). May produce an allergic reaction.
Cróimiam (VI) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
Contains isocyanates. May produce an allergic reaction.
Isicianaítí ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
Contains epoxy constituents. May produce an allergic reaction.
Comhábhair eapocsacha ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases (chlorine).
Rabhadh! Ná húsáid in éineacht le táirgí eile. D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).
Contains (name of sensitising substance). May produce an allergic reaction.
(Ainm na substainte íograithe) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.
D’fhéadfadh sé éirí an-inadhainte agus é á úsáid. D’fhéadfadh sé éirí inadhainte agus é á úsáid.
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splancthine a d’fhéadfadh a bheith ann.
cell cycle duration; cell cycle length; cell cycle time
fad an timthrialla chille
extension of the prescribed time-limit
fadú ar an teorainn ama fhorordaithe
anogenital distance; ano-genital distance
fad anaighinitiúil
long-patch base-excision repair; long-patch BER; long-patch DNA repair; longpatch repair; long-patch repair; LP-BER
deisiú fadphaiste; deisiú fadphaiste trí eisceadh bunaidh
extension of a time-limit
fadú ar theorainn ama
tacit prolongation
fadú intuigthe
long-life fixed tangible asset
sócmhainn sheasta inláimhsithe fadré
joint programming initiative ‘More years, better lives — the potential and challenges of demographic change’
tionscamh comhphleanála 'Fad saoil, scoth saoil - Acmhainneacht agus Dúshláin an Athraithe Dhéimeagrafaigh'
BAD; BAT; bench ageing duration; bench ageing time
fad an aosaithe binse
longitudinal prevalence
leitheadúlacht fadama
protracted accumulated exposure
nochtadh carntha fadtréimhseach
AED; anode effect duration
fad na héifeachta anóidí
brake fade test; fade test
tástáil meathlaithe coscáin
gearrphrúnáil ar fhráma fada
longevity
fadsaolaí
test stroke length
fad buille tástála
long-lived capital goods
earraí caipitiúla fadsaolacha
roughness length
fad gairbhe
ELTIF; European long-term investment fund
ciste infheistíochta fadtéarmaí Eorpach; ELTIF
long-term supply formulation
foirmliú fadtéarmach soláthair
longitudinal static stability; pitch stability; pitch static stability
fadchobhsaíocht statach
FCA; forward capacity allocation
FCA; leithdháileadh acmhainne fadtréimhseach
long-term transmission right
ceart maidir le tarchur fadtéarmach
vertical separation distance
fad deighilte ceartingearaí
problem gambling
cearrbhachas fadhbach
RevCon; Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons; United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
Comhdháil na Náisiún Aontaithe chun athbhreithniú a dhéanamh ar an dul chun cinn atá déanta maidir le cur chun feidhme an chláir ghníomhaíochta d'fhonn trádáil aindleathach i mionairm agus in armáin éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú ar fad
long-term resident
cónaitheoir fadtéarma
long-term resident status
stádas mar chónaitheoir fadtéarmach
problem solving in technology-rich environments
réiteach fadhbanna i dtimpeallachtaí dlúththeicneolaíochta
apple russet wart disease; russet wart
galar fadharcán donnrua an úill
longhorned mobula; Pygmy Devilray
diabhalroc fadadharcach
long-run PD
dóchúlacht mainneachtana fadtréimhse
longboarding
fadchláráil
rabies in bats
confadh ialtógach
asymptotic length
fad asamtóiteach
EFL; eye-fork length
EFL; fad ón tsúil go gabhal an eireabaill
length at first maturity
fad ar an gcéad aibíocht
length at first capture
fad ar an gcéad ghabháil
anchored FAD; anchored fish aggregating device
feiste comhthiomsaithe éisc ar ancaire
drifting FAD; drifting fish aggregating device
sruthfheiste um chomhbhailiú éisc
long gamma
gáma fada
long-run default rate
ráta mainneachtana fadtréimhseach
bank long-term ratings scale
scála rátála fadtéarmach bainc
insurance long-term ratings scale
scála rátála fadtéarmach árachais
corporate long-term ratings scale
scála rátála fadtéarmach corparáideach
issue long-term ratings scale
scála rátála fadtéarmach eisiúna
municipality long-term ratings scale
scála rátála fadtéarmach bardais
long-term credit rating scale
scála rátála creidmheasa fadtéarmach
long-term lending
iasachtú fadtéarmach
single-shot long firearm
arm tine fada aonurchair
long firearm with single-shot rifled barrel
arm tine fada le bairille eitreach aonurchair
repeating long firearm
arm tine athchaite fada
longfin halfbeak
leathghob fadeiteach
TÉARMAÍ MÍLEATA
photographer
grianghrafadóir (fir3, gu: grianghrafadóra, ai: grianghrafadóirí, gi: grianghrafadóirí)
extension
fadú (fir, gu: fadaithe, ai: faduithe, gi: faduithe)
affected distance
fad slí scrúdta (fir1)
probable line of enemy approach
bealach is dócha a ngabhfadh an namhaid (fir1)
prolongation of the axis of the barrel
fadú ar ais an bhairille (fir)
long-range bomber
buamadóir fadraoin (fir3)
burst case longitudinal
cás fadréabtha (fir1)
target far below gun
targaid i bhfad níos ísle ná an gunna (bain2)
long term plan
plean fadtréimhse (fir4)
longitudinal corrugation
fadroc (fir1, gu: fadroic, ai: fadroic, gi: fadroc)
long control
rialú i bhfad amach (fir)
distance
fad slí (fir1, ai: faid slí)
column distance
fad slí colúin (fir1)
horizontal distance
fad slí cothrománach (fir1)
map distance
fad slí léarscáile (fir1)
service distance
fad slí seirbhíse (fir1)
close column distance
fad slí dlúthcholúin (fir1)
line distance
fad slí líne (fir1)
duration
fad (fir1, gu: faid, ai: faid, gi: fad)
extension of Army service
fadú Armsheirbhíse (fir)
extension of sick leave
fadú saoire breoiteachta (fir)
eye extension
fadú súile (fir)
foresight
fadbhreathnaitheacht (bain3, gu: fadbhreathnaitheachta)
fading
éagadh (fir)
fading
tréigean (fir1, gu: tréigin)
long-range fire
lámhach fadraoin (fir1)
man of foresight
fear fadhbhreathnaitheach (fir1)
long-range gun
gunna fadraoin (fir4)
statement of a problem
fadhb a chur síos (bain2)
intervisibility problem
fadhb idir-infheictheachta (bain2)
judging distance test
tástáil fadmheasa (bain3)
judging distance record
taifead fadmheasa (fir1)
longitudinal
fad- (réimír)
long service increment
breisiú fadseirbhíse (fir)
longitude
fad (fir1, gu: faid, ai: faid, gi: fad)
men at arm's length
fir fad géige ó chéile (fir)
fuse length
fad aidhnín (fir1)
longitudinal level
fadleibhéal (fir1)
limit of distance
teorainn fad slí (bain5)
line of action open to the enemy
beart a d'fhéadfadh an namhaid a dhéanamh (fir1)
burst cases longitudinal
cásanna fadréabtha (fir)
long-winded
fadálach (a1)
long-winded
fadchainteach (a1)
method of judging distance
modh fadmheasa (fir3)
patient
fadaraíonach (a1)
patient
fadfhulangach (a1)
oblong
fad-dealbhach
distant aiming point and post method
modh fadphointe díríochta agus cuaillí (fir3)
long-service pension
pinsean fad-seirbhíse (fir1)
long split pin for check nut
gabhalbhiorán fada do chosc-chnó (fir1)
prolongation of side plate
fadú taobhphláta (fir)
distant aiming point
fad pointe díríochta
overall length of the gun
fad iomlán gunna (fir1)
at long range
ar raon fada (fir1)
long distance reconnaissance
taiscéalaíocht fadscríbe (bain3)
recruit’s scoring and judging distance book
leabhar scórála agus fadmheasa earcaigh (fir1)
register for judging distance tests
clár tástálacha fadmheasa (fir1)
scoring and judging distance book
leabhar scórála agus fadmheasa (fir1)
practice problem
fadhb chleachtaidh (bain2)
map problem
fadhb léarscáile (bain2)
prolongation of service
fadú seirbhíse (fir)
to gain time
am a chur i bhfad (fir3)
frame a problem
cóirigh fadhb (br)
step out
fadaigh an choiscéim (br)
prove distance
deimhnigh fad slí (br)
tackle a problem
téigh i ngleic le fadhb (br)
under-estimate distance
fomheas fad slí (br)
far-seeing
fadaraíonach (a1)
far-seeing
fadbhreathnaitheach (a1)
far-seeing
fadradharcach (a1)
known range method [Range Finder]
modh fad ar eolas (fir4)
longitudinal section
fadghearradh (fir, gu: fadghearrtha, ai: fadghearrthacha, gi: fadghearrthacha)
photography
grianghrafadóireacht (bain3, gu: grianghrafadóireachta)
aerial photography
grianghrafadóireacht aerga (bain3)
long
fada (a3)
report calculated to cause alarm or despondency among the Forces
luadráil a bhéarfadh scaoll nó drochmhisneach ar na Fórsaí
prepare for long carry
ullmhú chun fadiompair
report calculated to cause alarm or despondency among the troops
luadráil a bhéarfadh scaoll nó droch-mhisneach ar na trúpaí
an extension of his former engagement
fadú a sheanfhruilíochta
the permissible distance of the mean point of impact from the point of aim
an fad incheadaithe idir an meánphointe turrainge agus an pointe dírithe
reports calculated to cause alarm or despondency among the troops
luadráil a bhéarfadh scaoll nó drochmhisneach ar na trúpaí
a succession of long blasts on whistle or horn
feadanna fada as diaidh a chéile ar fheadóg nó ar adharc
a long term in jail
tréimhse fada i bpríosún
ground and features where men could move unseen
talamh agus gnéithe ina bhféadfadh fir gluaiseacht gan iad a fheiceáil
circumstances warranting his so doing
imthosca a thabharfadh leorchúis dó chun sin a dhéanamh
check distance by the map
promh fad slí ón léarscáil
extend a period of sick leave
fadaigh tréimhse de shaoire bhreoiteachta
extend the term of enlistment
fadaigh an téarma liostála
judge distance by the eye
meas fad slí leis an tsúil
prepare for long carry
ullmhaigh chun fad-iompair
prepare for long carry (mortar)
ullmhú chun fadiompair
the degrees are only approximate (musketry)
níl na céimeanna cruinn ar fad