"fault"

age of mandatory separation; compulsory age of retirement; compulsory retirement age; CRA; default retirement age; DRA; mandatory age of retirement; mandatory age of separation; mandatory retirement age

aois scoir éigeantaigh

liability without fault; no-fault liability; objective liability; strict liability

diandliteanas; dliteanas oibiachtúil; dliteanas saor ó locht

debtor who has defaulted; defaulted obligor; defaulting debtor; defaulting obligor

féichiúnaí a mhainnigh; féichiúnaí mainneachtana

default

mainneachtain

credit risk; default risk; loan risk

riosca creidmheasa; riosca mainneachtana

judgment by default; judgment given in default of appearance

breithiúnas mainneachtana

invoke no-fault liability of the manufacturer

dliteanas gan locht an déantóra a agairt

fault-based liability; liability based on negligence

dliteanas arna bhunú ar fhaillí

defaulter; defaulting party; party in default

páirtí mainneachtana

default interest; interest on amounts paid late; interest on arrears; late interest; late payment interest; moratorium interest; moratory interest

ús ar riaráistí

default procedure

nós imeachta mainneachtana

judgment by default

breithiúnas mainneachtana

defaulting witness

finné mainneachtana

permanent emission default mode

buanmhód réamhshocraithe i leith astaíochtaí

fault tree analysis; FTA

crann-anailís fabhtanna

fault tree

crann fabhtanna

fault indicator

táscaire fabhtanna

single fault condition

dáil aon fhabht

cross-default clause

clásal trasmhainneachtana; clásal um thrasmhainneachtain

default of payment

mainneachtain íocaíochta

default of the debtor

mainneachtain an fhéichiúnaí

PD; probability of default

dóchúlacht mainneachtana; PD

LGD; loss given default

caillteanas i gcás mainneachtana; LGD

CDS; credit default swap

babhtáil mainneachtana creidmheasa; CDS

first-asset-to-default credit derivative; first-to-default credit derivative

díorthach creidmheasa don chéad mhainneachtain

default rate

ráta mainneachtana

default loss

caillteanas mainneachtana

defaulted obligor

féichiúnaí a mhainnigh; féichiúnaí mainneachtana

non-defaulted obligor

féichiúnaí nár mhainnigh; féichiúnaí neamh-mhainneachtana

range of default risk

raon de riosca mainneachtana

realised default rates

rátaí mainneachtana réadaithe

one-year default rate

ráta mainneachtana aon bhliana

risk of obligor default

riosca mhainneachtain an fhéichiúnaí

declaring the default of the borrower

dearbhaigh mainneachtain an iasachtaí; dearbhú gur mhainnigh an iasachtaí

statistical default prediction model

samhail staitistiúil um mainneachtain a thuar

technical default

mainneachtain theicniúil

trigger of default

truicear mainneachtana

assets past due or defaulted

sócmhainní atá thar téarma nó ar mainníodh iontu

EAD; exposure at default; exposure in default

neamhchosaint ar mhainneachtain

first-to-default basket product

táirge bascaeid don chéad mhainneachtain

jump-to-default risk

riosca mainneachtana gan choinne

lost upon the default of the counterparty

caillte ar mhainneachtain an chontrapháirtí; caillte de thoradh mhainneachtain an chontrapháirtí

concentrated default risk

riosca mainneachtana comhchruinnithe

default data

sonraí ar mainneachtain; sonraí mainneachtana

long-term default rate

ráta mainneachtana fadtéarmach

circumstances short of payment default

imthosca atá siar ó mhainneachtain íocaíochta

default frequency

minicíocht mainneachtana

default weighted average

meán mainneachtain-ualaithe

default-probability estimate

meastachán ar dhóchúlacht mhainneachtana

exposures that defaulted

neamhchosaint a mhainnigh

non-defaulting party

páirtí neamh-mhainneachtana

historical default rate

ráta mainneachtana stairiúil

defaulted bank

banc mainneachtana

default clause

clásal mainneachtana

CRD; cumulative default rate

ráta mainneachtana carnach

sovereign CDS; sovereign credit default swap

babhtáil mainneachtana creidmheasa cheannasach; CDS ceannasach

credit derivative default product

táirge chun árachú in aghaidh mainneachtana i ndíorthaigh chreidmheasa

loans payable in default

íocaíochtaí iníoctha ar mainneachtain

default fund

ciste mainneachtana

event of default

cás mainneachtana

default; default event

teagmhas mainneachtana

single-name CDS; single-name credit default swap

babhtáil mainneachtana creidmheasa aonainm

penalties which may be imposed on defaulting witnesses

pionóis a fhéadfar a fhorchur ar fhinné mainneachtana

ELGD; exposure-weighted average loss-given-default

meánchaillteanas i gcás mainneachtana ualaithe ó thaobh na neamhchosanta

privacy by default

príobháideachas trí réamhshocrú

fault-based divorce

colscaradh arna bhunú ar fháilí

defaulting maintenance debtor

féichiúnaí chothabhála mainneachtana

realised LGD; realised loss-given-default

caillteanas réadaithe i gcás mainneachtana

credit default spread

raon difríochta mainneachtana creidmheasa

CDS spread; credit default swap spread

raon difríochta na babhtála mainneachtana creidmheasa

index CDS; index credit default swap

babhtáil mainneachtana creidmheasa innéacs; innéacs CDS; innéacs na babhtála mainneachtana creidmheasa

loss on an exposure due to the default of a counterparty

caillteanas ar neamhchosaint de bharr mainneachtain contrapháirtí

data protection by default

cosaint sonraí mar réamhshocrú

uncovered sovereign CDS; uncovered sovereign credit default swap

babhtáil mainneachtana creidmheasa cheannasach neamhurraithe

orderly default

mainneachtain ordúil

defaulted clearing member

comhalta imréitigh mainnithe

digital by default

digiteach mar réamhshocrú

participant default

mainneachtain rannpháirtí

secured fault

locht a réitíodh

fault

fabht

disorderly default

mainneachtain mhí-ordúil

LGDMKT; market loss given default

caillteanas i gcás mainneachtana an chontrapháirtí

LDP; low default portfolio

punann íosmhainneachtana

HDP; high default portfolio

punann ardmhainneachtana

fault ride through; fault ride through capability; low voltage ride through

acmhainn feidhmiúcháin le linn ísealvoltais

cured default

mainneachtain leasaithe

fast fault current

mearshruth fabht

EAD weighted average default rate for calibration

meánráta mainneachtana EAD-ualaithe do chalabrúchán

case weighted average default rate for calibration

meánráta mainneachtana cás-ualaithe do chalabrúchán

cure rate; cure rate defaulted assets

ráta leighis ar shócmhainn mhainnithe

default rule

riail réamhshocraithe

default interest charged to the budget

ús mainneachtana arna mhuirearú ar an mbuiséad

quanto CDS; quanto credit default swap

babhtáil mainneachtana creidmheasa quanto; CDS quanto

long-run default rate

ráta mainneachtana fadtréimhseach

unfunded contribution to a default fund

ranníocaíocht neamhchistithe le ciste mainneachtana

short-run default rate

ráta mainneachtana gearrthréimhseach

backstop; backstop solution; default scenario

réiteach cúlstop

TÉARMAÍ MÍLEATA

in default of agreement

cheal comhaontaithe (gu mar a)

defaulter

mainnitheoir (fir3, gu: mainnitheora, ai: mainnitheoirí, gi: mainnitheoirí)

faulty ejection

teilgean lochtach (fir1)

fault and out

locht agus amach (fir3)

table of fault and remedies

tábla lochtanna agus leighseanna (fir4)

faulty holding

greamú lochtach (fir)

faulty trigger-pressing

truicearfháscadh lochtach (fir1)

internal fault

locht inmheánach (fir3)

faulty manipulation

láimhsiú lochtach (fir)

defaulters' parade

paráid na mainnitheoirí (bain2)

defaulters' roll

rolla mainnitheoirí (fir4)

table of faults and remedies

tábla lochtanna agus leigheasanna (fir4)

fault

locht (fir3, gu: lochta, ai: lochtanna, gi: lochtanna)

payments in default of legal personal representatives

íocaíochtaí cheal ionadaithe pearsanta dlíthiúla

purchase of supplies in default

soláthairtí a cheannach i gcás mainneachtana

faults due to slackness or neglect

lochtanna a thagann de neamart no d'fhaillí

make default in attending as a witness

mainniú teacht i láthair mar fhinné

to bring a fault home to a man

locht a chur i gcion ar fhear