téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAfoirceann br
abr foirceannadh, aidbhr foirceanta
(terminate, bring to an end)
Comhaontú nó cuideachta a scor nó a thabhairt chun críche
To terminate an agreement or company or to bring it to an end
DE BHRÍ go raibh (tabhair anseo tuairisc agus suíomh an áitribh) sa cheantar cúirte agus sa dúiche réamhráite á theachtadh go dtí le gairid ag an gCosantóir céadainmnithe mar thionónta don Ghearánaí faoi (tabhair tuairisc an chonartha tionóntachta) ar chíos sa agus gur foirceannadh an tionóntacht sin an lá de seo caite trí (Fógra Fágála) (Nó luaigh an modh eile ar foirceannadh an tionóntacht) FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
WHEREAS the first named Defendant lately held (here describe premises and where situate) in the court area and district aforesaid as tenant to the Plaintiff under (describe contract of tenancy) at the rent of which tenancy was determined on the day of last by (Notice to Quit) (Or state other means by which tenancy was determined)
GAfoirceann br
abr foirceannadh, aidbhr foirceanta
(BRING TO AN END (COMPANY, BUSINESS))
Ar chuntas a ghlacadh ar airgead atá dlite do aon duine (seachas airgead atá dlite do aon duine ae chuideachta nó de chumann atá á fhoirceannadh ag an gCúirt) FOINSE: I.R. 1980
On taking an account of moneys due to any person ( other than moneys due to any person by a company or society being wound up by the Court) —
Torthaí gaolmhara Related matches
póca fir4
gu póca, iol pócaí
soc-fhoirceann fir1 reachtaíocht/legislation
gu soc-fhoircinn, ai soc-fhoircinn, gi soc-fhoirceann
trosc-cheann fir1 dímholta/superseded
gu trosc-chinn, ai trosc-chinn, gi trosc-cheann
nach raibh in aon chuid de shoc-fhoirceann aon mhogall ar mhó a bhuntomhas ná buntomhas an mhogaill is lú a bhféadfaidh tomhas liocaithe 2 mhilliméadar ar tiús agus 50 milliméadar ar leithead dul tríd go héasca agus an líon fliuch, i gcás an mogall sin a bheith sínte fiartrasna fad an lín, agus
had in no part of its cod-end any mesh of a dimension greater than the dimension of the smallest mesh through which, when stretched diagonally length-wise of the net, a flat gauge 2 millimetres thick and 50 millimetres in width would pass easily, when the net was wet and
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
dismissal; termination of employment
dífhostú; foirceannadh fostaíochta
termination of a contract
foirceannadh conartha
liquidation; winding up
foirceannadh; leachtú
termination of a contract
foirceannadh conartha
Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer; Termination of Employment Convention, 1982
an Coinbhinsiún maidir le Foirceannadh Fostaíochta ar Thionscnamh an Fhostóra
termination of office; termination of tenure of office
foirceannadh oifige
early termination
foirceannadh luath; luathfhoirceannadh
terminate the facility
foirceann an tsaoráid
termination of credit protection
foirceannadh na cosanta creidmheasa
termination benefits
sochair foirceanta; sochair i dtaca le foirceannadh
induced abortion; induced termination of pregnancy
foirceannadh toirchis
extraordinary termination
foirceannadh urghnách
TÉARMAÍ MÍLEATA
date of termination of service
dáta foirceannta seirbhíse (fir4)
railway terminus
foirceann iarnróid (fir1)
date of cesser of a pension
dáta foirceannadh pinsin (fir4)