"force"

Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters

Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála

Abolition of Forced Labour Convention, 1957; Convention concerning the Abolition of Forced Labour

an Coinbhinsiún maidir le saothar éigeantach a chur ar ceal

Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the

an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a

1968 Brussels Convention; 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters; Brussels Convention; Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters

an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála; Coinbhinsiún na Bruiséile

European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir

Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations

an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú

Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children

an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters

an Coinbhinsiún maidir le Breithiúnais Choigríche in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála a Aithint agus a Fhorghníomhú

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards; New York Convention; United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards

an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces; NATO SOFA; NATO Status of Forces Agreement

Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí

1988 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters; Parallel Convention

an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála

INF; intermediate nuclear forces; intermediate-range nuclear forces

fórsaí núicléacha le meánraon

entry into force

teacht i bhfeidhm

reinforced qualified majority

tromlach cáilithe treisithe

Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions

Eolaire ar an reachtaíocht Chomhphobail atá i bhfeidhm agus ar ghníomhartha eile de chuid institiúidí an Chomhphobail

under the action of electromagnetic forces

faoi oibriú fórsaí leictreamaighnéadacha

decision which has become final; final decision; judgment which has become final; judgment which has entered into force; judgment which has obtained the force of "res judicata"; judgment which has the force of "res judicata"; judgment which is res judicata; sentence having obtained the force of "res judicata"

breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis

registered for enforcement

cláraithe lena fhorfheidhmiú; cláraithe lena fhorghníomhú

enforcement proceedings

imeachtaí forfheidhmithe; imeachtaí forghníomhaithe

readaptation of the work force

athoiriúnú an lucht oibre

recognition and enforcement

aitheantas agus forghníomhú

resettlement of the work force

athlonnú an lucht oibre

Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community; Community action programme for the development of continuing vocational training; FORCE

Clár gníomhaíochta chun an ghairmoiliúint leanúnach a fhorbairt sa Chomhphobal Eorpach; FORCE

law enforcement

forfheidhmiú an dlí

active population; labour force

lucht saothair

activity rate; economic activity rate; labour force participation rate; labour market participation rate; workforce participation rate

ráta rannpháirtíochta saothair

Convention concerning Forced or Compulsory Labour; Forced Labour Convention, 1930

an Coinbhinsiún maidir le hObair Éigeantais nó Éigeantach

stay of individual enforcement actions; stay of individual enforcement proceedings; stay of proceedings brought by individual creditors

bac ar imeachtaí arna dtionscnamh ag creidiúnaithe aonair

the judgments shall be enforceable

beidh an breithiúnas infhorfheidhmithe

Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences

an Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche

armed forces

fórsaí armtha

Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts

an Coinbhinsiún maidir le Teorannú ar an Lámh láidir a Úsáid chun Fiacha Conartha a Ghnóthú

Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War

an Coinbhinsiún maidir le Bombardú ag Fórsaí Cabhlaigh le linn Cogaidh

State of enforcement

Stát an fhorfheidhmithe

opinions shall have no binding force

ní bheidh aon bhrí cheangailteach le tuairimí.

the force of res judicata

feidhm res judicata

internal market forces

cúrsaí inmheánacha margaidh

to maintain the provisions in force

na forálacha a choimeád i bhfeidhm

to be enforceable

bheith inchurtha i bhfeidhm; bheith infhorghníomhaithe

to proceed to enforcement

téigh i gceann an churtha i bhfeidhm

reciprocal recognition and enforcement of judgments

breithiúnais a aithint agus a fhorghníomhú go cómhalartach

UNEF; United Nations' Emergency Force

Fórsa Éigeandála na Náisiún Aontaithe; Fórsa Éigeandála ó na Náisiúin Aontaithe

Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its inte

an Coinbhinsiún ar aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála agus leis an bPrótacal

CFE Treaty; Treaty on Conventional Armed Forces in Europe

an Conradh ar Ghnáthfhorsaí Armtha san Eoraip

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the

Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille

peace enforcement

forfheidhmiú na síochána

enforced prostitution; forced prostitution

striapachas éigeantais

International Police Task Force; IPTF; UN-IPTF; United Nations International Police Task Force

an Tascfhórsa Idirnáisiúnta Póilíní; IPTF

Caribbean Financial Action Task Force; CFATF

an Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais do Stáit Mhuir Chairib; CFATF

Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

Multinational Stabilisation Force; SFOR

Fórsa Ilnáisiúnta Cobhsaíochta; SFOR

law enforcement agency; law enforcement authority; law enforcement service; LEA

gníomhaireacht forfheidhmithe dlí; seirbhís forfheidhmithe dlí; údarás forfheidhmithe dlí

Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children

an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí

FG; force generation

bunú fórsaí

Control and Enforcement Scheme; Scheme of Control and Enforcement

Scéim Rialúcháin agus Forfheidhmiúcháin

Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the

an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais

This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.

Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an ... lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Brussels II Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters

an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh; Coinbhinsiún na Bruiséile II

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta

SOFA; Status of Forces Agreement

Comhaontú maidir le Stádas na bhFórsaí

Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

FARC; FARC-EP; Revolutionary Armed Forces of Colombia; Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army

FARC; FARC-EP; Fórsaí Armtha Réabhlóideacha na Colóime – Arm an Phobail

Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof

an Comhaontú maidir le Comhar in Imeachtaí um Chionta Mótarthráchta agus i bhForfheidhmiú na bPionós Airgeadais a fhorchuirtear ina leith

KFOR; Kosovo force; Kosovo peacekeeping force

fórsa coimeádta na síochána sa Chosaiv; KFOR

EU Police Chiefs Operational Task Force; PCTF; Police Chiefs Task Force; Task Force of EU Police Chiefs; TFPC

Tascfhórsa na nArdoifigeach Póilíneachta san AE

prohibition of slavery and forced labour

toirmeasc ar sclábhaíocht agus ar obair éigeantais

Codex Alimentarius Working Party (Task Force on Biotechnology)

Meitheal Codex Alimentarius (an Tascfhórsa um Biteicneolaíocht)

Codex Alimentarius Working Party (Task Force on Fruit Juices)

Meitheal Codex Alimentarius (an Tascfhórsa um Shúnna Torthaí)

Codex Alimentarius Working Party (Task Force on Animal Feed)

Meitheal Codex Alimentarius (an Tascfhórsa um Beatha Ainmhithe)

Headline Goal Task Force; HGTF; HTF

HTF; Tascfhórsa Príomhsprice

Headline Goal Task Force Plus; Headline Task Force Plus; HTF Plus

HTF Plus; Tascfhórsa Príomhsprice Plus

forced migrant

imirceach éigeantais

Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses

Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile

peace enforcement operation

feachtas forghníomhaithe síochána

FC; Helsinki Force Catalogue; HFC

Catalóg na bhFórsaí; HFC

force generation conference

comhdháil ar bhunú fórsaí

concepts of police forces

coincheapa maidir le fórsaí póilíneachta

police substitution mission; substituting for local police forces; substitution mission

misean ionadaíochta póilíneachta

FHQ; force headquarters

Ceanncheathrú Fórsa

combined force; MNF; multinational force

fórsa ilnáisiúnta

combat force

fórsa comhraic

airborne forces; airborne troops

trúpaí aerbheirthe

Community Civil Protection Mechanism; Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions; EU Civil Protection Mechanism; EU CPM; Union Civil Protection Mechanism

an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta

International Security Assistance Force; ISAF

Fórsa Cúnaimh Slándála Idirnáisiúnta

GHTF; Global Harmonization Task Force

an Tascfhórsa um Chomhchuibhiú Domhanda; GHTF

Brussels I Regulation; Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters

Rialachán (CE) Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán an Bhruiséil I

Democratic Forces for the Liberation of Rwanda; Democratic Liberation Forces of Rwanda; FDLR

FDLR; Fórsaí Daonlathacha na Saoirse i Ruanda

EUFOR; EU-led force; European Union force; European Union-led force

EUFOR; fórsa faoi cheannas AE

declaration of enforceability

dearbhú um infhorghníomhaitheacht

interim emergency multinational force

fórsa ilnáisiúnta eatramhach éigeandála

FLEGT; Forest Law Enforcement, Governance and Trade

FLEGT; Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí

African Standby Force; ASF; pan-African peacekeeping force

Fórsa Fuireachais Afracach

enforced disappearance; forced disappearance

fuadach forfheidhmithe

Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Tuirce i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering; GAFISUD

GAFISUD; Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais Mheiriceá Theas in aghaidh Sciúradh Airgid

OTHF; over-the-horizon force; over-the-horizon reserve force

fórsa cúltaca ar fuireachais

Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin maidir le rannpháirtíocht na Rómáine i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh in iarPhoblacht Iúgslavach na Macadóine

rehatting; re-hatting of EU forces

athshannadh fhórsaí AE

Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000

Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile

glass-reinforced structural plastic; GRSP

plaisteach struchtúrach gloinethreisithe

ADAPT; Adaptation of the Workforce to Industrial Change; Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change

tionscnamh Comhphobail um an lucht saothair a oiriúnú d'athruithe tionsclaíocha

compulsory liquidation; compulsory winding-up; forced liquidation

leachtú éigeantach

distraint; distress; forced sale of collaterals

tochsal

RC; reinforced concrete

coincréit threisithe

dependent labor force

lucht saothair spleách

forced heir; heir who cannot be totally disinherited; person entitled to a reserved share

oidhre dochealaithe

forced sale

díol éigeantach

enforcement; forced execution

forfheidhmiú

suspend enforcement

forfheidhmiú a fhionraí

CATF; Chemical Action Task Force

an Tascfhórsa um Rialú Ceimiceán

unified electromagnetic-weak force; unified electroweak force

fórsa leictri-lag aontaithe

active population; EAP; economically active population; labour force

lucht saothair

compulsory slaughter; forced slaughter

marú éigeantach

inactivity rate; labour force non-participation rate; non-participation rate

ráta neamhghníomhaíochta

RCF; relative centrifugal force

fórsa lártheifeach coibhneasta

centre line force

fórsa lárlíne

cross-wind force

fórsa trasghaoithe

force fit

oiriúint fórsála

force ratio

cóimheas fórsa

G force; g-force

G; g-fhórsa

initial force

fórsa tosaigh

force; reaction; reaction torque

casmhóimint frithghnímh

force balance accelerometer; torque balance accelerometer

méadar luasghéaraithe fórsachothromaíochta

Coriolis force; deflecting force; deviating force

fórsa Coriolis

forced outage

éaradh seirbhíse d'éigean

compulsory labour; forced labour; forced or compulsory labour

obair éigeantais; saothar éignithe

shear force; shearing force

fórsa fiartha

force pump; pressure pump

brúchaidéal; caidéal fórsa

pressure force; pressure gradient force

fórsa brúghrádáin

steering force

fórsa stiúrtha

employee representation; work force representation

ionadaíocht fostaithe; ionadaíocht lucht saothair

consolidate; reinforce

daingnigh

labor force; labour force

fórsa saothair

agricultural labor; agricultural labor force; agricultural labour; agricultural labour force

lucht saothair talmhaíochta

fibreglass; glass reinforced plastic; GRP

GRP; plaisteach gloinethreisithe; snáithínghloine

labour force survey; LFS; LFS survey

SFS; suirbhé ar an bhfórsa saothair

drag; drag force; drag resistance force

fórsa cúltarraingthe

compressive force; compressive load

fórsa comhbhrúiteach

concrete reinforcing bar; deformed bar; rebar; reinforcement steel; reinforcing bar; reinforcing steel

barra cruach treisithe; cruach threisiúcháin

sales force

foireann díolacháin

currently active population; total labor force; total labour force

lucht saothair iomlán

brake force; brake power; braking force

fórsa coiscthe

cramming of geese; fattening of geese; force-feeding of geese

beathú iallaigh géanna

variable speed limit and enforcement

bunú agus cur i bhfeidhm luasteorann athraithí

signal enforcement

forfheidhmiú soilse tráchta

EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade; FLEGT Action Plan

Plean gníomhaíochta AE i ndáil le Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí (FLEGT); Plean Gníomhaíochta FLEGT

enforce

forfheidhmiú

enforcement measures; financial enforcement measures

bearta forfheidhmiúcháin

enforceable; legally enforceable

infhorfheidhmithe le dlí

provisions in force

forálacha atá i bhfeidhm

EGF; EUROGENDFOR; European Gendarmerie Force

an Fórsa Gendarmerie Eorpach; EGF

force protection

cosaint fórsaí

force rotation

uainíocht na bhfórsaí

exit age; exit age from the labour force; labour market exit age

aois imeachta; aois imeachta ón lucht saothair

Security Committee (Information Assurance - experts); Security Committee (Information Assurance - Implementation Tempest Task Force)

an Coiste Slándála (ráthú faisnéise- saineolaithe Tempest: ITTF); an Coiste Slándála (ráthú faisnéise-saineolaithe Tempest: tascfhórsa chur chun feidhme Tempest)

MENAFATF; Middle East and North Africa FATF; Middle East and North Africa Financial Action Task Force

an Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais don Mheánoirthear agus don Afraic Thuaidh; MENAFATF

2007 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters

an Coinbhinsiún maidir le Dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála; Coinbhinsiún Lugano 2007

International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir leis an uile dhuine a chosaint ón bhfuadach

ILP; intelligence-led law enforcement; intelligence-led policing

póilíneacht bunaithe ar fhaisnéis

Armed forces of the Democratic Republic of the Congo; FARDC

Fórsaí Armtha Phoblacht Dhaonlathach an Chongó

enforceability of credit protection

in-fhorfheidhmitheacht cosanta creidmheasa

High Level Task Force on the Global Food Security Crisis; HLTF

an Tascfhórsa Ardleibhéil um an nGéarchéim Dhomhanda i Slándáil Bhia

forced marriage

pósadh éigeantais

ENLETS; European Network of Law Enforcement Technology Services

ENLETS; Líonra Eorpach na Seirbhísí Teicneolaíochtaí um Fhorfheidhmiú an Dlí

FLEGT Voluntary Partnership Agreement; FLEGT VPA; Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade

Comhaontú Comhpháirtíochta Deonaí i ndáil le Forfheidhmiú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí

SELEC; Southeast European Law Enforcement Center

Lárionad Dheisceart na hEorpa um Fheidhmiú an Dlí

EUNAVFOR; European Union-led naval force

EUNAVFOR; fórsa cabhlaigh faoi cheannas an Aontais Eorpaigh

Forum for Exchange of Information on Enforcement

an Fóram um malartú faisnéise faoi chúrsaí forfheidhmithe; an Fóram um Malartú Faisnéise maidir le Forfheidhmiú

law enforcement flights

eitiltí um fhorfheidhmiú an dlí

Treaty Between the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of The Netherlands and the Portuguese Republic, establishing the European Gendarmerie Force (EUROGENDFOR)

an Conradh idir Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na Portaingéile lena mbunaítear an Fórsa Gendarmerie Eorpach (EUROGENDFOR)

forced menu

roghchlár éigeantach; roghchlár forsáilte

Reinforced Point of Contact meeting; RPOC; RPOC meeting

Cruinniú an Phointe Teagmhála Threisithe

deceleration force

fórsa luasmhoilliúcháin

forcemeat

búiste feola

brake force distribution; EBD; EBFD; EBL; electronic brake force distribution; electronic brake force limitation

dáileachán fórsa coscán

brake retraction force; brake retraction pressure; retraction pressure

brú aistarraingthe coscáin

coupling force control

rialú fórsa cúplála

drag force

fórsa cúltarraingthe

reference braking force

fórsa tagartha coscánaithe

SIS II Task Force

Tascfhórsa CFS II

European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces; EUTM Somalia; Somalia Training Mission

EUTM Somalia; Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hoiliúint Fhórsaí Slándála na Somáile; Misean Oiliúna chun na Somáile

coordinated enforcement action; EU sweep; sweep; sweep investigation

scuab-imscrúdú

contact force; pantograph contact force

fórsa teagmhála

mean contact force

meánfhórsa teagmhála

pantograph static contact force; static contact force

fórsa teagmhála statach

dynamic lateral force

fórsa dinimiciúil cliathánach

enforcement of covenants

forghníomhú cúnant

legally enforceable right

ceart infheidhmithe le dlí

task force on economic governance

tascfhórsa um rialachas eacnamaíoch

Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty

dearbhú comhpháirteach um bearta idirthréimhseacha is infheidhme maidir leis an nós imeachta buiséadach tar éis theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin

Law Enforcement Working Party; LEWP

Meitheal um Fhorfheidhmiú an Dlí

extra load tyre; high load capacity tyre; reinforced tyre

bonn breisualaigh; bonn treisithe

Maritime Policy Task Force

an Tascfhórsa um Beartas Muirí

enforcement mandate

sainordú forfheidhmithe

suspension of operation or enforcement and other interim measures

fionraí ar oibriúchán nó forfheidhmiú agus bearta idirlinne eile

AIRPOL; European Network of Airport Law Enforcement Services

AIRPOL; Gréasán Eorpach na nGníomhaireachtaí Aerfoirt um Fhorghníomhú an Dlí

EMPEN; European medical and psychological experts' network for law enforcement

an Gréasán Eorpach saineolaithe míochaine agus síceolaíochta um fhorghníomhú an dlí; EMPEN

forced technology transfer

aistriú éigeantach teicneolaíochta

EUMCWG/HTF; Military Committee Working Group (Headline Goal Task Force); Military Committee Working Group (HTF)

Meitheal an Choiste Mhíleata (HTF); Meitheal an Choiste Mhíleata (Tascfhórsa na bPríomhspriocanna)

short lived climate forcer; short-lived climate pollutant; SLCF; SLCP

gníomhaí fórsála gearrshaolach aeráide; truailleán gearrshaolach aeráide

forced marriage

pósadh éigeantais

forced heirship

oidhreacht dhochealaithe

Task Force for Greece; TFGR

Tascfhórsa don Ghréig

enforcement mechanism

sásra forfheidhmithe

a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention

prótacal, ionstraim dlí eile nó toradh comhaontaithe ag a bhfuil feidhm dhlíthiúil faoin choinbhinsiún

Committee on Enforced Disappearances

Coiste um Daoine a Fuadaíodh

enforcement of payment

forfheidhmiú íocaíochta

This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an [...], ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) den Chomhaontú LEE tugtha do Chomhchoiste an LEE

JAITF; joint airport interdiction task force

tascfhórsa aerfoirt um dhíchumasú gáinneála

‘European Union Police Forces Training’ project

an tionscadal maidir le hOiliúint a chur ar Fhórsaí Póilíneachta an Aontais Eorpaigh

forced commercial sexual exploitation

dúshaothrú gnéasach éigeantais chun críocha tráchtála

Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union; Swedish Framework Decision

Cinneadh Réime na Sualainne; Cinneadh Réime ón gComhairle maidir le malartú eolais agus faisnéise idir údaráis forghníomhaithe dlí Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a shimpliú

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution; National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces; National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces; SOC; Syrian National Coalition; Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces

Comhfhórsaí Náisiúnta na Siria; Comhfhórsaí Náisiúnta Réabhlóid na Siria agus Fhreasúra na Siria

Task Force on Defence Industry and Markets

an Tascfhórsa um Thionscal agus Margaí na Cosanta

European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces; EUTM Mali

EUTM Mali; Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le Traenáil Fhórsaí Armtha Mhailí

force threshold of control device

tairseach fórsa na feiste rialaithe

output force

fórsa aschuir

European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training; Europol

Europol; Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar agus Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí

European Law Enforcement Training Scheme; LETS

LETS; Scéim Eorpach um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí

traction; tractive force

fórsa tarraingthe

force-feeding

beathú iallaigh

CFI; Connected Forces Initiative

Tionscnamh na bhFórsaí Nasctha

Convention of 11 October 1977 with Denmark, Finland, Iceland and Norway on the Recognition and Enforcement of Judgments in the Field of Private Law; Nordic Convention of 1977

an Coinbhinsiún Nordach 1977

Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction; ITAF/DR

an Tascfhórsa Idirghníomhaireachta um Laghdú Tubaistí

Data Protection Law Enforcement Directive; Directive on Law Enforcement; Directive on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties,

An treoir maidir le cosaint sonraí i réimse fhorfheidhmiú an dlí

forced begging

déircíneacht éigeantais

Task Force for the Mediterranean; Task Force Mediterranean; TFM

Tascfhórsa na Meánmhara

National Police Intervention Force

Fórsa Idirghabhála na bPóilíní Náisiúnta

enforced return; forced return

filleadh éigeantach

CJEF; Combined Joint Expeditionary Force

Comhfhórsa Sluaíochta Aeir, Mara agus Talaimh

Joint Task Force Eurojust-EJN

Comh-Thascfhórsa Eurojust-EJN

Task Force on the Future of Eurojust

Tascfhórsa ar Thodhchaí Eurojust

J-CAT; Joint Cybercrime Action Taskforce

an Tascfhórsa Comhpháirteach in aghaidh na Cibearchoireachta

Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on adminis; Enforcement Directive; Enforcement Directive on Posting of Workers

Treoir 2014/67/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le hoibrithe a phostú faoi chuimsiú seirbhísí a sholáthar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 maidir le comhar riaracháin trí Chóras Faisnéise an Mhar

Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights; Directive on the enforcement of intellectual property rights; IPR Enforcement Directive

an Treoir maidir le cearta maoine intleachtúla a fhorfheidhmiú

joint Commission-EIB Task Force

Tascfhórsa comhpháirteach an Choimisiúin agus BEI

Iraqi security forces; ISF

Fórsaí Slándála na hIaráice

Armed Forces of Lebanon; LAF; Lebanese Armed Forces

Fórsaí Armtha na Liobáine

force sensing

braiteacht fórsaí

child, early and forced marriage; early and forced marriage

pósadh leanaí, luathphósadh agus pósadh éigeantais

Interinstitutional Task Force on multiannual plans; Task Force on multiannual plans

an Tascfhórsa Idirinstitiúideach maidir le pleananna ilbhliantúla; an Tascfhórsa maidir le pleananna ilbhliantúla

Beyond 2015 ETF; CONCORD-Beyond 2015 European Task Force; ETF

Tascfhórsa Eorpach "Beyond 2015"

European Union Regional Task Force; EURTF

EURTF; Tascfhórsa Réigiúnach an Aontais Eorpaigh

CMO Task Force; Common Market Organisation (CMO) Task Force

CEM; Tascfhórsa Chomheagrú na Margaí

Democratic Forces of Syria

Fórsaí Daonlathacha na Siria

Basij; Basij militia; Basij Resistance Force

Fórsa Frithbheartaíochta Basij

FEU; Fisheries Enforcement Unit

an tAonad Forfheidhmithe Iascaigh; FEU

HPG; People’s Defence Force

Fórsa Cosanta an Phobail; HPG

CEPOL; European Union Agency for Law Enforcement Training

CEPOL; Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí

Task Force for Strategic Issues related to the UK Referendum

an Tascfhórsa um Shaincheisteanna Straitéiseacha a bhaineann le Reifreann na Ríochta Aontaithe

Ebola Task Force

an Tascfhórsa maidir le Ebola

Agricultural Markets Task Force; AMTF

Tascfhórsa na Margaí Talmhaíochta

forced return monitor

duine den lucht faireacháin don fhilleadh éigeantach

forced return escort

tionlacaí don fhilleadh éigeantach

East StratCom Task Force; East Strategic Communication Task Force

Tascfhórsa Cumarsáide Straitéisí an Oirthir; Tascfhórsa East Stratcom

Task Force for the Turkish Cypriot Community

an Tascfhórsa um Pobal Turcach na Cipire

Migrants' Information Strategy Task Force; MIS

an Tascfhórsa um Straitéis Faisnéise d'Imircigh; MIS

European Union Agency for Law Enforcement Cooperation; Europol

EUROPOL; Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí

CMF; Combined Maritime Forces

Comhfhórsaí Muirí

Arabic Strategic Communications Task Force

an Tascfhórsa um Chumarsáid Straitéiseach le lucht labhartha na hArabaise

CPC Regulation; Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws; Regulation on consumer protection cooperation

an Rialachán maidir le comhar ar mhaithe le cosaint tomhaltóirí; Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Deireadh Fómhair 2004 maidir le comhar idir údaráis náisiúnta atá freagrach as dlíthe um chosaint tomhaltóirí a fhorfheidhmiú

enforcement jurisdiction; enforcing jurisdiction; jurisdiction to enforce

dlínse forfheidhmithe

Compendium on law enforcement liaison officers

coimre oifigeach idirchaidrimh forfheidhmithe dlí

Convention on the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters; Judgments Convention

an Coinbhinsiún maidir le breithiúnais; an Coinbhinsiún maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála

EUCTF; European Union Cybercrime Task Force

Tascfhórsa an Aontais Eorpaigh in aghaidh na Cibearchoireachta

Article 50 Task Force; Task Force for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom under Article 50 TEU; TF50

Tascfhórsa Airteagal 50; Tascfhórsa le haghaidh Ullmhúchán agus Seoladh na Caibidlíochta leis an Ríocht Aontaithe faoi Airteagal 50 CAE; TF50

enforcement mechanism

sásra um fhorfheidhmiú

Brussels Ia Regulation; Regulation (EU) No 1215/2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters

Rialachán (AE) Uimh. 1215/2012 maidir le dlínse agus le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán Ia na Bruiséile

Council Task Force on the UK; Task Force on the UK

an Tascfhórsa um an Ríocht Aontaithe; Tascfhórsa na Comhairle um an Ríocht Aontaithe

Financial Technology Task Force; FinTech Task Force; FTTF

FTTF; tascfhórsa teicneolaíochta airgeadais

FSB Task Force on Climate-related Financial Disclosures; Task Force on Climate-related Financial Disclosures; TCFD

Tascfhórsa FSB um Nochtuithe Airgeadais a bhaineann leis an Aeráid

Subsidiarity and Proportionality Task Force; Task Force on 'Doing Less, More Efficiently'; Task Force on Subsidiarity, Proportionality and Doing Less More Efficiently

Táscfhórsa um Choimhdeacht, Comhréireacht agus "Níos lú a dhéanamh ar Bhealach níos éifeachtúla"

proxy force

seachfhórsa

EU Strategic Communication Task Force

Tascfhórsa an Aontais Eorpaigh um an gCumarsáid Straitéiseach

StratCom Western Balkans Task Force

Tascfhórsa StratCom na mBalcán Thiar

Ukraine Task Force

Tascfhórsa don Úcráin

Task Force Rural Africa; TRFA

an Tascfhórsa don Afraic Thuaithe; TFRA

TÉARMAÍ MÍLEATA

reinforced concrete

coincréit threisithe (bain2)

Administration Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Rannóg Riaracháin (bain2)

Army Ranger Wing [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Sciathán Fiannóglaigh an Airm (fir1)

Army Reserve [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

Cúltaca an Airm (fir4)

Artillery School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Scoil Airtléire (bain2)

Cadet School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Scoil na nDaltaí (bain2)

Combat Support Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Rannóg Tacaíochta Comhraic (bain2)

Command and Staff School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Scoil Cheannais agus Foirne (bain2)

Cork Company [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

Complacht Chorcaí (fir3)

Current Operations Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Rannóg Oibríochtaí Reatha (bain2)

Defence Forces School of Music [Units and Sub-units: Special Establishments]

Scoil Cheoil Óglaigh na hÉireann (bain2)

Defence Forces Training Centre [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Airmheán Traenála Óglaigh na hÉireann (fir1)

Defence Forces Headquarters [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Ceanncheathrú Óglaigh na hÉireann (bain5)

Defence Forces Physical Culture School

Scoil Chorpfhreacair Óglaigh na hÉireann (bain2)

Dublin Company [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

Complacht Bhaile Átha Cliath (fir3)

6 Eastern Reserve Brigade [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

6ú Briogáid Chúltaca an Oirthir (bain2)

Eastern Reserve Group [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

Grúpa Cúltaca an Oirthir (fir4)

Infantry School Headquarters [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Ceanncheathrú na Scoile Coisithe (bain5)

Naval Service Reserve [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

Cúltaca na Seirbhíse Cabhlaigh (fir4)

Office of the Chief of Staff [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Oifig an Cheann Foirne (bain2)

Office of the Commandant Military College [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Oifig Cheannfort an Choláiste Mhíleata (bain2)

Officer Training Wing [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Sciathán Traenála na nOifigeach (fir1)

Operations Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Rannóg Oibríochtaí (bain2)

Ordnance Corps Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Rannóg an Chóir Ordanáis (bain2)

Ordnance School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Scoil Ordanáis (bain2)

Reserve Force’s Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Rannóg na nÓglach Cúltaca (bain2)

the Military College [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Coláiste Míleata (fir4)

the Reserve Defence Force [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

na hÓglaigh Chúltaca (fir)

Training Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Rannóg Traenála (bain2)

Transport Corps Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Rannóg an Chóir Iompair (bain2)

Civilian Employees Liaison Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Oifig Idirchaidrimh Fostaithe Sibhialtacha (bain2)

54 Reserve Communications and Information Services Company [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

54ú Complacht Cúltaca Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais (fir3)

54 Reserve Military Police Company [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

54ú Complacht Cúltaca Póilíní Airm (fir3)

Human Resources Data Management Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

An Oifig Um Bainistíocht Sonraí Acmhainní Daonna (bain2)

62 Reserve Engineer Company [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

62ú Complacht Cúltaca Innealtóirí (fir3)

62 Reserve Field Artillery Regiment [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

62ú Reisimint Chúltaca Airtléire Mhachaire (bain2)

Specialist Recruitment Competitions Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Oifig Um Chomórtais Earcaíochta Speisialtóirí (bain2)

31 Reserve Cavalry Squadron [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

31ú Scuadrún Cúltaca Marcra (fir1)

31 Reserve Logistics Battalion [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

31ú Cathlán Cúltaca Lóistíochta (fir1)

the Defence Forces

Óglaigh na hÉireann (fir)

Defence Forces (Temporary Provisions) Act, 1923

Acht Fórsaí Cosanta (Forálacha Sealadacha), 1923 (fir3)

accumulator electromotive force

fórsa leictreaghluaiste taisc-chille (fir4)

airborne force

fórsa aerbheirthe (fir4)

airborne forces liaison officer

oifigeach liaison fórsaí aerbheirthe (fir1)

tactical airforce

aerfhórsa oirbheartaíochta (fir4)

tactical air-force

aerfhórsa oirbheartaíochta (fir4)

air-force

aerfhórsa (fir4, gu: aerfhórsa, ai: aerfhórsaí, gi: aerfhórsaí)

attacking force

fórsa ionsaithe (fir4)

attack in force

ionsaigh faoi neart (br)

force of attraction

fórsa na tarraingthe (fir4)

forced whisper

ardchogar (fir1, gu: ardchogair, ai: ardchogair, gi: ardchogar)

chaplain to the Forces

séiplíneach do na Fórsaí (fir1)

Combat Service Support College [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Coláiste Tacaíochta Seirbhíse Comhraic (fir4)

coalition forces

comhfhorsaí (fir)

Supreme Command of the Forces

Ardcheannas na bhFórsaí (fir1)

constitution of the Defence Forces

comhdhéanamh Óglaigh na hÉireann (fir1)

forces in contact

fórsaí teagmhála (fir4)

Corps of Engineers Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Rannóg an Chóir Innealtóirí (bain2)

Corps of Engineers Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Rannóg Cóir na nInnealtóirí (bain2)

Combat Intelligence Subsection [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

An Fho-rannóg um Fhaisnéis Chomhraic (bain2)

Communications agus Information Services Corps Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Rannóg an Chóir Sheirbhísí Cumarsáide agus Eolais (bain2)

Contracts and Procurement [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Conarthaí agus Soláthar (fir)

Defence Attaché Liaison Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Oifig Liaison na nAttachéanna Cosanta (bain2)

European Security Subsection [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Fho-rannóg um Shlándáil na hEorpa (bain2)

Human Resources Policy Planning Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Oifig um Pleanála Beartas Acmhainní Daonna (bain2)

Legal Services Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Rannóg na Seirbhísí Dlí (bain2)

Logistics Administration [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Riarachán Lóistíochta (fir1)

Medical Corps Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Rannóg an Chóir Liachta (bain2)

Office of Emergency Planning [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Oifig um Pleanáil Éigeandála (bain2)

Office of the Deputy Chief of Staff [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Oifig an Leas-Cheann Foirne (bain2)

Office of the Deputy Chief of Staff [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Oifig an Leas-Cheann Foirne (bain2)

Personnel Support Services [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Seirbhísí Tacaíochta Pearsanra (bain2)

Planning (Organisation and Establishment) [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Pleanáil (Eagraíocht agus Bunaíocht) (bain3)

Public Relations Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Rannóg Caidrimh Phoiblí (bain2)

Recruitment agus Competitions Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

An Oifig um Earcaíocht agus Chomórtais (bain2)

Strategic Planning Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Oifig Pleanála Straitéisí (bain2)

Travel and Freight Services Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Oifig Seirbhísí Taistil agus Lastais (bain2)

Base Medical Stores [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Stórais Bhunáit Liachta (fir1)

Cavalry School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Scoil Marcra (bain2)

Cavalry School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Scoil Mharcra (bain2)

Combat Support College [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Coláiste Tacaíochta Comhraic (fir4)

Communications and Information Services School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Scoil Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais (bain2)

Defence Forces Library and Educational Research Centre [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Leabharlann agus Airmheán Taighde Oideachais Óglaigh an hÉireann (bain2)

Defence Forces Logistic Base [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Bunáit Lóistíochta Óglaigh na hÉireann (bain2)

Defence Forces Physical Culture School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

An Scoil Chorpfhreacair Óglaigh na hÉireann (bain2)

covering force

fórsa clúdaigh (fir4)

Defence Forces Training Centre Band [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Banna Airmheáin Traenála Óglaigh na hÉireann (fir4)

Defence Forces Training Centre Band [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Banna ATÓÉ (fir4)

DFTC Band [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Banna Airmheáin Traenála Óglaigh na hÉireann (fir4)

DFTC Band [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Banna ATÓÉ (fir4)

Infantry School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Scoil Coisithe (bain2)

Infantry Weapons Wing [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Sciathán na nArmán Coisithe (fir1)

Medical School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Scoil Liachta (bain2)

Military Administration School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Scoil Riaracháin Mhíleata (bain2)

Military Medical Facility [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an tSaoráid Liachta Mhíleata (bain2)

Military Police School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Scoil Phóilíní an Airm (bain2)

NCO Training Wing [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Sciathán Traenála na nONC (fir1)

School of Military Engineering [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Scoil Innealtóireachta Míleata (bain2)

Reserve Defence Force Training Authority [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

Údarás Traenála na nÓglach Cúltaca (fir1)

58 Reserve Infantry Battalion [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

58ú Cathlán Cúltaca Coisithe (fir1)

Defence Forces regulation

rialachán Óglaigh na hÉireann (fir1)

defending force

fórsa cosantach (fir3)

Director Defence Forces School of Music

Stiúrthóir Scoil Cheoil Óglaigh na hÉireann (fir3)

Director Reserve Force

Stiúrthóir na nÓglach Cúltaca (fir3)

Director of Defence Forces' Training

Stiúrthóir Traenála Óglaigh na hÉireann (fir3)

enemy force

fórsa an namhad (fir4)

economy of force

cnuaisciúin nirt (bain3)

economy of force

coigilt nirt (bain2)

electric force

fórsa leictreach (fir4)

electromotive force

fórsa leictreaghluaiste (fir4)

induced electromotive force

fórsa leictreaghluaiste ionduchtaithe (fir4)

encircling force

fórsa ciorclaithe (fir4)

focus on the Defence Forces

fócas ar Óglaigh na hÉireann (fir1)

field force

fórsa machaire (fir4)

ground force

fórsa talún (fir4)

opposing force

fórsa freastúrach (fir4)

the Permanent Defence Forces

na Buan-Óglaigh (fir)

Reserve Defence Forces

na hÓglaigh Chúltaca (fir)

former member of the Defence Forces

iarchomhalta d'Óglaigh na hÉireann (fir4)

landing force

fórsa dul i dtír (fir4)

landing force

fórsa tuirlingthe (fir4)

containing force

fórsa coimeádta (fir4)

defence force

fórsa cosanta (fir4)

encircling force

fórsa cearclaithe (fir4)

force of gravity

fuinneamh imtharraingthe (fir1)

force of inertia

fuinneamh éinirt (fir1)

holding force

fórsa coinnithe (fir4)

permanent force

buanfhórsa (fir4, gu: buanfhórsa, ai: buanfhorsaí, gi: buanfhorsaí)

regular force

fórsa rialta (fir4)

attack in force

ionsaí faoi neart (fir4)

Rapid Reaction Force

Fórsa Frithgnímh Mhear (fir4)

reconnaissance in force

taiscéalaíocht faoi neart (bain3)

air borne force

fórsa aerbheirthe (fir4)

force of attraction

fórsa tarraingthe (fir4)

force of repulsion

fórsa ruaigthe (fir4)

magnetic force

fórsa maighnéadach (fir4)

forceps

pionsúr (fir1, gu: pionsúir, ai: pionsúir, gi: pionsúr)

forceps

teanchair (bain2, gu: teanchaire)

Defence Forces' gazette

iris Óglaigh na hÉireann (bain2)

good government of the Forces

dea-rialú na bhFórsaí (fir4)

force of gravity

fórsa imtharraingthe (fir4)

Headquarters, Defence Forces' Training Centre

Ceanncheathrú Airmheán Traenála Óglaigh na hÉireann (bain5)

Air Force insignia

ionchomhartha Aerfhórsa (fir4)

invading force

fórsa ionraidh (fir4)

line of force

líne fórsa (bain4)

Defence Forces' List

Liosta Óglaigh na hÉireann (fir4)

force moving by march route

fórsa ag gluaiseacht de bhealach máirseála (fir4)

forced march

máirseáil éigeantach (bain3)

nucleus of a force

buntús d'fhórsa (fir1)

Defence Forces' Headquarters Officers' Mess

Bialann na nOifigeach Ceanncheathrún Óglaigh na hÉireann (bain2)

occupying force

fórsa forghabhála (fir4)

officer of the Forces

oifigeach de na Fórsaí (fir1)

the Permanent Defence Force

na Buan-Óglaigh (fir)

Defence Forces' School of Music

Scoil Cheoil Óglaigh na hÉireann (bain2)

organisation of the Defence Forces

eagraíocht Óglaigh na hÉireann (bain3)

raiding force

fórsa ruathair (fir4)

retreating forces

fórsaí ag cúlú (fir)

re-engagement in the Permanent Defence Force

athfhruiliú sna Buan-Óglaigh (fir)

re-enlistment in the Permanent Force

athliostáil sa Bhuanfhórsa (bain3)

re-entry into the Permanent Force

filleadh ar an mBuanfhórsa (fir1)

regular force

fórsa seasta (fir4)

Defence Forces' regulation

rialachán Óglaigh na hÉireann (fir1)

reinforced concrete

coincréit athneartaithe (bain2)

reinforced concrete

coincréit threisithe (bain2)

Reserve Defence Force

na hÓglaigh Chúltaca (fir)

Defence Forces' scheme

scéim Óglaigh na hÉireann (bain2)

Defence Forces' Physical Culture School

Scoil Chorpfhreacair Óglaigh na hÉireann (bain2)

Defence Forces' Headquarters Staff

Foireann Cheanncheathrú Óglaigh na hÉireann (bain2)

security force

fórsa díonachta (fir4)

striking force

fórsa buailte (fir4)

Defence Forces' Training Centre

Airmheán Traenála Óglaigh na hÉireann (fir1)

air transported force

fórsa aeriompartha (fir4)

skeleton force

creatfhórsa (fir4, gu: creatfhórsa, ai: creatfhórsaí, gi: creatfhórsaí)

reinforce

athneartaigh (br, abr: athneartú, aidbhr: athneartaithe)

bring up reinforcements

tabhair trúpaí athneartacha i láthair (br)

wipe out a force

díscigh fórsa (br)

proclamation ordering continuance in Army Service of soldiers of the Forces

forógra á ordú saighdiúirí de na Fórsaí a choimeád in Armsheirbhís (fir4)

back electromotive force

cúlfhórsa leictreaghluaiste (fir4)

Curragh Logistics Base [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Bunáit Lóistíochta an Churraigh (bain2)

Defence Forces' Catering School [Units and Sub-units: Camp Staff]

Scoil Lónadóireachta Óglaigh na hÉireann (bain2)

Defence Forces Training Centre Military Police Company [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Complacht Póilíní an Airm Airmheán Traenála Óglaigh na hÉireann (fir3)

Logistics Base Hospital [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an tOspidéal Bunáit Lóistíochta (fir1)

Military Police Corps Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Rannóg Cóir Phóilíní an Airm (bain2)

Permanent Defence Force Other Ranks Representative Association

Cumann Ionadaíochta Chéimnigh eile na mBuan-Óglach (fir1)

Supply and Services Unit, Defence Forces Training Centre [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an tAonad Soláthair agus Seirbhísí Airmheán Traenála Óglaigh na hÉireann (fir1)

United Nations Training School Ireland [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Scoil Traenála na Náisiún Aontaithe in Éirinn (bain2)

UNSI [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

Scoil Traenála na Náisiún Aontaithe in Éirinn (bain2)

Commissioned Officers Management Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Oifig um Bainistíocht na nOifigeach Coimisiúnta (bain2)

Enlisted Personnel Management Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

An Oifig um Bainistíocht na bPearsanra Liostáilte (bain2)

Equality and Freedom of Information Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

An Oifig um Chomhionannas agus Shaoráil Faisnéise

Military Career Planning Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

an Oifig Pleanála um Ghairmeacha Míleata (bain2)

task force

tascfhórsa (fir4, ai: tascfhórsaí, gu: tascfhórsa, gi: tascfhórsaí)

expeditionary force

fórsa sluaíochta (fir4)

report calculated to cause alarm or despondency among the Forces

luadráil a bhéarfadh scaoll nó drochmhisneach ar na Fórsaí

A' has made application for the Forces

tá iarratas istigh ag 'A' ar na Fórsaí

a concentration of superior force and fire-power at the decisive place

barr nirt agus cumhachta lámhaigh a chomhchruinniú san áit chinnteach

bodies which constitute the Forces

comhlachtaí a chomhdhéanann na Fórsaí

Defence Forces' training centre

airmheán traenála Óglaigh na hÉireann

Defence Forces' Headquarters Communications and Information Services Company

Complacht Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais Cheanncheathrú Óglaigh na hÉireann