téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
(send on a delivery)
(earraí/comhfhreagras a sheoladh chuig duine eile)
GAréamhchonradh fir3
gu réamhchonartha, iol réamhchonarthaí
Finance Agreement about an exchange of two currencies to be made at a future point in time at a specified exchange rate.
Airgeadas Comhaontas maidir le dhá airgeadra a mhalartú ag am ar leith sa todhchaí ag ráta malairte sonraithe.
Torthaí gaolmhara Related matches
A diode is a device that allows electrical current to flow in one direction only, usually the forward direction allows current but the reverse direction does not. “p-n” refers to the electrical polarity of the material used in the diode (p=positive, n=negative).
Computers, Computer Science A data-driven technique used in constructing goals or reaching inferences derived from a set of facts. Forward chaining is the basis of production systems. Opposite of backward chaining.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Teicníc oibrithe de réir sonraí a úsáidtear le spriocanna a chruthú nó le teacht ar thátail bunaithe ar thacar fíricí. Slabhrú ar aghaidh is bonn le córais táirgíochta. Contrártha le slabhrú ar gcúl.
réamhlascaine bain4 dímholta/superseded
gu réamhlascaine, iol réamhlascainí
Finance Percentage by which the forward rate is less than the spot rate.
Airgeadas An céatadán dar lú an réamhráta ná an spotráta.
réamhráta fir4 malairte dímholta/superseded
ai réamhrátaí malairte
Finance price for a currency to be delivered at a certain date in the future
Airgeadas an praghas a bheidh ar airgeadra atá le seachadadh ag dáta ar leith sa todhchaí
GAréamh-chomhcheangal fir1
gu réamh-chomhcheangail
Airgeadas Gnólacht ag ceannach gnólachta eile atá sa chéad chéim eile ar aghaidh sa slabhra margaíochta nó táirgthe.
GAréamhrogha bain4
gu réamhrogha, iol réamhroghanna
réamh-chéadrogha bain4 dímholta/superseded
gu réamh-chéadrogha, iol réamh-chéadroghanna
Finance Forward exchange contract with a variable instead of a fixed maturity date.
Airgeadas Réamhchonradh malairte le dáta inathraithe in ionad dáta seasta aibíochta.
GAréamhbhiseach fir1
gu réamhbhisigh
Finance Percentage by which the forward rate is more than the spot rate.
Airgeadas An céatadán dar mó an réamhráta ná an spotráta.
GAtulphrímeálach fir1
gu tulphrímeálaigh, ai tulphrímeálaigh, gi tulphrímeálach
strand of nucleic acid that serves as a starting point for DNA synthesis, by elongation of the DNA strand from the 5' end to the 3' end
GAcomhaontú fir ar réamhráta
gu comhaontaithe ar réamhráta, ai comhaontuithe ar réamhráta
Finance An agreement between two parties on an interest rate to be paid at a specified time in the future. In such transactions the parties take a risk on the difference between what they expect the interest rates will be in the period and what they actually are.
Airgeadas Comhaontú idir dhá pháirtí ar ráta úis atá le híoc ag am sonraithe sa todhchaí. Tógann na páirtithe riosca, in idirbhearta dá leithéid, maidir leis an difríocht idir na rátaí úis a bhfuil siad ag dréim leo sa tréimhse agus mar a tharlaíonn iad a bheith.
GAréamhthagairt bain3
gu réamhthagartha, iol réamhthagairtí
tultagairt bain3 dímholta/superseded
gu tultagartha, iol tultagairtí
Computers, Computer Science A reference in a programming language which has not been defined previously, usually a label. This causes some problems in compilation since the address of the referenced item cannot be discovered until the item is defined and hence the compiler must make two passes over the source code or use a related method to resolve the references.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Tagairt i dteanga ríomhchlárúcháin nár sainíodh roimhe sin, lipéad de ghnáth. Cruthaíonn sé fadhbanna éigin sa tiomsúchán ós rud é nach féidir seoladh na míre ar tagraíodh di a fháil amach go dtí go sainítear an mhír agus más ea, ní mór don tiomsaitheoir dul faoi dhó thar an gcód foinseach nó modh gaolmhar éigin a úsáid chun an tagairt a thaifeach/a fhuascailt.
GAfadhb bain2 na réamhthagartha
gu fhadhb na réamhthagartha, ai fadhbanna na réamhthagartha
Computers, Computer Science In the assembly process, the problem is caused when reference is made to a symbol whose definition will only occur later in the program.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Sa phróiseas díolama, tarlaíonn an fhadhb seo nuair a dhéantar tagairt do shiombail nach saineofar go dtí níos déanaí sa ríomhchlár.
GAréamhbhabhtáil bain3
gu réamhbhabhtála, iol réamhbhabhtálacha
Finance Pair of forward exchange deals involving a forward purchase and a forward sale of currency simultaneously entered into, but of different maturities.
Airgeadas Péire beart réamh-mhalairte, ina dtéitear i mbun réamhdhíol agus réamhcheannach airgeadra ar aon uain, ach aibíochtaí difriúla a bheith acu.
GAréamhthrádáil bain3
gu réamhthrádála
Finance Agreement to buy or sell based on exchange rates established today for settlement in the future.
Airgeadas Comhaontú díola nó ceannaigh atá bunaithe ar rátaí malairte a leagtar síos inniu le haghaidh socraíochta sa todhchaí.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
foreign exchange forward; foreign-exchange forward transaction; forward exchange transaction; FX forward
idirbheart malairte eachtraí réamhcheaptha
forward commodity market
réamh-mhargadh tráchtearraí
forward market
réamh-mhargadh
forward; forward contract
conradh réamhcheaptha
estimate; forward estimate
meastachán; réamh-mheastachán
forward exchange market
margadh réamh-mhalairte
forward integration
réamh-lánpháirtiú
advance use; carry forward
réamhúsáid; tabhair ar aghaidh
forward timetable
réamh-thráthchlár
forward rate
ráta réamh-mhalairte
to forward a proposal
cuir ar aghaidh togra
stock index forward; stock index future; stock index futures contract
conradh todhchaíochtaí innéacsanna stoic; todhchaíocht innéacsanna stoic
forwarding agent (or carrier)
gníomhaire lastais
to forward (report)
seol ar aghaidh (tuarascáil)
to forward comments
cuir barúlacha ar aghaidh
to forward an opinion
cuir tuairim ar aghaidh
forward interest-rate agreement; forward rate agreement; FRA
comhaontú ar réamhráta; FRA
outright forward purchase
réamhcheannach glan amach; réamhcheannachán glan amach
forwarder's receipt
admháil an tseoltóra
balance carried forward
iarmhéid arna thabhairt ar aghaidh
forward deal; forward transaction
réamh-idirbheart
benchmark rate; spot exchange rate; spot market rate; spot rate; straightforward rate
spotráta; spotráta malairte
forward rate
ráta réamhcheaptha
contango; forwardation
contango; praghas arna thabhairt anonn
forward exchange market
margadh réamh-mhalairte
forward immediately
cuir ar aghaidh láithreach
loss brought forward from prior year
caillteanas arna thabhairt ar aghaidh ón mbliain roimhe
forwarding clerk(m/f)
cléireach seachadta; cléireach seachadta ar aghaidh
carry-forward of losses; tax loss carryforward; tax loss carry-forward
tabhairt ar aghaidh caillteanas cánach
amount carried forward
méid tugtha ar aghaidh
balance carried; balance carried forward to new account; balance to be carried over; carry forward into subsequent period; carry-forward; opening balance; profit balance to be carried forward; profit carried forward; surplus carried forward to new account
iarmhéid atá le tabhairt ar aghaidh
profits brought forward
brabúis arna dtabhairt ar aghaidh
forward liability in foreign currency
réamhdhliteanas in airgeadra eachtrach
phytosanitary certificate for re-export; re-forwarding phytosanitary certificate
deimhniú fíteashláintíochta le haghaidh athonnmhairiúcháin
FLIR; forward looking infra red
córas infridheirg réamhbhreathnaitheach
go-forward control lever
luamhán rialúcháin inchlaonta chun tosaigh
forward exchange rate; forward foreign exchange rate; forward rate of exchange
ráta réamh-mhalairte
balance brought forward from previous year; balance carried forward from previous year; balance carried over from last year; brought forward from preceding fiscal year; profit brought forward; profit carried forward from previous year; retained earnings; surplus carried forward from previous year
tuilleamh coimeádta
forward dealing in securities
réamhdhéileáil in urrúis
accumulated losses; balance of loss brought forward; loss carried forward; loss carried over
caillteanas arna thabhairt ar aghaidh
forward price
réamhphraghas
forward interest rate
ráta réamh-mhalairte
closing inventory; ending inventory; inventory carried forward to the following year
fardal arna thabhairt anonn go dtí an bhliain ina dhiaidh; fardal deiridh
beginning inventory; initial inventory; initial stock; inventory brought forward from previous year; opening inventory; opening stock; starting inventory
stoc tosaigh
forward market; futures market
margadh todhchaíochtaí
profit and loss account reserve brought forward
cuntas brabúis agus caillteanais - cúlchiste arna thabhairt ar aghaidh
balance brought forward
iarmhéid deiridh
forward perpendicular
ingear tosaigh
forward mutation assay; forward mutation study
tástáil sócháin dhírigh
forward mutation
sóchán díreach
forwarding period
aga seachadta
FEC; forward error correction
ceartú earráidí ar aghaidh
forwarder; forwarding machine
iompróir lomán
charges forward; charges here
muirir ar aghaidh
forward commitment
réamhghealltanas
forwarding agent; freight forwarder
seoltóir lasta
forward-facing system
córas dírithe chun tosaigh
forward collision avoidance; forward collision avoidance system
córas seachanta imbhuailtí tosaigh
appropriation carried over; appropriations carried forward
leithreasú arna thabhairt ar aghaidh
forward gear
giar tiomána
dynamic capital reserving; dynamic provisioning; forward looking provisioning
cúlchistiú dinimiciúil caipitil; soláthar dinimiciúil
forward facing panel
painéal dírithe chun tosaigh
forward field of vision
réimse radhairc chun tosaigh
forward-facing glazing
gloiniú dírithe chun tosaigh
forward primer
prímeálach ar aghaidh; prímeálach tosaigh; tulphrímeálach
carry forward
tabhair ar aghaidh
forward repurchase agreement
réamh-chomhaontú athcheannaigh
roll forward
rolladh ar aghaidh
Joint Way Forward; JWF
Comhghníomh don Todhchaí
FLA; forward looking activities
gníomhaíochtaí réamhbhreathnaitheacha
forward position
suíomh réamhaíochta
forward-looking iterative process
próiseas atriallach réamhbhreathnaitheach
outright forward
idirbheart glan amach
UFR; ultimate forward rate
réamhráta deiridh
forward guidance
réamhthreoir
NC FCA; Network Code on Forward Capacity Allocation
an Cód Gréasáin maidir le Leithroinnt Todhchaí Acmhainne
FCA; forward capacity allocation
FCA; leithdháileadh acmhainne fadtréimhseach
Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the
Comhaontú Idirinstitiúideach an 12 Márta 2014 idir Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle maidir le faisnéis rúnaicmithe atá i seilbh na Comhairle ar cheisteanna seachas ceisteanna i réimse an chomhbheartais eachtraigh agus slándála a chur ar aghaidh chu
forwarder's bill of lading; house bill of lading
bille luchta an tseoltóra
EU-Afghanistan Joint Way Forward on Migration Issues; Joint Way Forward on migration issues between Afghanistan and the EU
Comhghníomh don Todhchaí idir an tAontas Eorpach agus an Afganastáin i ndáil le Saincheisteanna Imirce
forward exchange agreement; forward exchange contract; forward exchange rate agreement; forward foreign exchange contract; forward-rate agreement; FRA; FXA
conradh réamh-mhalairte; réamhchonradh i malairt eachtrach
TÉARMAÍ MÍLEATA
forward action
oibriú ar aghaidh (fir)
forward air controller
tulrialaitheoir aeir (fir3)
forward area
tul-líomatáiste (fir4, gu: tul-líomatáiste, ai: tul-líomatáistí, gi: tul-líomatáistí)
brought forward
tugtha ar aghaidh (aidbhr)
forward bearing
treo-uillinn ar aghaidh (bain2)
forward bearing method
modh na treo-uilline ar aghaidh (fir3)
carriage forward
carraeireacht le híoc (bain3)
forward edge
tulimeall (fir1, gu: tulimill, ai: tulimill, gi: tulimeall)
forward echelon
tuléisliún (fir1, gu: túléisliúin, ai: túléisliúin, gi: túléisliún)
forward defended locality
tulionad cosanta (fir1)
forward gun
tulghunna (fir4, gu: tulghunna, ai: tulghunnaí, gi: tulghunnaí)
forward troop
tultrúpa (fir4, gu: tultrúpa, ai: tultrúpaí, gi: tultrúpaí)
forward control post
tulphost rialaithe (fir1)
forward observation battery
tulbhataire breathnadóireachta (fir4)
forward observer bombardment
tuairgneáil tulbhreathnadóireachta (bain3)
forward rally
tulionad athchruinnithe (fir1)
forward battalion commander
ceannasaí tulchathláin (fir4)
forward collecting station
tulstáisiún bailithe (fir1)
forward observation officer
tuloifigeach breathnadóireachta (fir1)
forward rendezvous
tulionad coinne (fir1)
a pace forward
cóiscéim ar aghaidh (bain2)
forward slope
fána ar aghaidh (fir4)
forward infantry
tulchoisithe (fir)
forward link
tulcheangal (fir1, gu: tulcheangail, ai: tulcheangail, gi: tulcheangal)
forward portion of magazine
íochtar éadan piléarlainne
medical forward treatment unit
aonad tulchóireála liachta (fir1)
forward bearing method
modh treo-uillinne ar aghaidh (fir3)
forward roll
tulrolladh (fir, gu: tulrollta)
forward ammunition point
tulphointe lón lámhaigh (fir4)
stepping forward
coiscéimniú ar aghaidh (fir)
forward by the right
ar aghaidh, de réir dheise
forward
réamh- (réimír)
forward
tul- (réimír)
the right arm swinging forward with the left leg
an ghéag dheas ar aon luasc leis an gcois chlé
forward report through the usual channels
cuir tuarascáil ar aghaidh sa ghnáth-shlí
forward report through recognised official channels
cuir tuarascáil ar aghaidh sa tslí aitheanta oifigiúil
go forward in short rushes
dul ar aghaidh de sciuirdeanna gearra
a pace forward
coiscéim ar aghaidh