Torthaí beachta
Exact matches
#
an chéad seirbheáil
first service
Is botún an tseirbheáil.
Botún seirbheála atá ann.
The service is a fault.
Ní áireofar an tseirbheáil.
Service shall not count.
cailliúint na seirbhíse
cailliúint an fhreastail
loss of service
buaigh an tseirbhís
win the service
seirbhís caillte
service lost
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(e.g. scoil, imeacht, cruinniú)
(e.g. a school, an event, a meeting)
freastail ar an scoil
attend school
#
(provide for)
Cuireadh fad leis na huaire vótála chun freastal do na toghthóirí.
The voting hours were extended to accommodate the electorate.
Cuireadh fad leis na huaire vótála le freastal do na toghthóirí.
The voting hours were extended for the accommodation of the electorate.
#
(facilitation)
le freastal do na toghthóirí
chun freastal do na toghthóirí
for the accommodation of the electorate
#
(at religious services)
#
(ball)
Briseadh cluiche seirbheála Hewitt den chéad uair agus é ag seirbheáil don bháire.
Hewitt's serve was broken for the first time when serving for the match.
seirbheáil don bháire; freastail don bháire
to serve for the match
#
(provision of)
#
tugann aire do chúram
attends to a matter
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
compulsory education; compulsory school attendance; compulsory schooling
freastal scoile éigeantach
attendance of the parties
freastal na bpáirtithe
the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties
Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas
laboratory attendant
freastalaí saotharlainne
to satisfy their labour requirements
chun freastal dá riachtanais le lucht oibre
blade server; high-density server
freastalaí lann
attend the measures of enquiry
freastal ar na bearta fiosrúcháin
computer server; server
freastalaí
server node
nód freastalaí
platform attendant; stationman
freastalaí ardáin
attendant; convoy man; convoyer; guide; pilot
freastalaí; treoraí
obligation to serve
oibleagáid chun fónamh; oibleagáid chun freastal
Web server
freastalaí gréasáin
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC
Nóta: cumhdaíonn an díospóireacht seo míreanna a aicmítear mar CONFIDENTIEL UE nó SECRET UE. De réir rialúcháin shlándála na Comhairle, ba chóir go mbeadh imréiteach slándála bailí ag gach toscaire atá ag freastal ar an gruinniú. Déan cinnte go n-iarrann
staging server
freastalaí tástála
server cluster; server farm
braisle freastalaithe
command-and-control server
freastalaí ceannais agus rialaithe
small-scale server
freastalaí mionscála
Microsoft Office SharePoint Server; MOSS
Freastalaí Comhphointe Microsoft Office; MOSS
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020; effort sharing decision; ESD
cinneadh maidir le comhroinnt díchill; Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a
Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project; Eurocloud; Eurocloud server project
Eurocloud; Tionscadal Freastalaí Eurocloud
appliance server; server appliance
fearas freastalaí
multi-node server
freastalaí ilnód
dual-node server
freastalaí dénóid
TÉARMAÍ MÍLEATA
be in attendance
bí ag freastal (br)
battery charging attendant
freastalaí gléasra luchtaithe ceallra (fir4)
boiler attendant
freastalaí gaileadáin (fir4)
waiting
freastal (fir1, gu: freastail)
operating theatre attendant
freastalaí obrádlainne (fir4)
dental surgery attendant
freastalaí liachtlann fiaclóra (fir3)
laboratory attendant
freastalaí saotharlainne (fir4)
station attendant
freastalaí stáisiúin (fir4)
switch-board attendant
freastalaí lasc-chláir (fir4)
waiter
freastalaí (fir4, gu: freastalaí, ai: freastalaithe, gi: freastalaithe)
attendant
freastalaí (fir4, gu: freastalaí, ai: freastalaithe, gi: freastalaithe)
dental surgery attendant
freastalaí liachtlann fiaclóra