"give"

Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt

to give the information limited distribution

an fhaisnéis a theorannú ó thaobh dáileacháin de

to give an address for service of process

tabhair seoladh le haghaidh seirbheáil próisis; tabhair seoladh le haghaidh seirbheála próisis

to give an impetus

spreagadh a thabhairt; ugach a thabhairt

to give to...the means to adapt... to ...

é a chur ar inmhe ... a chur in oiriúint do...

judgment by default; judgment given in default of appearance

breithiúnas mainneachtana

to give a solemn undertaking

gealltanas sollúnta a thabhairt

to give notice that ...

tabhair fógra

to give a ruling

rialú a thabhairt; tabhair rialú

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive

Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais

publish its intention to give a negative clearance

foilsigh a intinn imréiteach diúltach a thabhairt

given name

céadainm

right to refuse to give evidence; right to refuse to testify

an ceart diúltú fianaise a thabhairt; bheith i dteideal diúltú fianaise a thabhairt

give opinions for the attention of the Council

tuairimí a thabhairt le cur faoi bhráid na Comhairle

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its nationa

Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme

animal given into agistment

ainmhí curtha faoi reachtaireacht

information given on the label

faisnéis atá curtha ar fáil ar an lipéad

commitment given

ceangaltas tugtha

give a case priority over others

tabhair tosaíocht do chás amháin thar cheann eile; tabhair tús áite do chás amháin thar chás eile

omit to give a decision on a specific head of claim

gan breith a thabhairt ar chuntar sonrach éilimh

give preliminary rulings

réamhrialú a thabhairt; réamhrialuithe a thabhairt

give a decision on the action by reasoned order

breith a thabhairt de réir ordú réasúnaithe

give a decision as to costs

breith a thabhairt i dtaobh costas

debt forgiveness; remission of a debt

maitheamh fiachais

give adequate notice

fógra leordhóthanach a thabhairt

ducted ogive

óigív dhuchtaithe

effective radiated power; effective radiated power in a given direction; ERP

cumhacht éifeachtach radaithe i dtreo áirithe

worker who has recently given birth

oibrí atá tar éis leanbh a shaolú le déanaí

effective monopole radiated power; effective monopole radiated power in a given direction; EMRP

cumhacht choibhéiseach radaithe a sholáthraíonn aeróg aonpholach

cover given to the exporter

cumhdach arna thabhairt don onnmhaireoir

LGD; loss given default

caillteanas i gcás mainneachtana; LGD

forgiveness of principal

bunairgead a mhaitheamh

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved

Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí [an Rialacháin/na Treorach/an Chinnidh] seo … [más iomchuí, sonraigh na cuspóirí] a ghnóthú go leordhóthanach … [tabhair cúiseanna] agus, de bharr … [sonraigh fairsinge nó éifeachtaí na gníomhaíochta], gur f; Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Rialacháin seo [ainm an achta] a bhaint amach go leordhóthanach (tabhair cúiseanna), eadhon (sonraigh an gníomh agus na cuspóirí), agus gur fearr is féidir dá bhrí sin (sonraigh an scála agus eifeachtaí a

material forgiveness

cealú ábhartha

ELGD; exposure-weighted average loss-given-default

meánchaillteanas i gcás mainneachtana ualaithe ó thaobh na neamhchosanta

choice of forename; choice of given name

rogha céadainm

forename; given name; name

ainm baiste; céadainm; réamhainm; túsainm

realised LGD; realised loss-given-default

caillteanas réadaithe i gcás mainneachtana

give-up

cur ar aghaidh

loan commitments given

gealltanais iasachta tugtha

LGDMKT; market loss given default

caillteanas i gcás mainneachtana an chontrapháirtí

give up; give-in transaction; give-up transaction

idirbheart tarscaoilte

primary caregiver; primary caretaker

príomhchúramóir

customary caregiver

gnáthchúramóir

TÉARMAÍ MÍLEATA

forgive me

maith dom é (intr)

give a countersign

tabhair comhartha aitheantais (br)

give a countersign

tabhair focal faire (br)

a given tactical situation

staid oirbheartaíochta áirithe (bain2)

give quarter to

déan anacal ar (br)

give way

iomair (br, abr: iomramh, aidbhr: iomartha)

traverse given by the arc

trasnáil a thugann an stua (bain3)

give way

iomráidh

his condition gives no cause for anxiety

ní gá aon imní i dtaobh a reachta

the part of the range which gives the greatest safety margin against oblique fire

an chuid sin den raon is sábháilte ó sceabhlámhach

procedure where evidence as to facts given for defence by witnesses (other than accused) but not by the accused

nós imeachta i gcás finnéithe (seachas an cúisí) ach gan an cúisí féin a thabhairt fianaise maidir le fíorais ar son na cosanta

give close support to a company

tabhair neastacaíocht do chomplacht

concentrate troops at a given point

comhchruinnigh trúpaí ag pointe áirithe

give effect to an order

tabhair éifeacht d'ordú

give a person an introduction to another

cuir duine in aithne do dhuine eile

give precedence to certain traffic

tabhair tús bealaigh do thrácht áirithe

give a battery an accompanying role

cion tionlacain a thabhairt do bhataire

give a battery an accompanying role

tabhair cion tionlacain le déanamh do bhataire