"gné"

ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes

Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT

Madagascar owl; Madagascar red owl; Soumagne's owl

ulchabhán Soumagne

Charlemagne Prize; International Charlemagne Prize of Aachen

Duais Idirnáisiúnta Charlemagne Aachen

waiver of a right of action

tarscaoileadh ceart caingne

Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction

an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí; Coinbhinsiún na Háige

assignee; successor in title

comharba i dteideal; sannaí

economic aspects

gné eacnamaíoch

assigned revenue

ioncam curtha in áirithe; ioncam sannta

Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954

an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme

consignee; consignee of the waste

coinsíní; coinsíní na dramhaíola

soursop

úll deilgneach

security element; security feature

gné shlándála

trade-related aspects of intellectual property rights; TRIPS

gnéithe de chearta maoine intleachtúla a bhaineann le trádáil; TRIPS

spiny cockle

ruacan coilgneach

under the action of electromagnetic forces

faoi oibriú fórsaí leictreamaighnéadacha

European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy; Istanbul Convention

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Gnéithe Idirnáisiúnta Áirithe den Fhéimheacht

designer

dearthóir

European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha

designed to ...

arna cheapadh chun ...

united in their desire to ...

ar bheith d'aon mheanma dóibh; ar bheith dóibh d'aon aigne ...

portable electric battery and magneto lamps

lampaí leictreacha bataire agus maignéató iniompartha

practice designed to ...

cleachtas a bheidh ceaptha chun ...

arrangement designed to ...

socrú a ceapadh chun ...

high-resolution electromagnetic separator

deighilteoir leictreamaighnéadach ardtaifigh

the undersigned Plenipotentiaries

na Lánchumhachtaigh thíos-sínithe

the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence

beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní mar gheall ar easpa inniúlachta

magnetic or optical readers

léitheoirí maighnéadacha nó optúla

public opinion

aigne an phobail; tuairimí an phobail

subject of an action for compensation

ábhar caingne le haghaidh cúitimh

Eurovignette

Eoraifínéad

Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le

Madagascar owl; Madagascar red owl; Soumagne's owl

ulchabhán Soumagne

Wagner's viper

nathair Wagner

COTER Working Party; Working Party on Terrorism (International Aspects)

an Mheitheal ar an Sceimhlitheoireacht (Gnéithe Idirnáisiúnta); Meitheal COTER

products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee

táirgí a chumhdaítear i ndoiciméad iompair aonair lena gcumhdaítear a loingsiú ón onnmhaireoir chuig an gcoinsíní

E 511; magnesium chloride

clóiríd mhaignéisiam; E 511

NAM; Non-Aligned Movement

an Ghluaiseacht Neamhailínithe; NAM

Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights; TRIPS Agreement

an Comhaontú maidir le Gnéithe de Chearta Maoine Intleachtúla a bhaineann le Trádáil; Comhaontú TRIPS

Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level

an Coinbhinsiún maidir le Rannpháirtíocht Eachtrannach sa Saol Poiblí ar Leibhéal Áitiúil

Energy Charter Protocol; Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects; PEEREA

an Prótacal um Chairt Fuinnimh; Prótacal um Chairt Fuinnimh maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus gnéithe gaolmhara comhshaoil

prickly pear

piorra deilgneach

gender approach; gender perspective

gné na hinscne

cade juniper; prickly juniper

aiteal deilgneach

designer drug

druga dearthóra

child sexual exploitation; CSE; sexual exploitation of children

teacht i dtír gnéasach ar leanaí

Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Danmhairge a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialúchán de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú i Schengen, 14 Meitheamh 1985

Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990

an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Danmhairge don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh

Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990

an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Fionlainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meithea

Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990

an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengena n 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1

Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

Prótacal um Aontachas Rialtas Phoblacht na Fionlainne don Chomhaontú maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen ar 14 Meitheamh 1985

Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985

an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Sualainne a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialuithe de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú in Schengen, 14 Meitheamh 1985

the under-represented sex

an gnéas tearcionadaithe

Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland; Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland

Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn ; Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn

Protocol amending Articles 40, 41 and 65 of the Convention signed at Schengen on 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985

Prótacal lena leasaítear Airteagal 40, 41 agus 65 den Choinbhinsiún arna síníodh i Schengen ar an 19 Meitheamh 1990 a chuireann chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985

IANA; Internet Assigned Numbers Authority

an tÚdarás Sannta Uimhreacha Idirlín; IANA

ICANN; Internet Corporation for Assigned Names and Numbers

an Chorparáid Sannta Ainmneacha agus Uimhreacha Idirlín; ICANN

United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Trádáil Aindleathach i Mionairm agus in Airm Éadroma i nGach Ceann dá Gnéithe

roughtail stingray

roc coilgneach an gha nimhe

longneck croaker; PTY

grágaire fadmhuineálach

sexual violence

foréigean gnéasach

Convention on the recognition of decisions recording a sex reassignment

an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a Aithint a bhaineann le hAthrú Gnéis

EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts; Göteborg Programme

Clár AE um Chosc ar Choinbhleachtaí Foréigneacha; Clár Göteborg

AAU; assigned amount unit

AAU; aonad den mhéid sannta

sexually transmitted infection; STI

ionfhabhtú gnéas-tarchurtha

violent conflict

coinbhleacht fhoréigneach

fibre to the basement; fibre to the building; FTTB

snáithín optúil chomh fada leis an bhfoirgneamh

concessional component

gné lamháltais

hydrated basic magnesium carbonate; magnesium carbonate hydroxide; magnesium carbonate hydroxide hydrated; magnesium hydrogen carbonate; magnesium hydroxide carbonate; magnesium subcarbonate (light or heavy)

hidrigincharbónáit mhaignéisiam

magnesium hydrogen metasilicate; talc; talcum

meitisileacáit hidrigine mhaignéisiam; talc

potassium sodium tartrate; Rochelle salt; Seignette salt

tartráit sóidiam potaisiam

authorised consignee

coinsíní údaraithe

magnesium

maignéisiam

residential building

foirgneamh cónaithe

loss in the value of the buildings

caillteanas i luach na bhfoirgneamh

commercial sexual exploitation of children

teacht i dtír gnéasach ar leanaí chun críocha tráchtála

magnetic stirrer; magnetic stirrer plate

corraitheoir maighnéadach

absorption; absorption of electromagnetic radiation

ionsúchán; ionsúchán radaíochta leictreamaighnéadaí

U.S.P.; unique selling point

gné uathúil dhíolacháin

magnetic confinement

teorannú maighnéadach

non-actionable subsidy

fóirdheontas neamh-inchaingne

coercive package licensing

ceadúnú comhéigneach paitinní ar bhonn pacáiste paitinní

dolomite limestone; dolomite rock; dolostone; magnesian limestone

aolchloch dholaimíteach

unified electromagnetic-weak force; unified electroweak force

fórsa leictri-lag aontaithe

magnesium silicate

sileacáit mhaignéisiam

dolomite; magnesium spar; pearl spar; rhomb spar

dolaimít

giobertite; magnesite

maignéisít

hydromagnesite; magnesium carbonate

carbónáit mhaignéisiam

magnesia

maignéis

ignition magneto; magneto; magneto-dynamo

maignéató

fusion by magnetic confinement; magnetic confinement fusion

comhleá trí theorannú maighnéadach

infomercial

gnéchlár fógraíochta

environmental aspect

gné chomhshaoil

the enterprise dimension essential to Community growth

gné na fiontraíochta is sár-riachtananach don fhás Comhphobail

TMS; transcranial magnetic stimulation

spreagadh maighnéadach traschráiniach

all practices designed to secure a privileged position

gach cleachtas atá ceaptha chun pribhléid a ghnóthú

magnetic stripe card

svaidhpchárta maighnéadach

magnetic ink character recognition; MICR

aithint carachtar dúigh mhaighnéadaigh

fixtures

daingneáin

sex determination

socrú gnéis

indirect discrimination on grounds of sex; indirect discrimination on the basis of sex; indirect gender-based discrimination; indirect sex discrimination

idirdhealú indíreach ar bhonn gnéis; leatrom indíreach ar bhonn gnéis

sexual orientation; sexual preference

gnéaschlaonadh

blade solidity

daingne na lainne

gyro magnetic compass

compás gíreamaighnéadach

Magnesyn compass

compás Magnesyn

magnetic course

cúrsa maighnéadach

magnetic diurnal variation

comhathrú maighnéadach laethiúil

magnetic drain plug

dallán draenach maighnéadach

magnetic field vector

veicteoir réimse mhaighnéadaigh

magnetic interference

trasnaíocht mhaighnéadach

magnet materials

ábhair mhaignéid

magnesium oxide

ocsaíd mhaignéisiam

agricultural building; farm building

foirgneamh feirme; foirgneamh talmhaíochta

electromagnetic spectrum

speictream leictreamaighnéadach

magnetic field

réimse maighnéadach

electromagnetic interference

trasnaíocht leictreamaighnéadach

magnetic polarisation

polarú maighnéadach

magnetometer

maighnéadaiméadar

permanent magnet generator

gineadóir buanmhaighnéid

element of the environment

gné den chomhshaol

dolomitic quicklime; high-magnesian(quick)lime

aol beo dolaimíteach

generative multiplication; generative propagation; propagation by seed; seed propagation; seminal propagation; sexual propagation; sexual reproduction

atáirgeadh gnéasach; iomadú gnéasach

Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time; Working Time Directive

Treoir 2003/88/CE maidir le gnéithe áirithe a bhaineann le heagrú ama oibre

designer

dearthóir

containment; containment building; containment envelope; containment system; containment vessel

foirgneamh coimeádta

magnefite pulp

laíon magnefite

fixtures and fitting,building installations

daingneáin agus feisteas, suiteálacha tógála

depreciation of buildings on leasehold land

dímheas foirgneamh ar thalamh léasach

electromagnetic radiation; EM radiation

radaíocht leictreamaighnéadach

fail-operational feature

gné fheidhmiúil i gcás teipe

induction loop; inductive loop; magnetic induction current loop

lúb ionduchtach

magnetic levitated vehicle

feithicil ar foluain go maighnéadach

magnetic track brake

coscán maighnéadach ráillí

calcium magnesium nitrate; nitrate of lime and magnesium

niotráit chailciam agus mhaignéisiam; niotráit d'aol agus de mhaignéisiam

magnetic resonance imaging; MRI; NMR-CT; nuclear magnetic resonance computed tomography; nuclear magnetic resonance computerised tomography

íomháú athshondais mhaighnéadaigh

designed waterline; DWL

líne snámha dheartha

assigned band; assigned frequency band

banda minicíochta sannta

assignee; transferee

aistrí; sannaí

poster designer

dearthóir póstaer

excitation current; field current; magnetising current

sruth réimse

capitation tax; head tax; poll tax

cáin cheann; cáin chloigne

sexually transmissible disease; sexually transmitted disease; STD; VD; venereal disease

galar gnéas-tarchurtha; GGT

NMR; nuclear magnetic resonance

AMN; athshondas maighnéadach núicléach

assigned frequency

miníocht shannta

consignee

coinsíní

traffic element

gné tráchta

circulation element

gné de phlean na cúrsaíochta

sexual maturation

aibiú gnéasach

consignee; receiver

coinsíní

energy-plus building; positive-energy building

foirgneamh dearfach ó thaobh fuinnimh

magnesium carbonates

carbónáit mhaignéisiam

Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse

Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le leanaí a chosaint ar theacht i dtír gnéasach agus ar mhí-úsáid ghnéasach

Energy Performance of Buildings Directive; EPBD; EU Directive on the Energy Performance of Buildings; European Directive on the Energy Performance of Buildings; European Energy Performance of Buildings Directive

EPBD; Treoir Eorpach maidir le Feidhmíocht Fuinnimh Foirgneamh

sexual and gender-based violence; SGBV

foréigean gnéasbhunaithe agus inscnebhunaithe

Document Signer; DS

Sínitheoir Doiciméad

electromagnetic propulsion

tiomáint leictreamaighnéadach

supporting fixture

daingneán taca; daingneán tacaíochta

magnetic bead

coirnín maighnéadach; mónóg mhaighnéadach

nearly zero energy building; NZEB

foirgneamh nach mór neodrach ó thaobh fuinnimh

Group of Specialists on the Protection of Children against Sexual Exploitation; PC-S-ES

an Grúpa Speisialtóirí maidir le Leanaí a chosaint ar Theacht i dTír Gnéasach

human factor

gné dhaonna

component

gné

demand feature

gné iníoctha ar éileamh

derivative features

gnéithe díorthacha

discretionary participation feature

gné rannpháirtíochta lánroghnach

firm sales contracts

conarthaí daingne díolacháin

liability component

gné dliteanais

reload feature

gné athlódála; gné tuilleadh scaireanna

unit-linking feature

gné aonadnasctha

other components of equity

gnéithe eile den chaipiteal gnáthscaireanna

accessory genital organ; accessory sex organ

ball coimhdeach giniúna; gnéasorgán coimhdeach

corrective arm of the Stability and Growth Pact; corrective part of the SGP; corrective part of the Stability and Growth Pact; dissuasive arm of the Stability and Growth Pact

an chuid cheartaitheach den Chomhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis; gné cheartaitheach an Chomhshocraithe Cobhsaíochta agus Fáis

AEMN; Alliance of European National Movements; EANM; European Alliance of National Movements

CGNE; Comhghuaillíocht Ghluaiseachtaí Náisiúnta na hEorpa

Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture); Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) and Social Policy

an Stiúrthóireacht um Eagrú Margaí agus um Ceisteanna Tréidliachta agus Zóiteicniúla, lena n-áirítear gnéithe idirnáisiúnta; Ard-Stiúrthóireacht 1 - Eagrú na Margaí, Ceisteanna Tréidliachta agus Zóiteicniúla; Stiúrthóireacht 1 - Talmhaíocht (CST - an Coiste Speisialta um Thalmhaíocht) agus Beartas Sóisialta

Energy Policies, Atomic Questions, Information Society Unit; Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society

an tAonad um Beartais Fuinnimh, lena n-áirítear gnéithe idirnáisiúnta agus ceisteanna admhacha; Aonad le haghaidh Beartas Fuinnimh, lena n áirítear gnéithe idirnáisiúnta agus ceisteanna admhacha

external assigned revenue

ioncam sannta seachtrach

internal assigned revenue

ioncam sannta inmheánach

genital organ; sex organ

gnéasorgán

intelligent building; smart building

foirgneamh cliste

sexual exploitation

teacht i dtír gnéasach

child offender; child sex offender

ciontóir gnéis in aghaidh leanaí

familial sex offences; sexual violence within the family

foréigean gnéasach laistigh den teaghlach

marriage with a foreigner or of foreigners

pósadh le heachtrannach nó idir eachtrannaigh

practical aspects of medical radiological procedures

gnéithe praiticiúla de ghnáthaimh mhíochaine a bhaineann le raideolaíocht

violent extremism

antoisceachas an fhoréigin; Antoisceachas Foréigneach

sexually compatible plant species; sexually compatible species

speicis plandaí atá comhoiriúnach maidir le gnéas

cash leg

gné airgid

Human Dimension Committee

an Coiste maidir le Gné Chearta an Duine

Office for Foreigners

Oifig na nEachtrannach

forced commercial sexual exploitation

dúshaothrú gnéasach éigeantais chun críocha tráchtála

discrimination based on sex or sexual orientation; discrimination on the basis of sex or sexual orientation

idirdhealú ar bhonn gnéis nó gnéaschlaonta

sexism

gnéasachas

discrimination on grounds of sexual orientation or gender identity; discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity

idirdhealú ar fhorais gnéaschlaonta agus féiniúlachta inscne

Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen

an Fhondúireacht um Dhuais Idirnáisiúnta Charlemagne Aachen

European Charlemagne Youth Prize

Duais Eorpach Charlemagne don Óige

coercive investigation powers; coercive investigative powers; coercive investigatory powers; coercive powers of investigation

cumhachtaí comhéigneacha imscrúdaitheacha

closeted LGBT person

duine LADT nach bhfuil oscailte faoina t(h)reoshuíomh gnéasach

persecution on the basis of sexual preference

géarleanúint ar bhonn rogha gnéasaí

UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity

Treoirnóta UNHCR maidir le hÉilimh ó Dhídeanaithe a Bhaineann le Gnéaschlaonadh agus le Féiniúlacht Inscne

Luxembourg Buildings Management and Maintenance Unit

An tAonad um Bainistiú agus um Chothabháil na bhFoirgneamh i Lucsamburg

Strasbourg Buildings Management and Maintenance Unit

An tAonad um Bainistiú agus um Chothabháil Foirgneamh in Strasbourg

Brussels Buildings Management and Maintenance Unit

an tAonad um Bainistiú agus um Chothabháil na bhFoirgneamh sa Bhruiséil

magnetic signature

síniú maighnéadach

sexual transmission

tarchur gnéasach

discrimination based on sexual orientation; discrimination on grounds of sexual orientation; discrimination on the basis of sexual orientation; discrimination on the grounds of sexual orientation; sexual orientation discrimination

idirdhealú ar fhorais an treoshuímh ghnéasaigh; idirdhealú bunaithe ar an treoshuíomh gnéasach

sexual assault

ionsaí gnéasach

insurance investment product; insurance policy with an investment element; insurance-based investment product

polasaí árachais a bhfuil gné infheistíochta ag baint leis; táirge infheistíochta atá árachas-bhunaithe

civic engagement and participation of foreign nationals; participation of foreign nationals in public life; participation of foreigners in public life

rannpháirtíocht eachtrannach sa saol phoiblí

diplomatic visa; exempt vignette

víosa thaidhleoireachta

sexual contract

conradh gnéasach

designer drug

druga dearthóra

New European Financial Coalition against Commercial Sexual Exploitation of Children Online

an Chomhghuaillíocht Airgeadais Eorpach Nua i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí Ar Líne

BIPV; building-integrated photovoltaic

ábhair fhótavoltacha comhtáite san fhoirgneamh; BIPV

sex accessory tissue

fíochán coimhdeach gnéis

assigned portfolio of assets

punann sócmhainní sannta

magnetic follower; magnetic stirrer bar; stir bar; stirrer bar

barra corraitheora

Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society; InfoSoc Directive

Treoir 2001/29/CE maidir le comhchuibhiú gnéithe áirithe den chóipcheart agus cearta gaolmhara sa tsochaí faisnéise; Treoir na Sochaí Faisnéise

European agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport

Comhaontú Eorpach a bhaineann le gnéithe áirithe i ndáil le heagrú ama oibre san iompar ar uiscebhealaí intíre

Directive (EU) 2016/343 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings; PDI

Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gnéithe áirithe de thoimhde na neamhchiontachta a neartú mar aon leis an gceart bheith i láthair ag an triail in imeachtaí coiriúla

EHS; electrical sensitivity; electromagnetic hypersensitivity; electromagnetic hypersensitivity syndrome; ES

EHS; hipiríogaireacht leictreamaighnéadach

land and buildings transaction tax

cáin idirbhirt foirgneamh agus talún

men who have sex with men; MSM

fir a mbíonn gnéas acu le fir

Expert group on 'Defining the specific contribution of youth work as well as non-formal and informal learning to fostering active citizenship and participation of young people in diverse and tolerant societies and preventing marginalisation, radicalisatio; Expert group on youth work for active citizenship, preventing marginalisation and violent radicalisation

an Sainghrúpa maidir le hobair don ógra le haghaidh na saoránachta gníomhaí, lena ndéantar imeallú agus radacú foréigneach a chosc

Malta Declaration; Malta Declaration by the members of the European Council on the external aspects of migration: addressing the Central Mediterranean route

Dearbhú Mhálta ó chomhaltaí na Comhairle Eorpaí maidir le gnéithe seachtracha na himirce: aghaidh a thabhairt ar bhealach na Meánmhara Láir

adobe; adobe building; adobe house

foirgneamh adóibe

Commission reflection paper on the social dimension of Europe

páipéar machnaimh ón gCoimisiúin ar an ngné shóisialta den Eoraip

Directive 2014/92/EU on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features; Payment Accounts Directive; Payments Account Directive

an Treoir maidir le Cuntais Íocaíochta; Treoir 2014/92/AE maidir le hinchomparáideacht táillí a bhaineann le cuntais íocaíochta, le haistriú cuntas íocaíochta agus le rochtain ar chuntais íocaíochta a bhfuil gnéithe bunúsacha acu

sexual orientation and gender identity; SOGI

gnéaschlaonadh agus féiniúlacht inscne

conflict-related sexual violence

foréigean gnéasach a bhaineann le coinbhleacht

TÉARMAÍ MÍLEATA

electromagnetic

leictreamaighnéadach (a1)

feature

gné (bain4, gu: gné, ai: gnéithe, gi: gnéithe)

magnet

maighnéad (fir1, gu: maighnéid, ai: maighnéid, gi: maighnéad)

magnetic flux

flosc maighnéadach (fir3)

magnetic induction

ionduchtú maighnéadach (fir)

air bombardment

aerthuairgneáil (bain3, gu: aerthuairgneála)

associated feature

gné ghaolmhar (bain4)

local magnetic attraction

tarraingt adhmainteach áitiúil (bain)

time aspect

gné ama (bain4)

barbed wire entanglement

tranglam de shreanga deilgneacha (fir1)

bombardment spotting

breicneoireacht tuairgneála (bain3)

magnetic variation

malartú maighnéadach (fir)

FIBUA

ag troid i líomatáistí foirgneamh (abr)

fighting in built-up areas

ag troid i líomatáistí foirgneamh (abr)

the undersigned

an sínitheoir thíos (fir3)

unit magnetic pole

pol maighnéadach aonaid (fir1)

unsafe building

foirgneamh contúirteach (fir1)

mental capacity

feidhmeannas aigne (fir1)

coincidence of magnetic with true bearing

treo-uillinn adhmainteach agus treo-uillinn fhíor a theacht le chéile (bain2)

commanding feature

gné cheannasach (bain4)

pocket magnetic compass

compás adhmainteach póca (fir1)

counter bombardment

frituairgneáil (bain3, gu: frituairgneála)

counter bombardment officer

oifigeach frituairgneála (fir1)

magnetic declination

diallas adhmainteach (fir1)

demagnetise

dímhaighnéadaigh (br, abr: dímhaighnéadú, aidbhr: dímhaighnéadaithe)

determination

daingne intinne (bain4)

dragnet

líon cuardaigh (fir1)

electromagnetic radiation

raidíocht leictreamaighnéadach (bain3)

external magnetism

maighnéadas seachtrach (fir1)

artificial feature

gné shaorga (bain4)

hydrographic feature

gné hidreagrafach (bain4)

physical feature

gné na tíre (bain4)

surface feature

gné dromchla (bain4)

terrain feature

gné tír-raoin (bain4)

topographical feature

gné dinnseanchais (bain4)

critical feature

gné shárthábhachtach (bain4)

dominating feature

gné thiarnasach (bain4)

feigned infirmity

éagruas dúmais (fir1)

magnetic field intensity

déine réimse mhaighnéadaigh (bain4)

field magnet

maighnéad réimse (fir1)

fixture

daingneán (fir1, gu: daingneáin, ai: daingneáin, gi: daingneán)

magnetic force

fórsa maighnéadach (fir4)

forward observer bombardment

tuairgneáil tulbhreathnadóireachta (bain3)

gaiter

loirgneán (fir1, gu: loirgneáin, ai: loirgneáin, gi: loirgneán)

horseshoe magnet

maighnéad crú capaill (fir1)

infirmity of body or mind

éagumas coirp nó aigne (fir1)

immobility

daingne (bain4, gu: daingne)

bodily or mental injury

díobháil choirp nó aigne (bain3)

magnetic north line

líne thuaiscirt adhmaintigh (bain4)

magnetic effect

iarsma maighnéadach (fir4)

magnetic effect of electric current

iarsma maighnéadach srutha leictrigh (fir4)

loss of mental or physical capacity

cailleadh cumais coirp nó aigne (fir)

nail

ionga (bain5, gu: iongan, ai: ingne, gi: ingne)

magnetic needle

snáthaid adhmainteach (bain2)

magnetic needle

snáthaid mhaighnéadach (bain2)

magnetic

adhmainteach (a1)

magnetic compass

compás adhmainteach (fir1)

magnetic north

tuaisceart adhmainteach (fir1)

magnetisation

adhmaintiú (fir, gu: adhmaintithe)

magnetisation

maighnéadú (fir, gu: maighnéadaithe)

magnetism

adhmainteas (fir1, gu: adhmaintis)

magnetism

maighnéadas (fir1, gu: maighnéadais)

external magnetism

maighnéadas eachtrach (fir1)

magnetometer

maighnéadmhéadar

northing end of magnetic needle

ceann ó thuaidh den tsnáthaid adhmainteach (fir1)

mind

aigne (bain4, gu: aigne, ai: aigní, gi: aigní)

receptive mind

aigne ghabhálach (bain4)

receptive mind

aigne shoghabhála (bain4)

one track mind

aigne aonrianach (bain4)

magnetic mine

mianach maighnéadach (fir1)

permanent infirmity of body or mind

buanéiglíocht choirp nó aigne (bain3)

molecular theory of magnetization

teoiric mhóilineach mhaighnéadaíochta (bain2)

physical feature of country

gné tíre (bain4)

electro-magnetic radiation

radaíocht leictreamaighnéadach (bain3)

overwhelming surprise bombardment

tuairgneáil ábhalmhór gan choinne (bain3)

Magnetic Pole

an Mol Maighnéadach (fir1)

protection value of building

méid chaomhnaithe a fhaightear ó fhoirgneamh (bain2)

shelled area

líomatáiste tuairgneáilte (fir4)

enemy shelling

tuairgneáil ón namhaid (bain3)

barbed wire

sreang dheilgneach (bain2)

psychology

aigneolaíocht (bain3, gu: aigneolaíochta)

magnetic intensity

déine mhaighnéadach (bain4)

magnetic bearing

treo-uillinn adhmainteach (bain2)

sexual harassment

ciapadh gnéasach (fir)

sexual harassment

gnéaschiapadh (fir, gu: gnéaschiaptha)

built-up area

líomatáiste foirgneamh (fir4)

electromagnetic induction

ionduchtú leictreamaighnéadach (fir)

magneto

maignéató (fir4, gu: maignéató, ai: maignéatónna, gi: maignéatónna)

permanent magnet

buanmhaighnéad (fir1, gu: buanmhaighnéid, ai: buanmhaighnéid, gi: buanmhaighnéad)

residual magnetism

maighnéadas iarmharach (fir1)

building

foirgneamh (fir1, gu: foirgnimh, ai: foirgnimh, gi: foirgneamh)

magnetic field

réimse maighnéadach (fir4, gu: réimse mhaighnéadaigh, ai: réimsí maighnéadacha)

electromagnetic wave

tonn leictreamaighnéadach (bain2, ai: tonnta leictreamaighnéadacha)

legging

loirgneán (fir1, gu: loirgneáin, ai: loirgneáin, gi: loirgneán)

chicken pox

deilgneach (bain2, gu: deilgní)

aspect

gné (bain4, gu: gné, ai: gnéithe, gi: gnéithe)

every aspect of the question

gach gné den cheist

magnetic effects of electric current

iarsmaí maighnéadacha srutha leictrigh

force on a current carrying a conductor in a magnetic field

an fórsa ar chonduchtaire a bheadh ag iompar srutha i réimse maighnéadach

two pegs aligned longitudinally on to the target

dhá phionna ailínithe ar fhad leis an targaid

specially designed instruments

airnéisí deartha go speisialta

ground and features where men could move unseen

talamh agus gnéithe ina bhféadfadh fir gluaiseacht gan iad a fheiceáil

features of military value

gnéithe a bhfuil fiúntas míleata iontu

conversion of bearings - true to magnetic

treo-uillinneacha fíora a athrú ina dtreo-uillinneacha adhmainteacha

an agreement purporting to be signed by a person upon his being attested as a soldier

comhaontú a airbheartaíonn a bheith sínithe ag duine ar é a fhianú ina shaighdiúir