"harm"

generic; generic drug; generic medicinal product; generic medicine; generic pharmaceutical; generic pharmaceutical product; non-proprietary medicinal product

cógas cineálach; táirge íocshláinte cineálach

proprietary drug; proprietary medicinal product; proprietary medicine; proprietary pharmaceutical product; proprietary preparation

cógas dílseánaigh

Community pharmacy; dispensing chemist; dispensing pharmacy; pharmacy; pharmacy open to the public; retail pharmacy

cógaslann dáiliúcháin

harmful event

teagmhas díobhálach

Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances; Bonn Agreement

an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile; Comhaontú Bhonn

Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency

an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac

Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia

an Coinbhinsiún maidir le Pharmacopoeia Eorpach a Mhionsaothrú

International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures; Kyoto Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Nósanna Imeachta Custaim a Shimpliú agus a Chomhchuibhiú; Coinbhinsiún Kyoto

HS Convention; International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System; International Convention on the Harmonised System

Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí

pharmaceutical product

táirge cógaisíochta

AOD; authorising officer by delegation

oifigeach údarúcháin trí tharmligean

harmonisation

comhchuibhiú

to harmonise

comhchuibhigh

Working Party on Technical Harmonisation (Standardisation)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Caighdeánú)

International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le rialuithe teorann ar earraí a chomhchuibhiú

reference to harmonised standards

tagairt do chaighdeáin chomhchuibhithe

Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances and Preparations); Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha); an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Substaintí Contúirteacha)

Working Party on Technical Harmonisation (Machinery)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Innealra)

Working Party on Agricultural Questions (Harmful Organisms)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Orgánaigh Dhíobhálacha)

ethical drug; medicinal product subject to medical prescription; POM; prescription drug; prescription medicine; prescription only medicine; prescription pharmaceutical; prescription-only medicinal product; Rx drug

cógas ar oideas amháin; druga ar oideas

harmful effects of radiation

éifeachtaí dochracha na radaíochta

discrimination harmful to ...

idirdhealú is díobháil do ...

in harmony with

i gcomhréir le

tax harmonisation

comhchuibhiú cánach

phytopharmaceutical preparation

ullmhóid fíteacógaisíochta

Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices

an Mheitheal um Chógaisíocht agus um Fheistí Leighis

Working Party on Technical Harmonisation (Cosmetics)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Cosmaidí)

pharmaceutical preparation

cógas

P medicine; pharmacy medicine

leigheas cógaslainne

Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Pharmacopoeia Eorpach a Mhionsaothrú

relict gull, kharm turunt tsakhiai

faoileán iarmharach

rate harmonised according to a uniform method

ráta arna chomhchuibhiú de réir cómhodha

Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs); OHIM

an Oifig um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí); OHIM

Working Party on Technical Harmonisation (Motor Vehicles - internal market, Motor Vehicles - international); Working Party on Technical Harmonisation (Motor Vehicles)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Mótarfheithiclí - margadh inmheánach, Mótarfheithiclí - idirnáisiúnta); an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Mótarfheithiclí)

harmonised index of consumer prices; HICP

ICPT; innéacs comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí

CHARM; CHARM model; Chemical Hazard Assessment and Risk Management

CHARM; Samhail le haghaidh Measúnú Guaise agus Bainistiú Riosca ar Cheimiceáin

harmful tax measure; tax measure with harmful effects

beart cánach díobhálach

GHS; Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals; Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals

an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú; GHS

smoking when pregnant harms your baby

má chaitheann tú tobac le linn toirchis, déantar díobháil don leanbán

Working Party on Technical Harmonisation

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil

World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations; WP.29

an Fóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí; WP.29

AFS Convention; International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Chórais Dhíobhálacha Frithsmálaithe ar Longa a Rialú; Coinbhinsiún AFS

Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um shimpliú agus chomhchuibhiú nósanna imeachta custaim

Working Party on Technical Harmonisation (Fertilisers)

An Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Leasacháin)

AOSD; authorising officer by subdelegation; subdelegated authorising officer

oifigeach údarúcháin trí fhotharmligean

GHTF; Global Harmonization Task Force

an Tascfhórsa um Chomhchuibhiú Domhanda; GHTF

Operation Allied Harmony

Oibríocht Allied Harmony

Commission Delegated Regulation; delegated regulation

rialachán arna tharmligean; rialachán tarmligthe

delegated act

gníomh tarmligthe; ionstraim arna tharmligean

Harmonised System Explanatory Note; HSEN

Nóta míniúcháin an Chórais Chomhchuibhithe

pharmaceutical alcohol

alcól cógaisíochta

pharmacokinetics

cógaschinéitic

pharmacodynamics

cógasdinimic

biologic; biological medicinal product; biopharmaceutical

bithchógaisíocht; táirge íocshláinte bitheolaíocha

polypharmacy; polypragmasy

ilchógaisíocht

harmfulness; noxiousness

díobhálacht

harmonised standard

caighdeán comhchuibhithe

Official Journal of the European Union Intellectual Property Office; Official Journal of the Office; Official Journal of the Office for Harmonisation

Iris Oifigiúil na hOifige; Iris Oifigiúil Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh

non-linear kinetics; non-linear pharmacokinetics

cinéitic neamhlíneach

pharmacognosy

cógasnóis

development pharmaceutics

cógaisíocht forbartha

pharmaceutical particular

sonra cógaisíochta

dosage form; pharmaceutical dosage form; pharmaceutical dose form; pharmaceutical form

foirm chógaisíochta

pharmacoepidemiology

cógas-eipidéimeolaíocht

harmonized capital-duty rate

ráta dleachta caipitiúla comhchuibhithe

Sarmatian stage

an tréimhse Sharmátach

delegate power of signature

cumhacht sínithe a tharmligean; cumhacht síniúcháin a tharmligean

disclaimer; hold harmless

clásal séanta; séanadh

harmonization of non-preferential rules

rialacha neamhfhabhracha a chomhchuibhiú

harmonization of procedures for the exportation of goods

comhchuibhiú na nósanna imeachta le haghaidh onnmhairiú earraí

agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin

comhaontú maidir le rialacha tionscnaimh neamhfhabhair a chomhchuibhiú

cachet; empty cachet of a kind suitable for pharmaceutical use

capsúl folamh, oiriúnach d'úsáid cógaisíochta

medication; pharmacological treatment; treatment

cóireáil; réim cógas

drug monitoring; drug safety monitoring; pharmacovigilance; PhV; PV

faireachas cógas

pharmacogenomics

cógasghéanómaíocht

harmful organism; pest

lotnaid; orgánach díobhálach

delegated state monopoly

Stát-mhonaplacht arna tarmligean; Stát-mhonaplacht tharmligthe

harmonic; harmonious

comhchuí

distortion factor; harmonic distortion; harmonic factor; total harmonic distortion

díchumadh armónach

harm

díobháil

harmful substance; noxious substance

substaint dhíobhálach

radiopharmaceutical

radachógas

drug; drug product; medicinal product; medicine; pharmaceutical; pharmaceutical drug; pharmaceutical product

cógas leighis; táirge íocshláinte; táirge míochaine

pharmacogenetics

cógas-ghéineolaíocht

harmonised nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries; harmonized nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries; NIMEXE

ainmníocht chomhchuibhithe maidir le staitisticí na trádála eachtraí de thíortha an CEE

harmful interference

trasnaíocht dhíobhálach

hold harmless; hold harmless agreement

clásal séanta

pharmacology

cógaseolaíocht

pharmaceutical chemistry; pharmacochemistry

ceimic chógaisíochta

safety pharmacology

cógaseolaíocht na sábháilteachta

Mixed Committee; Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry

an Coiste Measctha um Chomhchuibhiú Dálaí Oibre i dTionscal an Ghuail

Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs)

an Coiste um Tháillí, Rialacha Cur Chun Feidhme agus Nós Imeachta Bhoird Achomhairc na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (trádmhairc agus dearaí)

pharming

atreorú mailíseach

harmonized phytosanitary measures

beart fíteashláintíoch comhchuibhithe

Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory; Interreg III

tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú traseorpach chun forbairt chomhchuí agus chothromúil na críche Eorpaí a spreagadh

GHS; Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals; UN GHS

an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú; GHS

innovator brand; originator; originator brand; originator medicinal product; originator medicine; originator pharmaceutical; originator pharmaceutical product; originator product

buntáirge cógaisíochta; táirge íocshláinte paitinne; táirge paitinne

Working Party on Technical Harmonisation (Toys)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Bréagáin)

Working Party on Technical Harmonisation (Construction Products)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Táirgí Foirgníochta)

pharmacotherapeutic group; therapeutic class

aicme theirpeach

pharmacovigilance system master file

máistirchomhad chóras an fhaireachais chógas

Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee; Pharmacovigilance Risk Assessment Committee; PRAAC; PRAC

an Coiste Comhairleach um Measúnú Riosca maidir le Faireachas Cógas; an Coiste um Measúnú Riosca maidir le Faireachas Cógas

Community harmonisation legislation; Union harmonisation legislation

reachtaíocht comhchuibhithe an Aontais

social bookmarking

leabharmharc sóisialta

harmonisation

comhchuibhiú

delegated directive

treoir tharmligthe

delegated decision

cinneadh arna tharmligean

pharmaco-economic evaluation

luacháil chógaseacnamaíoch

immediate release solid oral dosage form; immediate-release oral dosage form; immediate-release oral formulation; immediate-release oral pharmaceutical form

foirmliú béil tobscaoilte

harmonise

comhchuibhigh

competitive harm exemption

díolúine ó dhíobháil iomaíoch

Harmful if swallowed.

Díobhálach má shlogtar.

Harmful in contact with skin.

Díobhálach i dteagmháil leis an gcraiceann.

Harmful if inhaled.

Díobhálach má ionanálaítear.

May cause harm to breast-fed children.

D’fhéadfadh sé díobháil a dhéanamh do leanaí diúil.

Harmful to aquatic life with long lasting effects.

Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

May cause long lasting harmful effects to aquatic life.

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héifeachtaí fadtréimhseacha díobhálacha ar an saol uisceach.

do no harm principle

prionsabal na neamhdhíobhála

Harmonised Conditions

Coinníollacha Comhchuibhithe

General Rules for the Interpretation of the Harmonised System

Rialacha Ginearálta um Léirmhíniú ar an gCóras Comhchuibhithe

Harmonised System Codes

cóid an Chórais Chomhchuibhithe

Harmonised System of Customs Classification

Córas Comhchuibhithe um Aicmiú Custaim

Harmonized System of Goods Classification; SACLAP

Córas Comhchuibhithe um Aicmiú Earraí; SACLAP

harm reduction

laghdú dochair

pharmacologically assisted treatment

cóireáil le cuidiú cógaseolaíoch

pharmaceutical crime

coireacht chógaisíochta

ICH; International Conference on Harmonisation; International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use; International Council for Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use

an Chomhdháil Idirnáisiúnta um Chomhchuibhiú Ceanglas Teicniúil i ndáil le Clárú Earraí Cógaisíochta atá le hÚsáid ag an Duine

Working Party on Technical Harmonisation (New legal framework)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Creat dlíthiúil nua)

Working Party on Technical Harmonisation (Recreational Craft)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Árthaí Áineasa)

booster; pharmacokinetic enhancer

teanndáileog

pharmacodynamic effect

éifeacht chógasdinimiceach

Working Party on Technical Harmonisation (Radio Equipment)

An Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Trealamh Raidió)

harm-benefit analysis

anailís díobhála/buntáiste

Pharmaceutical Inspection Co-operation Scheme; PIC Scheme

scéim comhair maidir le hiniúchtaí cógaisíochta

delegation of legislative powers

cumhachtaí reachtacha a tharmligean

global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition; iTrace

i Trace; sásra tuairiscithe domhanda ar mhionairm agus armáin éadroma aindleathacha agus ar ghnátharmáin agus armlón aindleathacha eile

pharmacodynamic parameter; pharmacodynamic property

airí cógasdinimiceach

pharmacokinetic parameter; pharmacokinetic property

airí cógaschinéiteach

pharmaceutical grade

grád cógaisíochta

descriptive pharmacokinetics

cógaschinéitic thuairisciúil

Working Party on Technical Harmonisation (Pressure Equipment)

an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Brú-threalamh)

IATG; International Ammunition Technical Guidelines

IATG; Treoirlínte Teicniúla Idirnáisiúnta maidir le hArmlón

linear kinetics; linear one-compartment pharmacokinetics; linear pharmacokinetics; one-compartment pharmacokinetics

cinéitic líneach

Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society; InfoSoc Directive

Treoir 2001/29/CE maidir le comhchuibhiú gnéithe áirithe den chóipcheart agus cearta gaolmhara sa tsochaí faisnéise; Treoir na Sochaí Faisnéise

harmful tax practices

cleachtais chánach dhíobhálacha

WLTP; worldwide harmonised light vehicles test procedure

nós imeachta tástála comhchuibhithe domhanda d’fheithiclí éadroma; WLTP

WLTC; WLTP cycle; worldwide harmonised light vehicles test cycle

timthriall tástála comhchuibhithe domhanda d’fheithiclí éadroma; WLTC

serious harm

díobháil thromchúiseach; mórdhíobháil

partial weighted harmonic distortion; PWHD

díchumadh armónach páirtualaithe

pharmaceutical quality system; PQS

córas cáilíochta cógaisíochta; PQS

real risk of suffering serious harm

baol iarbhír díobháil thromchúiseach a fhulaingt

Harbour & Maritime Surveillance and Protection; HARMSPRO

Faireachas agus Cosaint Cuanta agus Mhuirí; HARMSPRO

TÉARMAÍ MÍLEATA

aiming marks for harmonisation

marcanna díríochta chun comhchuibhithe

all arms

na harmghéaga uile (bain)

motor ambulance

otharmhótar (fir1, gu: otharmhótair, ai: otharmhótair, gi: otharmhótar)

anti-armoured fighting vehicle obstacle

constaic feithiclí fritharmúrtha troda (bain2)

unarmoured vehicle

feithicil neamharmúrtha (bain2)

captured harmlessly

gafa go neamhbhaolach (aidbhr)

harmful effect

éifeacht dhíobhálach (bain3)

grievous bodily harm

mórdhíobháil choirp (bain3)

harmless

neamhdhíobhálach (a1)

harmless

neamhurchóideach (a1)

harmonious relations

caidreamh comhchuí (fir1)

harmonious relations

caidreamh muinteartha (fir1)

method of harmonization

modh comhchuibhithe (fir3)

offence in relation to courts martial

cion maidir le harmchúirteanna (fir4)

pharmaceutical chemist

poitigéir (fir3, gu: poitigéara, ai: poitigéirí, gi: poitigéirí)

pharmacy

cógaisíocht (bain3, gu: cógaisíochta)

pharmacy

cógaslann (bain2, gu: cógaslainne)

pharmacy

siopa poitigéara (fir4)

harmonized sights

treoracha comhchuibhithe (bain)

harm

díobháil (br, abr: díobháil, aidbhr: díobháilte)

harmful

díobhálach (a1)

pharmaceutical

cógaisíochta (gu mar a)

harmonic

armónach (a1)

delegate command

ceannas a tharmligean

spurious and harmonic components in the output signal

cuidithe tuilí agus comhchordacha sa chomhartha aschuir

delegate command/ the powers of Commanding Officer (to)

ceannas/cumhachtaí Oifigigh Cheannais a tharmligean (chun)

harmonise sights

treoracha a chomhchuibhiú