Torthaí beachta
Exact matches
#
Please hold.
Fan nóiméad le do thoil.
If you wait a minute I’ll ask somebody to bring down a form
Má fhanann tú nóiméad iarrfaidh mé ar dhuine éigin foirm a thabhairt anuas chugat
#
after sorting or in the hold or on landing or both does not exceed 20 per cent. by weight of the total amount of mackerel in the said catch or sample, as the case may be.
tar éis sortála nó i mbroinn ar bháid nó ar an ngabháil a thabhairt i dtír nó sa dá cheann le chéile, ná 20 faoin gcéad de réir meáchain den mhéid iomlán ronnach sa ghabháil nó sa sampla sin, de réir mar a bheidh.
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
toradh fir1 bliantúlaithe na tréimhse sealúchais▼ dímholta/superseded
gu thoradh bliantúlaithe na tréimhse sealúchais, ai torthaí bliantúlaithe na tréimhse sealúchais
Finance Annual rate of return when compounded would have given the same T-period holding return as actually occurred form period 1 to period T.
Airgeadas Thabharfadh an ráta toraidh bliantúil nuair a chumascaítear é an toradh sealúchais céanna don T-tréimhse agus a thit amach go hiarbhír ó thréimhse 1 go tréimhse T.
#
equipment capable of keeping foods at a temperature of 41ºF or colder
trealamh atá in ann bia a choinneáil ag teocht 41ºF nó faoina bhun
#
Application for the first registration of the ownership of an incorporeal hereditament held in gross (other than a fee-farm rent or a rentcharge)
Iarratas ar úinéireacht oidhreachtáin neamhchorpraigh atá ar teachtadh i gcomhlán (seachas cíos feofheirme nó cíosmhuirear) a chéad chlárú FOINSE: I.R. 1980.
#
GAtoradh fir1 na tréimhse sealbhaíochta▼
gu thoradh na tréimhse sealbhaíochta, ai torthaí na tréimhse sealbhaíochta
toradh fir1 na tréimhse sealúchais▼ dímholta/superseded
gu thoradh na tréimhse sealúchais, ai torthaí na tréimhse sealúchais
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
households
teaghlaigh
non-profit institutions serving households; NPISH
institiúidí neamhbhrabúis a fhónann do theaghlaigh
social actors; social stakeholders
páirtithe leasmhara sóisialta
insurance policyholder; policy holder; policyholder
sealbhóir polasaí
detention centre for refugees; holding centre for asylum seekers; refugee detention centre
ionad coinneála d'iarrthóirí tearmainn
electronic money holder; holder of electronic money
sealbhóir ar ríomh-airgead
household registration; hukou
clárú teaghlaigh
materiality level; materiality limit; materiality threshold
tairseach ábharthachta; tairseach na hábharthachta
domestic refuse; domestic waste; household refuse; household waste
dramhaíl tí
licence holder; licensee
ceadúnaí
equity holding; equity investment; equity participation
rannpháirtíocht chothromais
factory farm; industrial holding; intensive farm
feirm mhonarchan
tax withheld at source; withholding tax
cáin iarchoimeádta; cáin shiarchoinneálach
beyond the threshold
lastall den tairseach
policyholder; proposer
sealbhóir polasaí; togróir
waste holder
sealbhóir na dramhaíola
activating price; activating threshold price for intervention; threshold activating price; threshold price activating the intervention system
lascphraghas
patent holder; patent proprietor; patentee
dílseánach na paitinne; sealbhóir na paitinne
holding; participating interest; participation
rannpháirteachas
financial holding company; financial holding undertaking
cuideachta shealbhaíochta airgeadais
threshold price
praghas tairsí
visa holder
sealbhóir víosa
holder
sealbhóir
bondholder; debenture holder
sealbhóir bannaí; sealbhóir bintiúr
reporting threshold
tairseach tuairiscithe
poverty line; poverty threshold
tairseach na bochtaineachta
to hold any political or administrative office
oifig pholaitíochta nó riaracháin a shealbhú
to hold the office of President
a bheith i seilbh oifig an Uachtaráin
to hold itself at the service of the Commission
bheith ar fáil chun fónamh don Choimisiún
to hold a meeting
cruinniú a thionól
to hold office
bí i seilbh oifige
stipulation of the noise level of household equipment
leibhéal torainn trealamh tí a shonrú
creped household paper
páipéar síprise tí
household utensils of wood
acra adhmaid tí
holder of the right; right holder; rightholder; right-holder
sealbhóir cirt
Moldova; Republic of Moldova
an Mholdóiv; Poblacht na Moldóive
qualifying holding
sealúchas cáilitheach; sealúchas cáiliúcháin
previous Member State to hold the Presidency
an Ballstát ag a raibh an Uachtaránacht roimhe sin
holder of the procedure
sealbhóir an nós imeachta
head of household
ceann teaghlaigh
insurance holding company
cuideachta sealbhaíochta árachais
mixed activity insurance holding company
cuideachta sealbhaíochta árachais atá ag plé le gníomhaíochtaí measctha
qualified majority threshold; threshold for qualified majority decisions; threshold for qualified majority voting
tairseach le haghaidh tromlaigh cháilithe
stakeholder
geallsealbhóir; páirtí leasmhar
ultimate holding company; ultimate parent; ultimate parent company; ultimate parent entity; ultimate parent undertaking
cuideachta sealbhaíochta deiridh; máthairchuideachta deiridh
domain name holder; holder
sealbhóir ainm fearainn
unaccompanied hold baggage
bagáiste boilg neamhthionlactha
household customer
custaiméir teaghlaigh
holder of rights of custody
sealbhóir ar chearta coimeádta
mixed financial holding company
cuideachta sealbhaíochta airgeadais mheasctha
holder of seeds
gabhdán síolta
hold capacity
toilleadh an bhoilg
holdings grouped together
gabháltais thiomsaithe
Community typology for agricultural holdings; Union typology for agricultural holdings
tíopeolaíocht an Chomphobail do ghabháltais talmhaíochta
economic size of the holding
toise eacnamaíoch an ghabháltais
tenancy of an agricultural holding
tionóntacht gabháltais talmhaíochta
holder of the authorization
sealbhóir an údaraithe
number of excursions exceeding a threshold
líon na dturas is mó ná tairseach; líon na dturas thar tairseach
holder of goods; holder of the goods
sealbhóir na n-earraí
cancellation of the holding
cealú an tsealúchais; cealú na páirtíochta
adjustment to the value of the holding
luach an tsealúchais a choigeartú
real estate holding
sealúchas réadmhaoine
holding period
tréimhse shealbhaíochta
cash risk; liquid-holdings risk
riosca airgid; riosca sealúchas leachtach
pass-holder
sealbhóir <i>laissez-passer</i>; sealbhóir pas
cessation of holding office
scor de bheith i seilbh oifige
shareholder of the ECB
scairshealbhóir BCE
unit-holder
sealbhóir aonad
disclaimer; hold harmless
clásal séanta; séanadh
copyright holder; copyright owner
úinéir cóipchirt
guarantee threshold
tairseach ráthaíochta
stress intensity threshold; stress threshold
tairseach déine struis
head of household; household reference person; householder; reference member of household
ceann teaghlaigh
household allowance
liúntas teaghlaigh
lamp-holder
cró lampa
appliance; electrical household appliance; household appliance
fearas leictreach teaghlaigh
agricultural holding; holding
gabháltas talmhaíochta; gabháltas talún
withdrawal period; withholding period
tréimhse aistarraingthe
consolidated net worth; consolidated shareholders'equity; net worth of a group
glanfhiúchas grúpa
voting right of nominee shareholders
an ceart vótála ag an scairshealbhóir ainmnitheach; an ceart vótála atá ag an scairshealbhóir is ainmnitheach; ceart vótála scairshealbhóra ainmnithigh
freehold
ruíleas
leased property; leasehold house; rental building; tenement house
réadmhaoin ar léas
net assets; net worth; owners' equity; shareholders' equity; shareholders' funds; stockholders' equity
ciste scairshealbhóirí; cothromas úinéirí; glanluach; glansócmhainní
bill holding; bill portfolio; portfolio of bills of exchange
punann billí malairte
investment portfolio; portfolio; securities; securities portfolio; security holding
punann infheistíochta
guarantee withholdings; retention money; retention payment
airgead coinneála
holding company
cuideachta sealbhaíochta
account holder
sealbhóir cuntais
<i>Burkholderia mallei</i> infection; glanders; infection with Burkholderia mallei
fothach; ionfhabhtú <I>Pseudomonas mallei</i>
transfer of holdings
aistriú gabháltas
small farmer; smallholder; small-scale farmer
feirmeoir beag
withholding period
tréimhse aistarraingthe
infected holding
gabháltas ionfhabhtaithe
altitude hold
uathchoinneáil na hairde
Mach hold mode
Machmhód coinneála
threshold
tairseach rúidbhealaí
shareholders surplus
barrachas scairshealbhóirí
blocked loans from shareholders
iasachtaí bactha ó scairshealbhóirí; iasachtaí stoptha ó scairshealbhóirí
permanent funds; permanent funds,i.e.shareholders'equity + L and MT liabilities
buanchistí
permanent holdings; permanent participations
buandeimhnithe rannpháirteachais; buansealúchais
federal withholding tax; withholding tax
cáin shiarchoinneálach chónaidhme
hearing level; hearing threshold level
leibhéal éisteachta
holder; lampholder; socket
soicéad
dual job holding; multiple job holding
ilsaothrú
postholder
sealbhóir poist
holding furnace
foirnéis choinneála
household
teaghlach
domestic refuse; domestic rubbish; domestic waste; household refuse; household rubbish; household waste
dramhaíl tí
electrode holder complete with electrode
leictreod; leictreoid fhuaraithe
mixed-activity holding company
cuideachta sealbhaíochta gníomhaíochtaí measctha
financial holding company
cuideachta sealbhaíochta airgeadais; cuideachta sealbhaíochta bainc
freehold land and buildings
talamh agus foirgnimh ruílse
leaseholds
léasacht
freehold land
talamh ruílse
buildings on freehold land
foirgnimh ar thalamh ruílse
depreciation of buildings on leasehold land
dímheas foirgneamh ar thalamh léasach
hearing threshold
tairseach na héisteachta
household member; member of the household
ball den líon tí; ball den teaghlach
notice of shareholders meeting
fógra faoi chruinniú scairshealbhóirí
holding yard
clós loctha
passholder
sealbhóir pas
combplate; threshold comb
cíor thairsí
threshold plate
pláta tairsí
collective household; institutional household
comháitreabh
current expenditure and income of households; current expenditure and receipts income of households
caiteachas agus ioncam reatha teaghlach
agricultural and forestry holdings
gabháltas talmhaíochta agus foraoiseachta
census of agricultural holdings; farm census
áireamh feirme; áireamh gabháltas talún
exchange holding
sealúchas malairte
durable household goods
earraí marthanacha tí
threshold of profitability
tairseach na brabúsachta
composite household
teaghlach ilchodach
non-durable household goods
earraí neamh-mharthanacha tí; neamh-bhuanearraí tí
farm structure survey; FSS; survey on the structure of agricultural holdings
SSF; suirbhéireacht ar struchtúr feirme
holding ground
grinneall coinneála
holding load
ualach coinneála
hold harmless; hold harmless agreement
clásal séanta
cooperative apartment; freehold dwelling; freehold flat; owner-occupied dwelling; owner-occupied flat; owner-occupied house
teach úinéir-áitithe
buy and hold
ceannaigh agus coinnigh
noyau dur; stable shareholders
croíghrúpa scairshealbhóirí cobhsaí
private household worker
oibrí teaghlaigh phríobháidigh
non-profit institutions serving households; NPISH
INBFT; institiúidí neamhbhrabúis a fhónann do theaghlaigh
threshold of measurement
tairseach thomhais
maximum holding temperature
uasteocht imchoimeáid
minimum holding temperature
íosteocht imchoimeáid
maximum holding time
uas-aga imchoimeáid
contractual obligation of the policy holder
an oibleagáid chonarthach atá ar shealbhóir an pholasaí
action or omission by the policy holder
gníomh nó neamhghníomh ag sealbhóir an pholasaí
provision restricting the policy holder's rights
foráil lena ndéantar cearta shealbhóir an pholasaí a shrianadh
processing threshold
tairseach phróiseála
turnover threshold
tairseach láimhdeachais
OHA; operator holding account
cuntas coinneála oibreora
HFCE; household final consumption expenditure
caiteachas teaghlaigh ar thomhaltas críochnaitheach
person holding account; PHA
cuntas taisce pearsanta
EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine; EUBAM Moldova and Ukraine
EUBAM an Mholdóiv/an Úcráin; Misean Cúnaimh Teorann AE chuig an Moldóiv agus an Úcráin
parent financial holding company in a Member State
máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais i mBallstát
EU parent financial holding company; Union parent financial holding company
máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais san AE
margin threshold
tairseach éarlaise; tairseach na héarlaise
holder of positions; position holder
sealbhóir suíomhanna
expected holding horizon
tréimhse sealbhaíochta ionchasach
bondholders' claim
éileamh sealbhóra bannaí
holder of covered bonds
sealbhóir ar bhannaí faoi chumhdach
minimum loss threshold
íostairseach caillteanais; tairseach caillteanais íosta
equity; equity capital; shareholders' equity
caipiteal cothromais; cothromas; cothromas scairshealbhóirí
High level group of independent stakeholders on administrative burdens; High level group on administrative burden reduction
Grúpa ardleibhéil de gheallsealbhóirí neamhspleácha um ualaí riaracháin; Grúpa ardleibhéil um laghdú ar an ualach riaracháin
checked baggage; hold baggage; hold luggage
bagáiste boilg; bagáiste seiceáilte isteach
credit institution holding the exposures
institiúid chreidmheasa ag a bhfuil seilbh ar na neamhchosaintí
minimum threshold of unmargined exposure
íostairseach na neamhchosanta gan éarlais
direct holding
sealúchais dhíreacha
holdings of equity and other participations
sealúchas cothromais agus rannpháirtíochtaí eile; sealúchas gnáthscaireanna agus rannpháirtíochtaí eile
originate and hold' model; originate-to-hold
an tsamhail "tionscain agus coimeád"
holding speed
luas coinneála
household lamp
lampa tí
household room illumination
soilsiú seomra tí; soilsiúchán seomra tí
certificate holder
sealbhóir deimhnithe
WEEE from private households
DTLL ó theaghlaigh phríobháideacha
jobless household
teaghlach gan duine fostaithe
continuous threshold function model
samhail d'fheidhm tairsí leanúnaí
threshold value
luach tairsí
brake input threshold torque; brake threshold torque
tairseach don torc ionchuir coscáin
dead time; hold-up time
aga marbh
junior creditor; junior lender; subordinated creditor; subordinated debtholder
creidiúnaí sóisearach
CHB; clear-hold-build
glan-coinnigh-tóg
debt securities holder; holder of debt securities
sealbhóir urrús fiachais
trading platform holding account
cuntas coinneála seirbhíse trádála
aircraft operator holding account; AOHA
cuntas coinneála oibreora aerárthaigh
NAHA; national allowance holding account
cuntas náisiúnta coinneála liúntas
holding account
cuntas coinneála
income taxes—changes in the tax status of an enterprise or its shareholders
cánacha ioncaim-athruithe ar stádas cánach fiontair nó a scairshealbhóirí
leasehold interest
leas léasachta
policyholder
sealbhóir polasaí
shareholders' equity
ciste scairshealbhóirí
quantitative thresholds
tairseacha cainníochtúla
non-controlling interest; non-controlling minority shareholding
leasanna neamh-urlámhais
current holder of the rotating Presidency; rotating President
sealbhóir reatha na hUachtaránachta rothlaí
small transaction threshold
tairseach d'idirbhearta beaga
addressable BIC holder
sealbhóir BIC inteagmhála
hold in escrow
coinnigh in eascró
household with low work intensity; low work intensity household
teaghlach ísealdéine oibre
Stakeholders’ Advisory Group on Aviation Security
Grúpa Comhairleach na nGeallsealbhóirí maidir le Slándáil Eitlíochta
low threshold service
seirbhís ísealtairsí
Securities and Markets Stakeholder Group; SMSG
an Grúpa Geallsealbhóirí um Urrúis agus Margaí
holdings of sovereign debt; sovereign debt holdings
sealúchais fiachais cheannasaigh
withholding performance
feidhmíocht shiarchoinneálach
debt threshold
tairseach fiachais
large family; large households
teaghlach mór
household debt
fiachas teaghlaigh
family household
treabhlacht
index holding
sealúchas innéacs
parent mixed financial holding company in a Member State
máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais mheasctha i mBallstát
EU parent mixed financial holding company; Union parent mixed financial holding company
máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais mheasctha san Aontas
indirect holding
sealúchas indíreach
reciprocal cross holding
tras-sealúchas cómhalartach
estimated concentration threshold
tiúchan measta tairsí
apnea diving; breath-hold diving; freediving
saorthumadóireacht
synthetic holding
sealúchas sintéiseach
holder of the vehicle
sealbhóir na feithicle
withholdable payment
íocaíocht in-siarchoinneála
put on hold confirmation
daingniúchán go bhfuil na scaireanna ar coimeád
Stakeholder Expert Group on Public Procurement
an Sainghrúpa Geallsealbhóirí um Sholáthar Poiblí
notification threshold
tairseach fógartha
quasi-jobless household
teaghlach gar-dhífhostaithe
force threshold of control device
tairseach fórsa na feiste rialaithe
household vacuum cleaner
folúsghlantóir tí
landless farm; landless holding
gabháltas gan talamh
office-holder
sealbhóir oifige
non-lethal threshold concentration
tiúchan tairsigh neamh-mharfach
household net financial assets-to-income ratio; household net financial wealth-to-income ratio
cóimheas idir glansócmhainní airgeadais teaghlaigh agus ioncam teaghlaigh
household debt-to-income ratio
cóimheas idir fiachas teaghlaigh agus ioncam teaghlaigh
contained holding
faoi choimeád imshrianta
Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Association Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den Mholdóiv
holding tank
umar coinneála
direct holding system; direct securities holding system
córas díreach um shealbhú urrús
securities holding system
córas sealbhaithe urrús
indirect holding system
córas indíreach um shealbhú urrús; córas sealúchais indírigh
ERA Chair; ERA Chair holder; European Research Area Chair
Cathaoirleach an Limistéir Eorpaigh Taighde; Cathaoirleach LET
action level; action threshold
tairseach gníomhaíochta
shareholder engagement
rannpháirtíocht scairshealbhóra
shareholder identification
aitheantas scairshealbhóra; sainaithint scairbhealbhóra
Occupational Pensions Stakeholder Group
Grúpa Geallsealbhóirí Pinsean Ceirde
holdout creditor
creidiúnaí dobhogtha
nominee shareholder
scairshealbhóir ainmnitheach
Treasurer of HM Household; Treasurer of the Household
Cisteoir an Rítheaghlaigh
Comptroller of HM Household
Ard-Reachtaire an Rítheaghlaigh
bill-and-hold arrangement
socrú billeáil agus coinnigh
bondholder wipeout
bánú sealbhóirí bannaí
mandate holder; special procedures mandate holder
sealbhóir sainordaithe; sealbhóir sainordaithe nósanna imeachta speisialta
Stakeholder feedback - Synopsis report
aiseolas ó na páirtithe leasmhara – tuarascáil achoimre
safe level; safe threshold
leibhéal sábháilte; tairseach shábháilte
household's available income
ioncam teaghlaigh atá ar fáil
relative poverty line; relative poverty threshold
tairseach bochtaineachta coibhneasta
low threshold
tairseach íseal
medium threshold
meántairseach
high threshold
tairseach ard
household production
táirgeadh teaghlach
TÉARMAÍ MÍLEATA
aluminium holder
coimeádaire alúmanaim (fir4)
holding attack
ionsaí coinnithe (fir4)
badge holder
sealbhóir suaitheantais (fir3)
bulb-holder
bolgánaire (fir4, gu: bolgánaire, ai: bolgánairí, gi: bolgánairí)
bulb-holder
logall bolgáin (fir1)
cancel the hold fire
cealaigh an fóill lámhaigh (br)
capholder
coimeádaire caipín (fir4)
dismissal from holding office
dífhostú as seilbh oifige (fir)
faulty holding
greamú lochtach (fir)
holding force
fórsa coinnithe (fir4)
hold the initiative
tosach a bheith ag... (fir1)
first line holding
sealbhas chéad líne (fir1)
householder
sealbhóir tí (fir3)
holdall
glac a bhfaighir (bain2)
adapter holder
coimeádaire cuibhitheora (fir4)
holder of a certificate
sealbhóir ar dheimhniú (fir3)
imprest holder
sealbhóir óinchiste (fir3)
holder of military office
sealbhóir oifige míleata (fir3)
holder of military rank
sealbhóir céime míleata (fir3)
holding
greamú (fir, gu: greamaithe)
holding
sealbhas (fir1)
correct holding
greamú ceart (fir)
incorrect holding
greamú neamhcheart (fir)
loose holding
greamú bog (fir)
household
líon tí (fir1)
household
teaghlach tí (fir1)
household mains supply
soláthar príomhlíne tí (fir1)
lamp holder
logall lampa (fir1)
rank personal to the present holder
céim atá ag an sealbhóir láithreach go pearsanta (bain2)
primer holder
coimeádaire príméir
prism holder
coimeádaire priosma (fir4)
hold out
righnigh (br, abr: righniú, aidbhr: righnithe)
hold out
seas an fód (br)
hold an inquest
cuir ionchoisne (br)
withhold pay
coimeád pá siar (br)
hold fire
fóill lámhaigh (intr)
telescope holder
coimeádaire teileascóip (fir4)
Moldova
an Mholdáiv (bain2, gu: na Moldáive)
battery holder
gabhdán ceallra (fir1)
valve-holder
logall comhla (fir1)
holdfast
greamachán (fir1, gu: greamacháin, ai: greamacháin, gi: greamachán)
battery holder
coinneálaí ceallra (fir4)
hold office
bí i seilbh oifige (br)
a rank personal to the present holder
céim atá ag an sealbhóir láithreach go pearsanta
hold articles on ledger charge
coimeád earraí ar muirear príomhleabhair
hold oil for filtration
coimhéad ola le scagadh
hold an examination
comóir scrúdú
hold a mess meeting
tionóil cruinniú bialainne
hold an officer financially responsible for the value of the tools
cuir freagracht i luach uirlisí ar oifigeach
hold the appointment of Deputy Chief of Staff (Support)
sealbhaigh ceapachán Leas-Cheann Foirne (Tacaíocht)
hold a position
suíomh a choimeád
hold stores on charge
stórais a choimeád faoi mhuirear
hold the rifle
greamaigh an muscaed
hold the sword 'in tierce'
cóimeád an claíomh 'ar teirt'
hold up the advance
cuir cosc leis an ascnamh
hold fire
fóill ar lámhach
seize and hold a position
gabh agus coimeád suíomh
overholding of married quarters
ceathrúna do lucht pósta a róshealbhú
reimburse the imprest holder
déan aisíocaíocht le sealbhóir an óinchiste
revert to his substantive rank a noncommissioned officer holding acting rank
oifigeach neamhchoimisiúnta a bhfuil céim ghníomhach aige a chur siar go dtí a chéim shubstainteach
seize and hold a position
gabh agus coimeád suíomh
hold communication with the enemy (offence)
déan cumarsáidí leis an namhaid