"iúl"

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these

an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c

Agreement on technical barriers to trade

an Comhaontú maidir le Bacainní Teicniúla ar an Trádáil

NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes

Comhaontú ECAT maidir le Páirtiú Faisnéise Teicniúla chun Críocha Cosanta

an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla

Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters

Prótacal Breise a ghabhann leis an an gCoinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla

Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt

utility certificate

deimhniú fóntais; teastas áirgiúlachta

Political Affairs Committee

Coiste Gnóthaí Polaitiúla

Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955; Convention concerning the Abolition of Penal Sanctions for Breaches of Contract of Employment by Indigenous Workers

Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla a Dhíothú ar Oibrithe Dúchasacha as Conarthaí Fostaíochta a Shárú

Convention concerning Fishermen's Certificates of Competency; Fishermen's Competency Certificates Convention, 1966

an Coinbhinsiún maidir le Deimhnithe Inniúlachta Iascairí

Convention concerning Annual Holidays with Pay (Revised 1970); Holidays with Pay Convention (Revised), 1970

an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá (Athbhreithnithe 1970)

Convention on the Political Rights of Women

an Coinbhinsiún maidir le Cearta Polaitiúla na mBan

European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; European Convention on mutual legal assistance

an Coinbhinsiún Eorpach ar Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla

European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní

European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le himeachtaí in ábhair choiriúla a aistriú

Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines; Medical Examination of Young Persons (Underground Work) Convention, 1965

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Daoine Óga i gcomhair Fostaíochta i Mianaigh Faoi Thalamh

Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children

an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh

Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Inniúlachta i dtaca leis an bPósadh

principle of legality

prionsabal na dlíthiúlachta

CO; conscientious objector

agóidí coinsiasach; diúltóir coinsiasach

Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas

an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige

TBT; technical barriers to trade

bacainní teicniúla ar thrádáil; BTT

utility model

cuspa áisiúlachta; samhail áisiúlachta

principle of legal certainty

prionsabal na deimhneachta dlíthiúla

Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union

Coiste na nEagraíochtaí Talmhaíochta Gairmiúla san Aontas Eorpach; COPA

CLRAE; Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe

Buanchomhdháil Údaráis Áitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa

mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications

dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla a aithint go frithpháirteach

UNCDF; United Nations Capital Development Fund

Ciste Forbraíochta Caipitiúla NA; Ciste Forbraíochta Caipitiúla na Náisiún Aontaithe

Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands

Conradh maidir le hEiseachadadh agus Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ríocht na Beilge, Ard-Diúcacht Lucsamburg agus Ríocht na hÍsiltíre

Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET

an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET

refusal; refusal of entry

cead isteach a dhiúltú

to reduce (formalities)

laghdaigh (foirmiúlachtaí)

scientific and technical developments

forbairtí eolaíocha agus teicniúla

... may refuse to submit to the jurisdiction of the court

féadfaidh ... diúltú géilleadh do dhlínse na cúirte

the least-favoured areas

na réigiún is mídheisiúla

to decline jurisdiction; to relinquish jurisdiction

dlínse a dhiúltú

exclusive competence

inniúlacht eisiach

import formalities

foirmiúlachtaí allmhairiúcháin

identity

céannacht; féiniúlacht

to impose (formalities)

forchuir (foirmiúlachtaí)

act giving rise to criminal proceedings

gníomh ba shiocair le himeachtaí coiriúla

from the notification

ón bhfógra; ón gcur in iúl

to reject (application)

diúltaigh (iarratas)

to respect existing powers

na hinniúlachtaí atá ann cheana a urramú

backwardness of the least-favoured regions

cúlmhaireacht na réigiún is mídheisiúla

denied boarding

cás nach gceadaítear do phaisinéir bordáil; cead bordála a dhiúltú

after notification of this communication

ar fhógra den teachtaireacht sin a thabhairt; tar éis an scéala sin a bheith curtha in iúl

capital goods

earraí caipitiúla

professional competence

inniúlacht ghairmiúil

Convention concerning Annual Holidays with Pay; Holidays with Pay Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá

Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships; Officers' Competency Certificates Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála

Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers; Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1939

an Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla do Sháruithe ar Chonarthaí Fostaíochta ag Oibrithe Dúchasacha

Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons; Medical Examination of Young Persons (Industry) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le scrúdú dochtúra ar inniúlacht leanaí agus daoine óga i gcomhair fostaíochta in earnáil na tionsclaíochta

Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations; Medical Examination of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Leanaí agus Daoine Óga i gcomhair fostaíochta i Slite Beatha Neamhthionsclaíocha

immunity from jurisdiction; immunity from legal proceedings; immunity from legal process

díolúine ó imeachtaí dlíthiúla

consequences under criminal law; criminal consequences

iarmhairtí coiriúla

to review the legality of acts

athbhreithnigh dlíthiúlacht; déan léirmheas ar dhlíthiúlacht

jurisconsults of recognised competence

dlí-eolaí a n-aithnítear a inniúlacht

legal capacity

inniúlacht dhlíthiúil

opt-out; opt-out clause; opt-out provision

clásal rogha an diúltaithe

Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters

Comhaontú idir na Ballstáit maidir le hAistriú Imeachtaí in Ábhair Choiriúla

common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry

comhliosta d'eachtrannaigh a bhfuil foláireamh eisithe ina leith ar mhaithe le hiontráil a dhiúltú dóibh

alert for the purposes of refusing entry

foláireamh chun cead isteach a dhiúltú

Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences

an Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche

Action programme to promote foreign language competence in the European Community; LINGUA; LINGUA programme

Clár gníomhaíochta chun inniúlacht i dteanga iasachta a chur ar aghaidh sa Chomhphobal Eorpach; LINGUA

status and legal capacity of natural persons

stádas agus inniúlacht dhlíthiúil daoine nádúrtha

incapacity

neamhinniúlacht

to satisfy the formal requirements of the law

comhlíon ceanglais fhoirmiúla an dlí; sásaigh ceanglais fhoirmiúla an dlí

official communications

cumarsáid oifigiúil; teachtaireachtaí oifigiúla

implied decision of refusal

diúltú is intuigthe a bheith tugtha

International Convention relating to the Simplification of Customs Formalities

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le simpliú foirmiúlachtaí custaim

Treaty for the Renunciation of War

an Conradh maidir le Diúltú don Chogaíocht

the Document on the European Identity

an Cháipéis ar an bhFéiniúlacht Eorpach

decision refusing to recognise the existence of ...

cinneadh ... ag diúltú a adhmháil go bhfuil ... ann

to fix the technical details

socraigh na sonraí teicniúla

formalities imposed on trade

foirmiúlachtaí a fhorchuirtear ar an trádáil

special nature of artistic pursuits

sainiúlacht an tsaothair ealaíonta

remote-controlled mechanical manipulators

cianláimhsitheoirí meicniúla

projects already in process of execution on that date

na tionscadail a bheidh faoi shiúl ar an dáta sin; tionscadail atá curtha i gcrích cheana ar an dáta sin

the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence

beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní mar gheall ar easpa inniúlachta

financing of vocational retraining

maoiniú na hathoiliúna gairmiúla

the cultural identity of Europe

féiniúlacht chultúrtha na hEorpa

administrative and legal measures

na bearta dlíthiúla agus riaracháin

HACCP; HACCP system; hazard analysis and critical control point; hazard analysis critical control point system; hazard analysis of critical control points

AGPRC; anailís ghuaise agus phointí rialúcháin criticiúla

mixed competence

inniúlacht mheasctha

ICCPR-OP2; Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty

an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú

general political guidelines

treoirlínte polaitiúla ginearálta

criminal judicial cooperation; judicial cooperation in criminal matters

comhar breithiúnach in ábhair choiriúla

ICCPR-OP1; Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights

Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla

ID; identity

céannacht; féiniúlacht

hierarchy of Community acts

céimiúlacht ghníomhartha Comhphobail

Declaration on European Identity

Dearbhú ar an bhFéiniúlacht Eorpach

informal inter-Parliamentary delegations

toscaireachtaí idirpharlaiminteacha neamhfhoirmiúla

the least-advantaged citizens

na saoránaigh is míbhuntáistiúla

border control and formalities

rialú agus foirmiúlachtaí teorann

double criminality; dual criminality

coiriúlacht dhúbailte

publish its intention to give a negative clearance

foilsigh a intinn imréiteach diúltach a thabhairt

Protocol on simplification of inspection and formalities in respect of carriage of goods

Prótacal maidir le cigireachtaí agus foirmiúlachtaí i leith iompar earraí a shimpliú

negative equity

cothromas diúltach

ESDI; European Security and Defence Identity

Féiniúlacht Eorpach Slándála agus Chosanta; FESC

technical specification for interoperability; TSI

sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht; STI

Agreement on Technical Barriers to Trade; TBT Agreement; WTO-TBT Agreement

an Comhaontú maidir le Bacainní Teicniúla ar an Trádáil; Comhaontú EDT-BTT

Coiste um Bacainní Teicniúla don Trádáil

an Comhaontú Idirnáisiúnta d'fhonn Cosaint Éifeachtach a thabhairt in aghaidh Gníomhaíochtaí Coiriúla ar a dtugtar "Gáinneáil ar Sclábhaithe Geala"

DAS; statement of assurance; statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions

ráiteas urrúis; ráiteas urrúis i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo

Fourth Committee; Special Political and Decolonization Committee

an Ceathrú Coiste; an Coiste um Ghnóthaí Speisialta Polaitiúla agus um Dhíchoilíniú

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t

Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi

CLRAE; Congress of Local and Regional Authorities; Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe

an Chomhdáil um Údaráis Aitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa; CLRAE

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance; Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters; Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance

an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla

2000 EU MLA Convention; Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; MLA Convention; Mutual Legal Assistance Convention

an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach Dlí; an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh

criminalisation

coiriúlú

CCC; cross-curricular competency; transversal competency

inniúlacht idirdhisciplíneach; inniúlacht traschuraclaim

right to refuse to give evidence; right to refuse to testify

an ceart diúltú fianaise a thabhairt; bheith i dteideal diúltú fianaise a thabhairt

notify its intention

a hintinn a chur in iúl; a intinn a chur in iúl

prevent or compensate for disadvantages in professional careers

míbhuntáistí i slite beatha gairmiúla a chosc nó a chúiteamh

police and judicial cooperation in criminal matters

comhar póilíneachta agus comhar breithiúnach in ábhair choiriúla

Declaration on the status of churches and non-confessional organisations

Dearbhú maidir le stádas eaglaisí agus eagraíochtaí neamhfhaoistiniúla

criminal assets

sócmhainní coiriúla

assets covering technical provisions; assets covering the technical provisions; assets used to cover the technical provisions

sócmhainní lena gcumhdaítear forálacha teicniúla

Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade; PIC Convention; Rotterdam Convention; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade

Coinbhinsiún Rotterdam; Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta

Article 36 Committee; CATS; Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters

an Coiste Comhordúcháin i réimse an chomhair póilíneachta agus bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla; CATS; Coiste Airteagal 36

COPEN; Working Party on Cooperation in Criminal Matters

an Mheitheal um Chomhar in Ábhair Choiriúla

I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)

Working Party on Foodstuff Quality (Certificates of Specific Character)

an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Deimhnithe de Thréithiúlacht Shonrach)

duty to refuse to testify; to be prohibited from giving evidence,

cosc a chur ar dhuine fianaise a thabhairt; dualgas chun diúltú fianaise a thabhairt

decriminalisation

díchoiriúlú

PMG; Politico-Military Group

an Mheitheal um Chúrsaí Polaitiúla-Míleata; MPM

proportionality of criminal offences and penalties

comhréireacht na gcionta agus na bpionós coiriúla

strengthening of local policing capabilities

cumas póilíneachta áitiúla a neartú

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are ava

Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle (http://www.consilium.europa.eu). Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a

Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.

Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.

competence

inniúlacht

negative revenue

ioncam diúltach

supporting competence

inniúlacht tacaíochta

EDCTP; European and Developing Countries Clinical Trials Partnership

an Chomhpháirtíocht maidir le Trialacha Cliniciúla idir Tíortha Eorpacha agus Tíortha i mBéal Forbartha; EDCTP

Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cibearchoireacht, a bhaineann le coiriúlú gníomhartha de chineál ciníoch agus seineafóbach a dhéantar trí chórais ríomhaireachta

Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements; Paymaster Office; PMO

an Oifig um Riar agus Íoc Teidlíochtaí Indibhidiúla; Oifig an Phámháistir

criminal proceedings

imeachtaí coiriúla

CPI; Joint Advisory Committee for Professional Incompetence; Joint Advisory Committee on Professional Incompetence

Comhchoiste Comhairleach um neamhinniúlacht ghairmiúil

IMechE; Institution of Mechanical Engineers

IMechE; Institúid Innealtóirí Meicniúla

ICLEI; ICLEI – Local Governments for Sustainability; International Council for Local Environmental Initiatives

ICLEI; Rialtais Áitiúla ar son na hInbhuanaitheachta

OOF; other official flows

sreafaí oifigiúla eile

eggs of different sizes

uibheacha de mhéideanna difriúla

negative reserve

cúlchiste diúltach

negative expenditure

caiteachas diúltach

functional accounting system

córas cuntasaíochta feidhmiúla

cloudiness

moirtiúlacht

capricious creation of embryos for illegal purposes

suthanna a chruthú go luathintinneach chun críocha neamhdhlíthiúla; suthanna a chruthú go toiliúil chun críocha neamhdhlíthiúla

criticality accident; criticality excursion; criticality incident

teagmhas criticiúlachta

false negative

bréagdhiúltach

harmonized capital-duty rate

ráta dleachta caipitiúla comhchuibhithe

labour productivity; productivity of labour

táirgiúlacht oibre

periodic charges

muirir thréimhsiúla

Nominal protection coefficient

comhéifeacht na cosanta ainmniúla

legal capacity to test; testamentary capacity

inniúlacht tiomnaithe

having capacity to make a will

inniúlacht ar uacht a dhéanamh

immunity from legal proceedings

díolúine ó imeachtaí dlíthiúla

regional and local administrative units; regional and local authorities; regional and local communities

pobail réigiúnacha agus áitiúla

negative determination of dumping

cinneadh diúltach maidir leis an dumpáil

negative standard

caighdeán diúltach

denial of benefits

diúltú sochar

Decision on professional services

cinneadh maidir le seirbhísí gairmiúla

Framework programme of Community activities in the field of research and technological development(1990-94)

Creatchlár an Chomhphobail le haghaidh gníomhaíochtaí taighde agus forbartha teicniúla (1990-94)

CLRAE; Congress of Local and Regional Authorities of Europe

An Chomhdháil um Udaráis Áitiúla agus Réigiúnacha na hEorpa; CLRAE

refusing to supply customers

diúltú soláthar do chustaiméirí

refusal to supply

diúltú soláthair

mutual recognition of professional qualifications; recognition of professional qualifications

aitheantas frithpháirteach do cháilíochtaí gairmiúla

specificity in tariff protection

sainiúlacht i gcosaint taraifí

exclusive external competence

inniúlacht eachtrach eisiach

refusal of grant

diúltú deontais

guaranteed technical specifications

sonraíochtaí teicniúla faoi ráthaíocht

negative goods declaration

dearbhú diúltach maidir le hearraí

legal capacity

inniúlacht dhlítheanach; inniúlacht dhlíthiúil

capital gains

gnóthachain chaipitiúla

capacity to inherit

inniúlacht teacht in oidhreacht ar

increase in productivity; productivity growth; rise in productivity

méadú táirgiúlachta

fecundity

bisiúlacht

SNOMED CT; Systematised Nomenclature of Medicine-Clinical Terms

Ainmníocht Chórasaithe de Théarmaí Cliniciúla sa Mhíochaine; SNOMED CT

rejection criterion; rejection number

uimhir dhiúltúcháin

aerodynamic body axes

aiseanna cabhlach aeraidinimiciúla

aerodynamic porosity

póiriúlacht aeraidinimiciúil

burble angle

uillinn an bhoirbéil; uillinn an ionsaithe chriticiúil; uillinn na deighilte sreafa lannaigh; uillinn na titime criticiúla

anhedral; cathedral; negative dihedral

ainhéadrach; déhéidreach diúltach; uillinn dhéhéidreach dhiúltach

porosity

póiriúlacht

specificity

sainiúlacht

insurance covering professional liability; professional indemnity insurance; professional liability insurance

árachas slánaíochta gairmiúla

advances against capital increases by subsidiaries

airleacain i leith méaduithe caipitiúla ag fochuideachtaí

capital work in progress; tangible assets in course of construction

oibreacha caipitiúla atá idir lámha

capital works

oibreacha caipitiúla

negative net worth

glanfhiúchas diúltach

productivity agreement

comhaontú táirgiúlachta

competence

inniúlacht

medical examination; medical examination for employment

scrúdú dochtúra ar inniúlacht duine i gcomhair fostaíochta

council housing; local authority housing

tithíocht comhairle áitiúla; tithíocht údaráis áitiúil

DRIP; dynamic route information panel; variable message sign; variable message traffic sign; VMS

comhartha teachtaireachtaí athraitheacha; comhartha teachtaireachtaí dinimiciúla

historical heritage council

comhairle oidhreachta stairiúla

historical heritage exportation

onnmhairiúchán na hoidhreachta stairiúla

atmospheric turbidity

moirtiúlacht an atmaisféir

franchisor's awareness; franchisor's notoriety

aitheantacht saincheadúnóra; aithne ar bhranda an tsaincheadúnóra; aithnidiúlacht saincheadúnóra

local charges; local expenses

costais áitiúla

ambulatory care; outpatient care

cóir leighis d'othair sheachtracha; cúram siúlach

alphanumeric data

sonraí alfa-uimhriúla

turbidity

moirtiúlacht

capital gains reinvested

gnóthachain chaipitiúla athinfheistithe

unrealised capital gain; unrealised capital gains; unrealised gains

gnóthachain chaipitiúla neamhréadaithe; gnóthachain neamhréadaithe

disutility; travel impedance

dí-áirgiúlacht

dynamic clearance zone

crios scóipe dinimiciúla

emergency walkway

siúlbhealach éigeandála

in-motion time; wheel turning time

am faoi shiúl

utility

áirgiúlacht

utility goal

sprioc áirgiúlachta

walk-on

paisinéir a shiúlann chuig an bpointe imeachta

walking transfer

aistriú de shiúl na gcos

productivity

táirgiúlacht

customs formalities

foirmiúlachtaí custaim

advertise; announce

cuir in iúl; fógair

rejected goods

earraí diúltaithe

movable capital assets

sóchmainní caipitiúla sochorraithe

equipment; equipment assets; equipment goods

earraí caipitiúla; sócmhainní trealaimh; trealamh

representative capital goods; representative goods

earraí caipitiúla ionadaíocha; earraí ionadaíocha

technicalities

mionsonraí teicniúla

multifactor capital asset pricing model; multifactor CAPM

ilfhactóir um shamhail phraghsála i leith sócmhainní caipitiúla

clinical trial sponsor; sponsor

urraitheoir; urraitheoir trialach cliniciúla

negative security assurance; NSA

dearbhú slándála diúltach

corporate identity

féiniúlacht chorparáideach

distinctness

sainiúlacht

notified operator

oibreoir arna chur in iúl

AOAC; AOAC International; Association of Analytical Communities; Association of Offical Agricultural Chemists; Association of Offical Analytical Chemists

Comhlachas na gCeimiceoirí Anailíseacha Oifigiúla

analytical specificity

sainiúlacht anailíseach

dynamic real-time signing system

córas comharthaíochta dinimiciúla fíor-ama

statistical accident data

sonraí staitistiúla na timpiste

weigh-in-motion; weigh-in-motion technology; WIM

MFS; teicneolaíocht meáigh-faoi-shiúl

dynamic message signing; variable message signing; VMS

comharthaíocht teachtaireachtaí dinimiciúla

negative clearance

imréiteach diúltach

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations; Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations; Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil

UCLG; United Cities and Local Governments; World Organisation of United Cities and Local Governments

Cathracha agus Rialtais Áitiúla Aontaithe; UCLG

historical data

sonraí stairiúla

negative pledge; negative pledge clause

gealltán diúltach

evidence of formal qualifications

cruthúnas ar cháilíochtaí foirmiúla

European identity

féiniúlacht Eorpach

European Indicator of Language Competence

an táscaire Eorpach maidir le hinniúlacht teanga

negative goodwill

cáilmheas diúltach

ECIM; European Criminal Intelligence Model

Samhail Eorpach um Fhaisnéis Coiriúlachta

Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation incriminal matters

faisnéis a sholáthar don Pharlaimint i réimsí an chomhair póilíneachta agus breithiúnaigh in ábhair choiriúla

Internet of Things; IoT

Idirlíon na Rudaí Nithiúla

negajoule

neigigiúl

group of coordinators for the recognition of professional qualifications

grúpa comhordaitheoirí chun cáilíochtaí gairmiúla a aithint

Identity, Tradition and Sovereignty Group

an Grúpa don Fhéiniúlacht, don Traidisiún agus don Cheannasacht; Grúpa ITS; ITS

PIAAC; Programme for the International Assessment of Adult Competencies

an Clár um Measúnú Idirnáisúnta ar Inniúlachtaí an Duine Fásta; PIAAC

Capability Development Plan; CDP

plean forbraíochta um chumas; plean forbraíochta um inniúlacht

historical internal loss data

sonraí stairiúla inmheánacha maidir le caillteanas

historical loss data

sonraí stairiúla maidir le caillteanas

minimum historical observation period

íostréimhse bhreathnadóireachta stairiúla

Protocol on the exercise of shared competence

Prótacal maidir le hinniúlachtaí roinnte a fheidhmiú

resource productivity

táirgiúlacht acmhainní

multifunctionality

ilfheidhmiúlacht

exit formality

foirmiúlachtaí imeachta

validation; validation of non-formal and informal learning

bailíochtú; bailíochtú na foghlama seachfhoirmiúla agus neamhfhoirmiúla

sucking disorder

neamhord diúlta

ECRIS; European Criminal Records Information System

an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla; ECRIS

negative market value

margadhluach diúltach

boundary of functional operation

teorainn na feidhmiúlachta; teorainn na hoibríochta feidhmiúla

EU Database on Clinical Trials; EudraCT; European Clinical Trials Database

Bunachar Sonraí AE maidir le Trialacha Cliniciúla; EudraCT

on-mode

mód 'ar siúl'

negative-cost abatement option

rogha laghdaithe chostasdiúltach

Professional Sailing Skippers Association

Comhlachas Scipéirí Seoltóireachta Gairmiúla

Council of Europe Convention on Access to official Documents

Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le Rochtain ar Dhoiciméid Oifigiúla

negative cost

costas diúltach

financial literacy

inniúlacht airgeadais

milkiness

bainniúlacht

false negative rate

ráta na mbréagdhiúltach

negative inhibition

cosc diúltach

unweaned mouse

luchóg dhiúil; luchóg nach bhfuil bainte den diúl

negative control serum

séiream cóimheasa diúltach

negative control sample

sampla cóimheasa diúltach

diagnostic specificity

sainiúlacht dhiagnóiseach

negative predictive value; NPV

luach tuarthach diúltach

proficiency testing

tástáil inniúlachta

relative specificity

sainiúlacht choibhneasta

non-exclusive competence

inniúlachtaí neamheisiacha

Law of Diminishing Marginal Utility

Dlí na hÁirgiúlachta Imeallaí Laghdaithí

negative return

toradh diúltach

simplification of customs formalities

simpliú na bhfoirmiúlachtaí custaim

ESCO; ESCO classification; European Skills, Competences and Occupations; European Skills, Competences, Qualifications and Occupations

ESCO; Scileanna, Inniúlachtaí, Cáilíochtaí agus Gairmeacha Eorpacha

carbon productivity

táirgiúlacht charbóin

beneficial contracts

conarthaí tairbhiúla

capital asset pricing model

samhail phraghsála i leith sócmhainní caipitiúla

historical summaries

achoimrí stairiúla

legal right

cearta dlíthiúla

negative goodwill

cáilmheas diúltach

right of first refusal

ceart an chéad diúltú

unconditional right to refuse redemption

ceart neamhchoinníollach chun fuascailt a dhiúltiú

EULITA; European Legal Interpreters and Translators Association

Cumann Eorpach na nAteangairí agus na nAistritheoirí Dlíthiúla; EULITA

technically Secured Area

Limistéar Daingnithe ó thaobh cúrsaí teicniúla de

Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture); Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) and Social Policy

an Stiúrthóireacht um Eagrú Margaí agus um Ceisteanna Tréidliachta agus Zóiteicniúla, lena n-áirítear gnéithe idirnáisiúnta; Ard-Stiúrthóireacht 1 - Eagrú na Margaí, Ceisteanna Tréidliachta agus Zóiteicniúla; Stiúrthóireacht 1 - Talmhaíocht (CST - an Coiste Speisialta um Thalmhaíocht) agus Beartas Sóisialta

Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs; Directorate 2 - Justice; Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs

Stiúrthóireacht 2 - Comhar Breithiúnach in Ábhair Shibhialta agus Choiriúla

negative control

cóimheastóir diúltach

capacity opinion

tuairim maidir le hinniúlacht

negative conflict; negative conflict of competence; negative conflict of jurisdiction

easaontas diúltach; easaontas diúltach dlínse

European Framework for ICT Professionalism

an Creat Eorpach um ghairmiúlacht ICT

gender identity

féiniúlacht inscne

concurrent negative control group

grúpa cóimheasa diúltach comhreathach

declining of jurisdiction

diúltú dlínse; diúltú do dhlínse

border rejection notification

fógra faoi chead thar teorainn isteach a dhiúltú

Ad-hoc Working Group on defining Critical Raw Materials

an Mheitheal ad hoc um Amhábhair Chriticiúla a shainiú

sexual identity

féiniúlacht ghnéis

Common Understanding; Common Understanding on delegated acts; Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts

Comhthuiscint; Comhthuiscint um shocruithe praiticiúla maidir le leas a bhaint as gníomhartha tarmligthe

Swedish Association of Local Authorities and Regions (SALAR)

Comhlachas Údaráis Áitiúla agus Réigiúin na Sualainne

General Political Questions and Interinstitutional Relations

Beartas ginearálta agus institiúideach; Ceisteanna Ginearálta Polaitiúla agus Caidreamh Idirinstitiúideach; Ceisteanna Polaitiúla Ginearálta agus Caidreamh Idirinstitiúideach; GIP

Directorate 1 - General Policy; Directorate 1 - General Political Questions

Stiúrthóireacht 1 - Beartas Ginearálta; Stiúrthóireacht 1 - Ceisteanna Polaitiúla Ginearálta

marriage of convenience; sham marriage

pósadh áise; pósadh bréige; pósadh seiftiúla

adoption of convenience; fictitious adoption

uchtáil seiftiúla

protection of an adult lacking capacity; protection of an adult with incapacity

cosaint duine fásta le heaspa inniúlachta

child protection and protection of the adult lacking capacity

cosaint leanaí agus cosaint duine fásta le heaspa inniúlachta

formal requisites of marriage

foirmiúlachtaí dlí an phósta

capacity to marry

inniúlacht dhlíthiúil le pósadh

declaration of lack of capacity

dearbhú easpa inniúlachta

adult lacking capacity; adult with incapacity

duine fásta le heaspa inniúlachta iomláine

Afghan Local Police; ALP

Póilíní Áitiúla na hAfganastáine

practical aspects of medical radiological procedures

gnéithe praiticiúla de ghnáthaimh mhíochaine a bhaineann le raideolaíocht

United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Dhíolúintí Dlínsiúla na Stát agus a gcuid Maoine

intercultural competencies; intercultural skills

inniúlacht idirchultúrtha

cultural and creative competences

inniúlachtaí cultúrtha agus cruthaitheacha

Directive on the recognition of professional qualifications; Professional Qualifications Directive

an Treoir maidir le Cáilíochtaí Gairmiúla; an Treoir maidir le Cáilíochtaí Gairmiúla a Aithint

asset recovery; recovery of criminal assets

aisghabháil sócmhainní coiriúla

risk of negative signalling

riosca a bhaineann le comharthaíocht dhiúltach

negative segregant; null segregant

leithscarthóir diúltach

Montreux Document; Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict; Montreux Document on Private Military and Security Companies

Cáipéis Montreux ar Oibleagáidí Idirnáisiúnta Dlíthiúla Ábhartha agus ar Dhea-Chleachtas do Stáit i ndáil le hOibríochtaí de Chuideachtaí Príobháideacha Míleata agus Slándála le linn Coinbhleachta Armtha

political rights

cearta polaitíochta; cearta polaitiúla

Clinical Trials Coordination and Advisory Group; CTAG

grúpa comhairleach agus comhordaithe ar thrialacha cliniciúla

candidate rejected; unsuccessful candidate

iarrthóir diúltaithe

negative surrender strain

brú diúltach géilliúna

clinical data

sonraí cliniciúla

EMPACT; European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats

an Clár Oibre Ildisciplíneach Eorpach i gCoinne Bagairtí Coiriúla; an tArdán Eorpach Ildisciplíneach i gCoinne Bagairtí Coiriúla

discrimination on grounds of sexual orientation or gender identity; discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity

idirdhealú ar fhorais gnéaschlaonta agus féiniúlachta inscne

discrimination based on gender identity; discrimination on the basis of gender identity; discrimination on the basis of gender identity or expression; discrimination on the basis of gender identity/gender reassignment; gender identity discrimination

idirdhealú bunaithe ar fhéiniúlacht inscne

block opt-out

blocrogha an diúltaithe

long-lived capital goods

earraí caipitiúla fadsaolacha

short-lived capital goods

earraí caipitiúla a bhfuil saol níos giorra acu

IMSOC; information management system for official controls

CBFRO; córas bainistíochta faisnéise do rialuithe oifigiúla

official register of professional operators; register; register of professional operators

clár; clár oibreoirí gairmiúla; clár oifigiúil oibreoirí gairmiúla

local purchasing

ceannach earraí áitiúla

International Residual Mechanism for Criminal Tribunals; IRMCT; Mechanism for International Criminal Tribunals; MICT

Sásra Iarmharach Idirnáisiúnta le haghaidh Binsí Coiriúla

negative value adjustment

coigeartú luacha dhiúltaigh

Directive 2010/30/EU on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products; Energy Labelling Directive

an Treoir maidir le Lipéadú Fuinnimh; Treoir 2010/30/AE maidir le tomhaltas fuinnimh agus acmhainní eile i dtáirgí a bhaineann le fuinneamh a chur in iúl trí lipéadú agus trí fhaisnéis chaighdeánach ar tháirgí a bhaineann le fuinneamh

EIP for agricultural productivity and sustainability; EIP-AGRI; European innovation partnership for agricultural productivity and sustainability

an Chomhpháirtíocht Nuálaíochta Eorpach maidir le Táirgiúlacht agus Inbhuanaitheacht Talmhaíochta; CNE maidir le Táirgiúlacht agus Inbhuanaitheacht Talmhaíochta

ILCs; indigenous and local communities; indigenous peoples and local communities; IPLCs

PDA; pobail dhúchasacha agus áitiúla

Equality March

mórshiúl comhionannais

e-CF; European e-Competence Framework

creat Eorpach r-inniúlachtaí; e-CF

individual with multiple identities

duine ilfhéiniúlachtaí

LGBT Equality March

mórshiúl comhionannais LADT

LGBT identity

féiniúlacht LADT

negative stereotyping

steiréitíopáil dhiúltach

UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity

Treoirnóta UNHCR maidir le hÉilimh ó Dhídeanaithe a Bhaineann le Gnéaschlaonadh agus le Féiniúlacht Inscne

First Gender Identity Disorder Unit

an Chéad Aonad um Neamhord Féiniúlachta Inscne

European Forum of Official Gazettes

Fóram Eorpach na nIrisí Oifigiúla

control capability providing TSO

cumas rialaithe a chuireann OCT ar siúl; cumas rialaithe a sholáthraíonn OCT

Committee on Legal Affairs

An Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla

Secretariat of the Committee on Legal Affairs

Rúnaíocht an Choiste um Ghnóthaí Dlíthiúla

Unit for Reception and Referral of Official Documents

An tAonad um Dhoiciméid Oifigiúla a Ghlacadh agus a Tharchur

Authority for European Political Parties and European Political Foundations

An tÚdarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha

Directorate for Relations with the Political Groups

An Stiúrthóireacht um an gCaidreamh le Grúpaí Polaitiúla

Survey of Adult Skills

Suirbhé ar Inniúlachtaí Daoine Fásta

hard skills

sainscileanna gairmiúla

drug crime; drug criminality

coiriúlacht drugaí

discrimination on the grounds of gender identity

idirdhealú ar fhorais na féiniúlachta inscne

Schengen alert for the purpose of refusing entry

foláireamh chun cead isteach a dhiúltú; foláireamh chun críche iontráil a dhiúltú

refusal of entry; refusal of leave to enter

cead isteach a dhiúltú; iontráil a dhiúltiú

refusal of asylum application; refusal of refugee status; rejection of asylum application

diúltú d'iarratas ar dhearbhú mar dhídeanaí; diúltú iarratas ar thearmann

refusal of a visa; refusal of entry clearance

diúltú víosa

exclusion on grounds of criminality; refusal of asylum on grounds of criminality

diúltú dearbhú gur dídeanaí duine a dheonú tar éis dó nó di a bheith ciontaithe le breithiúnas críochnaitheach i gcion; diúltú iarratas ar thearmann ar bhonn coiriúlachta

essentialism

eisintiúlachas

capital works

oibreacha caipitiúla

Model CAA; Model Competent Authority Agreement

Samhail CAA; Samhail-chomhaontú idir údaráis inniúla

confiscation of criminal assets

sócmhainní coiriúla a choigistiú

criminal offence affecting the EU’s financial interests

coir choiriúla le tionchar aici ar leasanna airgeadais an AE

freezing of criminal assets

sócmhainní coiriúla a chalcadh

itinerant organised crime group; mobile organised crime group

grúpa coiriúla eagraithe mangaireacht; grúpa coiriúla eagraithe soghluaiste

presence of organised crime groups in the economy

láithreacht grúpaí coiriúla eagraithe sa gheilleagar

transfer of criminal proceedings

aistriú imeachtaí coiriúla

IATG; International Ammunition Technical Guidelines

IATG; Treoirlínte Teicniúla Idirnáisiúnta maidir le hArmlón

raw materials productivity

táirgiúlacht amhábhar

G20 High-Level Principles on Beneficial Ownership Transparency

Prionsabail Ardleibhéil G20 maidir le Trédhearcacht Úinéireachta Tairbhiúla

dynamic road status data

sonraí dinimiciúla faoi stádas bóithre

negative emissions

astaíochtaí diúltacha

Directive (EU) 2016/343 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings; PDI

Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gnéithe áirithe de thoimhde na neamhchiontachta a neartú mar aon leis an gceart bheith i láthair ag an triail in imeachtaí coiriúla

ancillary competence

inniúlacht choimhdeach

negative template control

sampla cóimheasa teimpléid dhiúltaigh

negative control

cóimheastóir diúltach

individualisation of employment relations

indibhidiúlú na gcaidreamh fostaíochta

physical literacy

inniúlacht fhisiciúil

fiscal competence; fiscal jurisdiction; tax competence; tax jurisdiction

inniúlacht chánach; inniúlacht fhioscach

CRIMGO; Critical Maritime Routes in the Gulf of Guinea Programme

Bealaí Muirí Criticiúla i gClár Mhurascaill na Guine; CRIMGO

social and civic competences

inniúlachtaí sóisialta agus sibhialta

qualifying competent authority agreement

comhaontú cáilitheach idir údaráis inniúla

Framework of Competences for Democratic Culture

an Creat Inniúlachtaí maidir leis an gCultúr Daonlathach

SOIF; strategy order with implied functionality

ordú straitéise le feidhmiúlacht intuigthe; SOIF

criminalisation of human rights defenders

coiriúlú chosantóirí chearta an duine

carbon negative

carbóndiúltach

illegal financing of political parties

maoiniú neamhdhleathach páirtithe polaitiúla

competent ministries

aireachtaí inniúla

claims paying ability rating scale

scála rátála inniúlachta maidir le héilimh a íoc

mechanical drive gas turbine

gástuirbín tiomána meicniúla

clinical microbiology laboratory; diagnostic microbiology laboratory; microbiology laboratory

saotharlann micribhitheolaíochta cliniciúla

criminal court proceedings

imeachtaí coiriúla cúirte

EU TMCC; European Union Training Mission Competence Centre

EU TMCC; Lárionad Inniúlachta Misean Oiliúna an Aontais Eorpaigh

sexual orientation and gender identity; SOGI

gnéaschlaonadh agus féiniúlacht inscne

impact assessment of substantial amendments; impact assessment of substantial amendments to a Commission proposal

measúnú tionchair ar leasuithe substaintiúla; measúnú tionchair ar leasuithe substaintiúla ar thogra ón gCoimisiún

TÉARMAÍ MÍLEATA

Mechanical Engineering Section [Units and Sub-units: Naval Service]

an Rannóg Innealtóireachta Meicniúla (bain2)

Technical Services Flight [Units and Sub-Units: Air Corps]

an Eitleog um Sheirbhísí Teicniúla (bain2)

Technical Training School [Units and Sub-units: Naval Service]

an Scoil Traenála Teicniúla (bain2)

resourcefulness

seiftiúlacht (bain3, gu: seiftiúlachta)

administrative convenience

áisiúlacht riaracháin (bain3)

negative angle

uillinn dhiúltach (bain2)

battle worthiness

inniúlacht chun catha (bain3)

catwalk

siúl an chait (fir1)

ghost walk

siúl na taibhse (fir1)

tactical walk

siúl oirbheartaíochta (fir1)

utility

áirgiúlacht (bain3, gu: áirgiúlachta, ai: áirgiúlachtaí, gi: áirgiúlachtaí)

utility pouch

pocóid áirgiúlachta (bain2)

negative charge

lucht diúltach (fir3)

competence of person to take an oath

inniúlacht duine chun mionn a thabhairt (bain3)

conspire to cause sedition

téigh i gcomhcheilg chun ceannairc a chur ar siúl (br)

Court of Competent Jurisdiction

Cúirt Dlínse Inniúla (bain2)

Naval Technical Stores [Units and Sub-units: Naval Service]

Stórais Theicniúla na Seirbhíse Cabhlaigh (fir)

descriptive names

ainmneacha tuairisciúla (fir)

denial

diúltú (fir, gu: diúltaithe)

road denial

diúltú bóthair (fir)

notifiable disease

galar is gá a chur in iúl (fir1)

falsification of official documents

falsú cáipéisí oifigiúla (fir)

fitness of accused to stand his trial

inniúlacht an chúisí chun a thriail a sheasamh (bain3)

fording

insiúltacht (bain3)

shallow fording

insiúltacht éadomhain (bain3)

deep fording

insiúltacht dhomhain (bain3)

gait

siúl (fir1, gu: siúil, ai: siúlta, gi: siúlta)

proficiency

inniúlacht (bain3, gu: inniúlachta, ai: inniúlachtaí, gi: inniúlachtaí)

intruder operation

oibríocht diúlaigh (bain3)

incompetence

neamhinniúlacht (bain3, gu: neamhinniúlachta)

inconvience

míchaoithiúlacht (bain3, gu: míchaoithiúlachta, ai: míchaoithiúlachtaí, gi: míchaoithiúlachtaí)

informality in punishment

neamhfhoirmiúlacht i bpionós (bain3)

ingenuity

intliúlacht (bain3, gu: intliúlachta)

intruder

diúlach (fir1, gu: diúlaigh, ai: diúlaigh, gi: diúlach)

liquor

deoch mheisciúil (bain, ai: deochanna meisciúla)

lubber line

iúl-líne (bain4, gu: iúl-líne, ai: iúl-línte, gi: iúl-línte)

negative overpressure stage

staid róbhrú dhiúltach (bain2)

pace-setter [Movement by Road]

siúlghearrthóir (fir3, gu: siúlghearrthóra, ai: siúlghearrthóirí, gi: siúlghearrthóirí)

officer in charge main technical stores

oifigeach i bhfeighil príomhstórais theicniúla (fir1)

intruder operations

oibríochtaí diúlaigh (bain)

radial graduations

gathanna raidiúla (fir)

rejected recruit

earcach diúltaithe (fir1)

spontaneity

toiliúlacht (bain3)

suck

diúl (br, abr: diúl, aidbhr: diúlta)

thoroughness

críochniúlacht (bain3, gu: críochnúlachta)

decline

diúltaigh (br, abr: diúltú, aidbhr: diúltaithe)

report sick

cuir breoiteacht in iúl (br)

report to a unit

cuir in iúl ag aonad (br)

represent

cuir in iúl (br)

swagger

siúl go giodalach (br)

swagger

siúl go mustrach (br)

swagger

siúl go postúil (br)

local drills

druileálacha áitiúla

alcoholic drink

deoch mheisciúil (bain, ai: deochanna meisciúla)

Mechanical Engineering and Naval Dockyard Unit [Units and Sub-units: Naval Service]

an tAonad Innealtóireachta Meicniúla agus na Longlainne Cabhlaigh (fir1)

under way

faoi shiúl (fr.r.)

negative

diúltach (fir1, gu: diúltaigh, ai: diúltaigh, gi: diúltach)

negative ion

ian diúltach (fir1, gu: iain dhiúltaigh, ai: iain dhiúltacha)

local authority

údarás áitiúil (fir1, ai: údaráis áitiúla)

payments in default of legal personal representatives

íocaíochtaí cheal ionadaithe pearsanta dlíthiúla

report his arrival off detachment

cuir in iúl a fhilleadh ó bheith ar dícheangal

technical and supply officers

oifigigh theicniúla agus sholáthair

technical and supply umpires

moltóirí teicniúla agus soláthair

to decline to make a declaration

diúltú do dhearbhú a dhéanamh

make away with military property

déanamh ar shiúl le maoin mhíleata

notification of infectious diseases

galair thógálacha a chur in iúl

notify change of home address

cuir in iúl athrú ar sheoladh baile

reject a person as unfit

glac diúltú do dhuine toisc é a bheith neamh-infheidhme