Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
A tariff or tax levied on goods being imported into a country
Taraif nó cáin a ghearrtar ar earraí a iompórtáiltear isteach i dtír.
'Community import duties' means import duties as defined in Council Directive (79/623/EEC)(2) of the 25th day of June, 1979, on the harmonisation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to customs debt;
ciallaíonn "dleachtanna allmhairithe an Chomh-phobail" dleachtanna allmhairithe arna míniú i dTreoir (79/623/CEE) ón gComhairle an 25ú lá de Mheitheamh, 1979(2) maidir le comhchuibhiú forálacha reachtaíochta, rialacháin, agus riaracháin a bhaineann le fiacha custam, FOINSE: I.R. 1980
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
confirmed case of infectious disease in an individual recently arrived from a country where transmission of that disease is occurring
'Tá sé tábhachtach bearta rialaithe muiscítí a phleanáil agus a ullmhú le gur féidir iad a ghníomhachtú a luaithe is féidir tar éis cásanna iompórtáilte a aimsiú.'
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
import subsidies
fóirdheontais ar allmhairí
imports of goods
allmhairí earraí
imports of services
allmhairí seirbhísí
taxes on production and imports
cánacha ar tháirgeadh agus ar allmhairí
nutrient import; nutrient input
ionchur cothaitheach
import duty; import tariff; import tax
dleacht allmhairiúcháin
subsidised import
allmhaire fóirdheonaithe
to award (imports)
dáil (allmhairí)
Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials; Florence Agreement
an Comhaontú maidir le hábhair oideachasúla, eolaíocha agus chultúrtha a allmhairiú; Comhaontú Fhlórans
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil
ACM; Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness; Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft
ACM; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta i leith Aerárthaí a Allmhairítear
Agreement on Import Licensing Procedures; Import Licensing Code; Tokyo Round Import Licensing Code
an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí; Cód Ceadúnaithe Allmhairí
relief from import duties
faoiseamh ó dhleachtanna ar allmhairí
dumped or subsidised imports
allmhairí dumpáilte nó allmhairí ar tugadh fóirdheontais ina leith
place of importation
áit allmhairiúcháin
Nairobi Protocol; Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials
Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú maidir le hÁbhair Oideachais, Eolaíochta agus Cultúir a Allmhairiú; Prótacal Nairobi
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982
import deposit
éarlais allmhairiúcháin
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events
an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla
Customs Convention on the Temporary Importation of Packings
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Pacála
International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAllmhairiú Samplaí Tráchtála agus Ábhair Fógraíochta a Éascú
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha
Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Oideolaíoch
Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Ghairmiúil
Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Eolaíochta
Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach
Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Tráchtála
Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Príobháideacha
exclusive import rights
cearta eisiacha allmhairiúcháin; cearta eisiacha i leith allmhairí
import formalities
foirmiúlachtaí allmhairiúcháin
importing State
stát allmhairiúcháin; Stát is allmhaireoir
representative ports of importation
calafort allmhairithe ionadaíoch
to liberalise imports of the product
allmhairí den táirge a léirscaoileadh
the dates laid down for import
na dátaí atá ceaptha don allmhairiúchán
prime importance
príomhthábhacht
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat; Ramsar Convention
Coinbhinsiún maidir le Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éin Uisce; Coinbhinsiún Ramsar
import charge
dleacht ar allmhairí; muirear ar allmhairí
customs duties on imports and exports
dleachtanna custaim ar allmhairí agus onnmhairí
import and export duties
dleachtanna ar allmhairí agus ar onnmhairí
the compensatory amount deducted from the import charge
an tsuim chúiteach a bhaintear den mhuirear allmhairiúcháin
Member State into which ... is imported
Ballstát ina n-allmhairítear ...
fully built-up vehicle imported from ...
feithicil lánchóimeáilte a allmhairíodh ó ...
import arrangement
socrú allmhairiúcháin
intrinsic importance
tábhacht bhunúsach
direct imports
allmhairí díreacha
to introduce an import charge
tabhair isteach muirear ar allmhairí
import policy
beartas allmhairiúcháin
Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Prótacal ar earraí de thionscnamh tíortha áirithe a thig ó na tíortha sin agus a fhaigheann cóir speisialta arna n-allmhairiú isteach i gceann de na Ballstáit
Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles; Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
Prótacal maidir le hallmhairiú isteach i gComhphobal Eacnamaíochta na hEorpa ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre; Prótacal maidir le hallmhairiú isteach san Aontas Eorpach ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre
AGTC; European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations
AGTC; an Comhaontú Eorpach maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo
important interests in common
comhleasanna tábhachtacha
Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems
an Coiste Comhairleach maidir le Córais um Chigireacht agus um Dheimhniú i ndáil le hAllmhairithe agus le hOnnmhairithe Bia
important financial consequences
iarmhairtí tromhchúiseacha airgeadais
importation by instalment
allmhairiú i dtráthchodanna; allmhairiú ina thráthchodanna
Agreement on Import Licensing Procedures
an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí
Committee on Import Licensing
an Coiste um Cheadúnú Allmhairiúcháin
SCI; site of Community importance
láithreán a bhfuil tábhacht Chomhphobail leis
net food-importing developing country; NFIDC
tír i mbéal forbartha is glanallmhaireoir bia
Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) of 1991
an Prótacal um Iompar Traschórais ar Uiscebhealaí Intíre a ghabhann le Comhaontú Eorpach 1991 maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo (AGTC)
SPAMI; specially protected areas of Mediterranean importance
limistéir atá faoi chosaint speisialta a bhfuil tábhacht leo sa Mheánmhuir
Codex Alimentarius Working Party (Food Import and Export Inspection and Certification Systems)
Meitheal Codex Alimentarius (Córais um Chigireacht agus um Dheimhniú i ndáil le hAllmhairithe agus le hOnnmhairithe Bia)
ATA; temporary admission; temporary admission procedure; temporary importation; temporary importation procedure
allmhairiú sealadach; cead isteach sealadach; nós imeachta um chead isteach sealadach
import from non-ACP third country
allmhaire ó thríú tír neamh-ACC
customs debt on import; customs debt on importation
fiach custaim a thabhaítear ar allmhairiú; fiach custaim ar allmhairiú
reduced rate of import duty
ráta laghdaithe dleachta ar allmhairí
zero rate of import duty
ráta nialasach dleachta allmhairiúcháin
import tariff quota; tariff quota; tariff-rate quota; TRQ
taraif-chuóta; taraif-chuóta ar allmhairí
total imports
iomlán na n-allmhairí
reimportation
athallmhairiú
import declaration
dearbhú allmhairiúcháin
import goods
earra allmhairiúcháin
import charge
muirear ar allmhairí
import subsidy; subsidy for imports
fóirdheontas allmhairiúcháin
import licence; import permit
ceadúnas allmhairiúcháin
invisible import
allmhaire dhofheicthe
visible import
allmhaire shofheicthe
import bill
bille allmhairiúcháin
imported inflation
boilsciú isteach
import capacity; importing power
cumas allmhairiúcháin
import substitution
ionadú allmhairí
of minor importance
de bheagthábhacht; de mhiontábhacht
variable import levy
tobhach allmhairiúcháin athraitheach
discretionary import licensing
ceadúnú lánroghnach allmhairiúcháin
licensed import
allmhaire ceadúnaithe
automatic import licensing; automatic licensing
ceadúnú allmhairiúcháin uathoibríoch
non-automatic import licensing; non-automatic licensing
ceadúnú allmhairiúcháin neamh-uathoibríoch
agreement of minor importance
comhaontú miontábhachta
oil import target
sprioc allmhairithe ola
remission of import duties
loghadh dleachtanna ar allmhairí
subsequent recovery of import duties
dleachtanna ar allmhairí a ghnóthú iardain
exclusive right to import
ceart eisiach allmhairiúcháin
export-import cover ratio; rate of cover of imports by exports
cóimheas cumhdaigh onnmhaire-allmhaire; ráta cumhdaigh allmhairí ag onnmhairí
estimated import requirement
riachtanas allmhairiúcháin measta
restrictions on imports of eggs
srianta ar allmhairiú uibheacha
level of tolerance on importation
leibhéal an lamháltais ar allmhairiú
parallel import of motor vehicles
allmhairiú comhthreomhar mótarfheithiclí
arrangements for voluntary restraint of imports
socruithe maidir le srianadh deonach allmhairí
prior surveillance of imports
réamhfhaireachas ar allmhairí
general import ban
toirmeasc ginearálta ar allmhairiú
associated importer
allmhaireoir comhlachaithe
erroneous import certificate
deimhniú allmhairiúcháin earráideach
regulation...on protection against dumped imports...
rialachán...maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte
to determine or appreciably influence imports
allmhairí a dhíriú nó tionchar suntasach a imirt orthu
to influence directly imports or exports between Member States
imir tionchar díreach ar allmhairí nó ar onnmhairí idir na Ballstáit
to influence indirectly imports or exports between Member States
imir tionchar indíreach ar allmhairí nó ar onnmhairí idir na Ballstáit
common machinery for stabilising imports
comhshásra chun allmhairí a chobhsú
quantitative restrictions on imports and exports
srianta cainníochtúla ar onnmhairí agus ar allmhairí
particularly in respect of import policy
go háirithe i dtaca le beartas allmhairiúcháin
products shall,on reimportation,be admitted into the territory of the first-mentioned State
déanfar táirgí, arna n-athallmhairiú, a ligean isteach ar chríoch an Stáit chéadluaite
import of goods; importation of goods
allmhairiú earraí
gross imports
oll-allmhairí
certificate of import; certificate of importation; import certificate; import licence; import permit
ceadúnas allmhairiúcháin; deimhniú allmhairiúcháin
agricultural import; agricultural imports
allmhairiú táirgí talmhaíochta
import-absorbing capacity
cumas glactha allmhairí
import barrier
bacainn allmhairiúcháin; bacainn ar allmhairiú
prior importation
réamhallmhairiú
goods imported on the occasion of a marriage
earraí arna n-allmhairiú tráth bainise
unit value of goods being imported
luach aonaid earraí atá á n-allmhairiú
import levy
tobhach allmhairiúcháin
import data
sonraí allmhairiúcháin
net importation
glanallmhairiú
valuation of imports of goods and services
luacháil ar allmhairiú earraí agus seirbhísí
importations; imports
allmhairí
index of import prices
innéacs na bpraghsanna allmhairíochta
general imports
allmhairí ginearálta
import c.i.f.; import cost,insurance and freight
c.i.f. allmhairiúcháin; costas, árachas agus last-táille allmhairiúcháin
import surplus
barrachas allmhairí
import traffic
trácht allmhairiúcháin
parallel imports; parallel trade
trádáil chomhthreomhar
exemption from import duties
díolúine ó dhleachtanna ar allmhairí
traditional importer
allmhaireoir traidisiúnta
import licences
ceadúnais allmhairiúcháin
customs office of import
oifig custaim allmhairiúcháin
ICS; import control system; system of import control
córas rialaithe allmhairí; ICS
SIFI; systemic financial institution; systemically important financial institution; systemically important institution; systemically relevant financial institution; systemically relevant institution
institiúid airgeadais a bhfuil tábhacht shistéamach léi; institiúid airgeadais shistéamach
bank of systemic importance; global systemically important bank; G-SIB; systemic bank
banc a bhfuil tábhacht shistéamach leis; banc sistéamach; G-SIB
city of federal importance; city of federal significance; city with federal status; federal city
cathair chónaidhme
essential value; intrinsic value; principle value; terminal value; ultimate importance
luach intreach
data importer
allmhaireoir sonraí
CIA; critically important antimicrobial
ábhar frithmhiocróbach ríthábhachtach
global systemically important institution; G-SII
G-SII; institiúid dhomhanda a bhfuil tábhacht shistéamach léi
important project of common European interest; IPCEI
IPCEI; tionscadal tábhachtach ar mhaithe le leas na hEorpa i gcoitinne
global systemically important insurer; GSII; systemically important insurer
arachóir a bhfuil tábhacht shistéamach ag roinnt leis
parallel importer
allmhaireoir comhthreomhar
imported mismatch
neamhréir allmhairithe
import VAT
dleacht allmhairithe
non-EU global systemically important institution
institiúid dhomhanda a bhfuil tábhacht shistéimeach léi agus nach institiúid de chuid an Aontais Eorpaigh í
CCI; UCC Centralised Clearance for Import
CCI; imréiteach láraithe allmhairiúcháin CCA
O-SII; other systemically important institution
institiúid eile a bhfuil tábhacht shistéamach léi; O-SII
CCCME; China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products
Comhlachas Tráchtála na Síne um Allmhairiú agus Onnmhairiú Innealra agus Táirgí Leictreonacha
TÉARMAÍ MÍLEATA
very important person
duine mór le rá (fir4, ai: daoine mór le rá)
height of tactical importance
ard le tábhacht oirbheartaíochta (fir1)
relative importance
tábhacht choibhneasta (bain3)
ground has an important bearing on fire effect
tá dlúthbhaint ag cruth na talún le lámhach-éifeacht
the terrain is the most important factor
is é an tír-raon an toisc is tábhachtaí
the relative importance of surprise and speed
tábhacht ghanfhiosaíochta i gcoibhneas le luas