Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
General Interpretative Rule; general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature; GIR
riail ghinearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte; Riail Léirmhínithe Ghinearálta
Irish Translators' Association; Irish Translators’ and Interpreters’ Association; ITA; ITIA
Cumann Aistritheoirí na hÉireann
experienced translator or interpreter
aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici; aistritheoir nó ateangaire cleachta
interpreting judgment
breithiúnas léirmhínithe
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; Code on Subsidies and Countervailing Duties
an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh; Cód maidir le Fóirdheontais
interpreter
ateangaire
Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters
Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the
an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a
interpretation of the agreement
léirmhíniú an chomhaontaithe
Head of Interpretation Division
Ceann na Rannóige Ateangaireachta
Head of Interpretation Group
Ceann an Ghrúpa Ateangaireachta
principal interpreter
príomh-ateangaire
Assistant Interpreter; junior interpreter
ateangaire sóisearach
uniform interpretation
léirmhíniú comhionann
procedures for ensuring the uniform interpretation of Community law
nós imeachta chun léirmhíniúchán comhionann an dlí Comhphobail a áirithiú; nós imeachta lena n-áirithítear go léireofar an dlí Comhphobail ar an gcuma chéanna
uniformity of interpretation
comhionannas léirmhíniúcháin; léiriú ar bhealach comhionann
First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha
Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the
Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille
close interpretation; narrow construction; strict interpretation
léiriú beacht
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' f; Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs
an Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léiriú, trí réamhrialuithe, ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le húsáid teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta
interpreter with special experience
ateangaire le taithí speisialta
translator or interpreter
aistritheoir nó ateangaire
Federal Association of Interpreters and Translators
Cumann Feidearálach na nAteangairí agus na nAistritheoirí
purposive construction; purposive interpretation; teleological interpretation
léiriú teileolaíoch
ICC rules for the use of domestic and international trade terms; Incoterms; International Commercial Terms; International Rules for the Interpretation of Trade Terms
incoterms; téarmaí tráchtála idirnáisiúnta
interpreting judgment
breithiúnas léiriúcháin
judgment interpreted
an breithiúnas a léirítear
application for interpretation of a judgment
iarratas ar léirmhíniú maidir le breithiúnas
interpretation of the voting
léirmhíniú na vótála
interpretation of acts of the institutions of the Community
léirmhíniú ar ghníomhartha institiúidí an Chomhphobail
consecutive interpretation; consecutive interpreting
ateangaireacht iaruaineach
simultaneous interpretation; simultaneous interpreting
ateangaireacht chomhuaineach
interpretation; interpretative provision
léiriú; léirmhíniú
senior interpreter
ateangaire sinsearach
DG Interpretation; Directorate-General for Interpretation
Ard-Stiúrthóireacht na hAteangaireachta
declaration; interpretative declaration
dearbhú; dearbhú léiritheach
IFRIC; International Financial Reporting Interpretations Committee
Coiste Léirmhíniúcháin na gCaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais
SIC; Standing Interpretations Committee
an Buanchoiste Léirmhíniúcháin
EULITA; European Legal Interpreters and Translators Association
Cumann Eorpach na nAteangairí agus na nAistritheoirí Dlíthiúla; EULITA
General Rules for the Interpretation of the Harmonised System
Rialacha Ginearálta um Léirmhíniú ar an gCóras Comhchuibhithe
interpretation of a judgment
léirmhíniú ar bhreithiúnas
sign language interpreter
ateangaire comharthaíochta
Directorate-General for Logistics and Interpretation for Conferences
An Ardstiúrthóireacht um Lóistíocht agus um Ateangaireacht do Chomhdhálacha
Directorate for Interpretation
Stiúrthóireacht na hAteangaireachta
Directorate for Interpreter Planning and Support
An Stiúrthóireacht um Pleanáil agus um Thacaíocht d'Ateangairí
Danish Interpretation Unit
Aonad Ateangaireachta na Danmhairgise
German Interpretation Unit
Aonad Ateangaireachta na Gearmáinise
Greek Interpretation Unit
Aonad Ateangaireachta na Gréigise
English Interpretation Unit
Aonad Ateangaireachta an Bhéarla
Spanish Interpretation Unit
Aonad Ateangaireachta na Spáinnise
Finnish Interpretation Unit
Aonad Ateangaireachta na Fionlainnise
French Interpretation Unit
Aonad Ateangaireachta na Fraincise
Italian Interpretation Unit
Aonad Ateangaireachta na hIodáilise
Dutch Interpretation Unit
Aonad Ateangaireachta na hOllainnise
Portuguese Interpretation Unit
Aonad Ateangaireachta na Portaingéilise
Swedish Interpretation Unit
Aonad Ateangaireachta na Sualainnise
Polish Interpretation Unit
Aonad Ateangaireachta na Polainnise
Czech Interpretation Unit
Aonad Ateangaireachta na Seicise
Hungarian Interpretation Unit
Aonad Ateangaireachta na hUngáirise
Slovak Interpretation Unit
Aonad Ateangaireachta na Slóvaicise
Slovene Interpretation Unit
Aonad Ateangaireachta na Slóivéinise
Estonian Interpretation Unit
Aonad Ateangaireachta na hEastóinise
Lithuanian Interpretation Unit
Aonad Ateangaireachta na Liotuáinise
Latvian Interpretation Unit
Aonad Ateangaireachta na Laitvise
Maltese Interpretation Unit
Aonad Ateangaireachta na Máltaise
Bulgarian Interpretation Unit
Aonad Ateangaireachta na Bulgáirise
Romanian Interpretation Unit
Aonad Ateangaireachta na Rómáinise
Croatian Interpretation Unit
Aonad Ateangaireachta na Cróitise
Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters
An tAonad um Earcú Ateangairí Comhdhála Cúnta
Interpreter Support and Training Unit
An tAonad um Thacaíocht agus Oiliúint d'Ateangairí
Commission interpretative communication; interpretative communication
teachtaireacht léirmhínitheach
TÉARMAÍ MÍLEATA
army photographic interpretation unit
aonad idirmhínithe grianghraf airm (fir1)
army photographic interpretation section
rannóg idirmhínithe grianghraf airm (bain2)
interpreter
ateangaire (fir4, gu: ateangaire, ai: ateangairí, gi: ateangairí)
interpreter
fear teanga (fir1)
interpreter
teangaire (fir4, gu: teangaire, ai: teangairí, gi: teangairí)
interpretation
idirmhíniú (fir, gu: idirmhínithe, ai: idirmínithe, gi: idirmhínithe)
interpretation
léiriú (fir, gu: léirithe, ai: léirithe, gi: léirithe)
interpretation of information
idirmhíniú eolais (fir)
interpretation of information
léiriú eolais (fir, gu: léirithe eolais)
misinterpret
bain ciall chontráilte as (br)
interpretation of information
eolas a idirmhíniú
interpretation of information
léiriú eolais
interpretation of information
idirmhíniú eolais