Torthaí beachta
Exact matches
#
(maintain, hold)
You should keep the payment records and receipts.
Is cóir na taifid tacaíochta agus na hadmhálacha a choimeád.
Must be Kept Clear
Caithfear é a Choimeád Saor
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
GAprionsabal fir1 iontrála dúbailte sa leabharchoimeád▼
ai prionsabail iontrála dúbailte sa leabharchoimeád
#
(of the ball)
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
the systematic creation, use, maintenance and disposition of records to meet administrative, programmatic, legal and financial needs and responsibilities
cruthú córasach, úsáid chórasach, cothabháil chórasach agus diúscairt chórasach taifead chun riachtanais agus freagrachtaí de chineál riaracháin, cláir, dlí agus airgeadais a chomhlíonadh
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
(Sign)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta
double entry accounting; double entry book-keeping
leabharchoimeád iontrála dúbailte
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers; STCW Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus faire do Mharaithe
to keep (register)
coimeád (clár)
to keep a stock-account
cuntas stoic a choinneáil
Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Óstlannaithe i dtaca le Maoin a nAíonna
to keep the Commission informed of ...
an Coimisiún a choimeád ar an eolas faoi ...
to keep a situation under review
cor a choimeád faoi bhreithniú; staid a choimeád faoi léirmheas
to keep ... secret
... a choimeád ina rún
peacekeeping operation; PKO
feachtas síochánaíochta; PKO
peacekeeping
an tsíocháin a choimeád; síochánaíocht
Department of Peacekeeping Operations; DPKO
DPKO; Roinn na bhFeachtas Síochánaíochta
Working Party on Animal Products (Beekeeping and Honey)
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Beachaireacht agus Mil)
Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code; STCW Code
Cód do Mharaithe maidir le hOiliúint, Deimhniú agus Faire
multifunctional peacekeeping operation
feachtas síochánaíochta ilfheidhmeach
KFOR; Kosovo force; Kosovo peacekeeping force
fórsa coimeádta na síochána sa Chosaiv; KFOR
peacekeeper
coimeádaí síochána
housekeeping Directive
an Treoir fódóireachta
African Standby Force; ASF; pan-African peacekeeping force
Fórsa Fuireachais Afracach
keep the liability in its books
an dliteanas a choimeád sna leabhair
to keep simplified accounts
cuntais shimplithe a choimeád
storekeeper; warehouseman
stórthóir
apiculture; beekeeping
beachaireacht
single-entry bookkeeping
leabharchoimeád iontrála singile
computerised bookkeeping
leabharchoimeád ríomhairithe
cost control account; financial bookkeeping cost account
cuntas rialaithe costas
bookkeeping methods
modhanna leabharchoimeádta
estate bookkeeping; farm accounting
cuntasaíocht feirme
safe-keeping
coinneáil slán; slánchoinneáil
double entry accounting; double entry bookkeeping
leabharchoimeád iontrála dúbailte
orbital station-keeping; station-keeping
coinneáil ionaid
dispatchers and storekeepers; goods inspectors
cigire earraí
poultry farming; poultry management; poultry-keeping
coinneáil éanlaithe clóis
to keep an account
cuntas a choimeád
migratory beekeeping
beachaireacht imirceach
accounting clerk; assistant accountant; bookkeeper; bookkeeping clerk
cléireach cuntasaíochta; leabharchoimeádaí
bookkeeping
leabharchoimeád
bookkeeping supervisor
maoirseoir leabharchoimeádta
custody; safekeep; safekeeping
cumhdach
correct bookkeeping
leabharchoimeád cruinn
lane keeping assistance; lane keeping support system
córas tacaíochta le fanacht i lána
ALK; automatic lane keeping
fanacht i lána go huathoibríoch
animal keeper
coimeádaí ainmhithe
Watch-Keeping Capability; WKC
cumas faire
Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) Keeping up the pace of change
an Tuarascáil Straitéiseach ar Straitéis Liospóin athnuaite i leith Fáis agus Fostaíochta: an Timthriall Nua á sheoladh (2008-2010) Lean de Luas na Leasuithe
SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities
Comhairleoir Speisialta an Ardrúnaí / an Ardionadaí ar chumais síochánaíochta na hAfraice
Civilian Capability Management Tool; Goalkeeper
Uirlis Bainistíochta um Chumas Sibhialtach
Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
Cianaicrioláit. Contúirt. Nascann craiceann agus súile laistigh de shoicindí. Coimeád as aimsiú leanaí.
Keep out of reach of children.
Coimeád as aimsiú leanaí.
Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te. – Ná caitear tobac.
Keep/Store away from clothing/…/combustible materials.
Coimeád/Stóráil glan ar éadaí/…/ábhair indóite.
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splancthine a d’fhéadfadh a bheith ann.
Keep wetted with…
Coimeád fliuchta le…
Keep container tightly closed.
Coimeád an coimeádán dúnta go docht.
Keep only in original container.
Coimeád sa choimeádán bunaidh amháin.
Keep cool.
Coimeád fionnuar é
Keep reduction valves free from grease and oil.
Coimeád comhlaí brúlaghdaithe saor ó ghréisc agus ó ola.
Keep cool. Protect from sunlight.
Coimeád fionnuar. Cosain ó sholas na gréine.
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
MÁ IONÁLAÍTEAR, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
MÁ THÉANN AN TÁIRGE SEO LE hANÁIL DUINE, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.
Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta go docht.
Store in a well-ventilated place. Keep cool.
Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar.
Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool.
Stóráil ag teocht nach airde ná …°C/…°F. Coimeád fionnuar.
Vehicle Keeper Marking; VKM
marc an choimeádaí feithicle; VKM
register of vehicle keeper markings; register of VKM; vehicle keeper marking register
clár mharcanna na gcoimeádaithe feithicle; clár mharcanna na gcoimeádaithe feithiclí
KAM; keep-alive memory
cuimhne chaomhantais; KAM
pet keeper
coimeádaí peataí
gatekeeper
maor geata
record-keeping; record-keeping of weapons; registration of weapons; weapons registration
clárú armán
TÉARMAÍ MÍLEATA
butt catch keeper pin
biorán coimeádta greamaire boise (fir1)
tangent sight axis keeper splitpin
gabhalbhiorán coimeádta fearsaid tadhalltreorach (fir1)
peacekeeper
coimeádaí síochána (fir4)
keeper pin
biorán coimeádta (fir1)
keeper split pin
gabhalbhiorán coimeádta (fir1)
keeper pin of check lever
biorán coimeádta coscluamháin (fir1)
keep the peace
coimeád an tsíocháin (br)
peace-keeping
síochánaíocht (bain3, gu: síochánaíochta)
peace keeping operation
oibríocht síocháiníochta
storekeeping personnel
pearsanra stórálachta (fir4)
storekeeping
stórálacht (bain3, gu: stórálachta)
keeping a low profile
ag púcaíocht (abr)
keep to the point
cruinnigh an chaint (br)
keep the step
coimeád ar comhchoiscéim (br)
keep
coimeád (br, abr: coimeád, aidbhr: coimeádta)
keeper
coimeádaí (fir4, gu: coimeádaí, ai: coimeádaithe, gi: coimeádaithe)
keep an objective under close observation
coimeád sprioc faoi ghrinnbhreathnadóireacht
keep direction
coimeád treo
keep the reserve up to strength
coimeád an cúltaca ar lánlíon
keep in touch with a commander
fan i gcumarsáid le ceannasaí
keep the lines of communication intact
coimeád na línte cumarsáide slán
keep the target in view
coimeád radharc ar an targaid