Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
with the exception of Saturday and of such days as may be proclaimed by lawful authority to be public holidays.
... ach amháin an Satharn agus cibé laethanta a fhógrófar le húdarás dleathach a bheith ina laethanta saoire poiblí. FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
A person who, without lawful authority or reasonable excuse, is in possession of any article made or adapted for use in the course of ... the commission of an offence
Aon duine, a bhfuil aon airteagal ina sheilbh nó ina seilbh, gan údarás dleathach ná leithscéal réasúnach, is airteagal atá déanta ... chun a úsáide i gcúrsa cion ... a dhéanamh (Acht Uimh. 28 de 2009)
#
If, without lawful excuse, you do not obey this summons, a warrant for your arrest may be issued
Mura ndéanfaidh tú de réir na Toghairme seo, gan leithscéal dleathach, féadfar barántas a eisiúint chun tú a ghabháil. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
without lawful excuse
gan leithscéal dleathach [Acht Uimh. 24 de 2007]
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
illegal combatant; unlawful combatant; unprivileged belligerent
comhraiceoir neamhdhleathach
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft; Hijacking Convention; Unlawful Seizure Convention
an Coinbhinsiún chun cosc a chur le hurghabháil neamhdhleathach aerárthaí
Civil Aviation Convention; Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation; Maritime Convention; SUA Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí; an Coinbhinsiún Muirí
lawful residence; legal residence; legal stay
cónaí dleathach; cónaí dlíthiúil; fanacht dlíthiúil
unlawful transaction
idirbheart neamhdhleathach
Airport Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Prótacal Aerfoirt; Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháílteacht na heitlíoc
Fixed Platform Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach; an Prótacal maidir le hArdáin Seasta
false imprisonment; illegal detention; illegal restraint; unlawful detention; unlawful imprisonment
coinneáil go neamhdhleathach; príosúnú neamhdhleathach; srianadh neamhdhleathach
air piracy; hijacking; unlawful seizure of aircraft
fuadach eitleáin; píoráideacht aeir; urghabháil neamhdhleathach aerárthaí
acts of unlawful interference; unlawful interference
cur isteach neamhdhleathach
assisting unlawful immigration; facilitation; facilitation of illegal immigration; facilitation of unauthorised entry and residence; facilitation of unauthorised entry, transit and residence
éascú teacht isteach, idirthurais agus cónaí neamhúdaraithe
intentional unlawful act
gníomh neamhdhleathach intinneach
unlawful introduction
tabhairt isteach go mídhleathach
arbitrary arrest; false arrest; unlawful arrest
gabháil threallach
unlawful competition
iomaíocht neamhdhleathach
lawful penalty
pionós dleathach
assisting unlawful immigration; facilitation of illegal immigration
eascú iontrála agus fanachta neamhrialta; eascú teacht isteach agus cónaí neamhúdaraithe
lawful residence; legal residence; legal stay
cónaí dlíthiúil
lawful admission; lawful entry into the territory
iontráil dhleathach isteach sa chríoch
illegal residence; illegal stay; unlawful residence
cónaí neamhdhleathach; cónaí neamhúdaraithe
TÉARMAÍ MÍLEATA
lawfully ordering into arrest
ag ordú go dleathach duine a ghabháil (abr)
lawful command
ordú dleathach (fir)
unlawful possession of military certificates
seilbh neamhdhleathach ar dheimhnithe míleata