téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
GAleasaigh br
abr leasú, aidbhr leasaithe
athchóirigh br
abr athchóiriú, aidbhr athchóirithe
athleasaigh br in úsáid/in use
abr athleasú, aidbhr athleasaithe
athchóiríonn an rialtas áitiúil
reforms local government
GAleasaigh br
abr leasú, aidbhr leasaithe
breisigh br
abr breisiú, aidbhr breisithe
feabhsaigh br
abr feabhsú, aidbhr feabhsaithe
chun comhionannas deiseanna a fheabhsú
to enhance equality of opportunity
d'fhonn feasacht a fheabhsú ar ghnéithe sóisialta na hidirthuilleamaíochta atá ag méadú idir gheilleagair
in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies
GAleasaigh br
abr leasú, aidbhr leasaithe
ENamend v
leasaíonn Acht
amends an Act
féadfar a áireamh ar na bearta sin forlíonadh agus leasú a dhéanamh ar na forálacha
such measures may include supplementing and amending the provisions
ní dhéanfaidh an reachtaíocht inmheánach mar atá arna leasú difear don toradh
internal legislation as amended does not affect the outcome
GAleasú fir
gu leasaithe, iol leasuithe
leasúchán fir1
gu leasúcháin, ai leasúcháin, gi leasúchán
athchóiriú fir reachtaíocht/legislation
gu athchóirithe, iol athchóirithe
athriar fir4 in úsáid AE/in use EU
gu athriar
athleasú fir in úsáid/in use
gu athleasaithe
ceartú fir dímholta/superseded
gu ceartaithe, iol ceartuithe
(institiúid, cleachtas, etc.)
(of an institution, practice, etc.)
Airgeadas Oirbheart cosantach a éilíonn go nglacfadh 80% de scairshealbhóirí le cumasc.
Finance Defensive tactic that requires 80% shareholders to approve a merger.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
property leasing transaction
idirbheart léasaithe réadmhaoine
AL; amending letter; LA; letter of amendment
litir leasaitheach
LDR; Liberal and Democratic Reformist Group; Liberal, Democratic and Reformist Group
an Grúpa Liobrálach, Daonlathach agus Leasaitheach
serious and irreparable damage
dochar tromchúiseach doleasaithe
Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites ("EUMETSAT"), of 24 May 1983
Prótacal Leasaitheach - Leasuithe ar an gCoinbhinsiún maidir le heagraíocht Eorpach a bhunú chun sochar a bhaint as satailítí meitéareolaíocha ("EUMETSAT"), an 24 Bealtaine 1983
preserved egg
ubh leasaithe
preserved by sugar
leasaithe i siúcra
amended rates
rátaí leasaithe
preservative agent
oibreán leasaitheach
modified duration
marthanacht leasaithe
PECVD; plasma-enhanced chemical vapour deposition; plasma-enhanced CVD
deascadh gaile ceimicí plasmaileasaithe
medicated feed; medicated feedingstuff
ábhar beathúcháin íocleasaithe
medicated feed premix; medicated pre-mix; premix for medicated feed; pre-mix for medicated feedingstuff
beatha réamh-mheasctha íocleasaithe
AB; amending budget
buiséad leasaitheach
preservative; preserving agent
leasaitheach
amending text
téacs leasaitheach
amended gold treatment; modified gold method; modified gold treatment
modh leasaithe le hór a láimhseáil
amending treaty
conradh leasaitheach
loans collateralised by the type of property leased
iasacht arna comhthaobhú ag cineál na maoine léasaithe
leased asset
sócmhainn léasaithe
lease transaction; leasing transaction
idirbheart léasaithe
Dulbecco's modified Eagle's medium
meán leasaithe an Iolair de chuid Dulbecco
rewards associated with a leased asset
luaíochtaí atá bainteach le sócmhainn léasaithe
risks associated with a leased asset
rioscaí a ghabhann le sócmhainn léasaithe
European Elite Athletes Association
an Comhlachas Eorpach de Scoth-Lúthchleasaithe
dual career; dual career for athletes
déghairm; déghairm le haghaidh lúthchleasaithe
preservation mixture
meascán le haghaidh leasaithe
antimicrobial preservative; preservative
leasaitheach
AECR; Alliance of European Conservatives and Reformists
CCLE; Comhghuaillíocht Choimeádaithe agus Leasaitheoirí na hEorpa
non-target feed
bia nach bia íocleasaithe é
ECR; European Conservatives and Reformists Group
An Grúpa do Choimeádaigh agus Leasaitheoirí na hEorpa; ECR
cured default
mainneachtain leasaithe
TÉARMAÍ MÍLEATA
advanced dressing station
tulstáisiún íocleasaithe (fir1)
amending order
ordú leasaitheach (fir)
contamination of a dressing
truailliú íocleasaithe (fir)
corned beef
mairteoil leasaithe (bain3)
dressing station
stáisiún íocleasaithe (fir1)
field dressing station
stáisiún íocleasaithe machaire (fir1)
red herring
scadán leasaithe (fir1, ai: scadáin leasaithe)
red herring
scadán toitleasaithe (fir1)
manure
leasú (fir, gu: leasaithe, ai: leasuithe, gi: leasuithe)
medicated lint
líonolann íocleasaithe (bain2)
savouries
bia leasaithe (fir4)
athlete
lúthchleasaí (fir4, gu: lúthchleasaí, ai: lúthchleasaithe, gi: lúthchleasaithe)
passed for press as amended
clóitear mar atá leasaithe