Torthaí beachta
Exact matches
#
(surface)
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
cláirseach ar a bhfuil dhá fhoireann téad a thrasnaíonn a chéile cé nach dteagmhaíonn siad le chéile, ionas go bhfuil téad ar leith ann do gach nóta den scála crómatach (CT)
harp having two sets of strings which intersect without touching, so there is an individual string for each note of the chromatic scale (CT)
#
Ní rachaidh an uastréimhse i gcomhair dualgais leata thar 14 huaire a chloig aon lá
The maximum period for spreadover duty shall not exceed 14 hours in any day
#
Faisnéis staitistiúil inchomparáide chomhchuí a tháirgeadh agus a leathadh.
The production and dissemination of coherent and comparable statistical information.
#
(of birds)
#
(of trees)
#
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
#
Before any match, the players warm up themselves and, just as importantly, the ball for five minutes by stroking the ball to each other. The players swap sides after exactly two and a half minutes. If there is a referee, he or she will call "half time", and then "time" when the full five minutes have elapsed.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
diffuse pollution
truailliú idirleata
diffuse pollution source; diffuse source; non-point source
foinse idirleata
multinucleated giant cell
ollchill ilnúicléatach
set aside
cur i leataobh
to call up for military service
gair chun seirbhíse míleata
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
diffusion juice; raw juice
sú idirleata
Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques; ENMOD; ENMOD Convention
an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid Mhíleata nó aon Úsáid Naimhdeach eile a bhaint as Teicníochtaí Modhnaithe Comhshaoil; Coinbhinsiún ENMOD
Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
an Coinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta
leave for military service
saoire um sheirbhís mhíleata
military service; national service
seirbhís mhíleata
wide-eyed flounder
leith shúil-leata
military weapon; weapon of war
armán míleata
military establishment
bunaíocht mhíleata
to lift restrictions
cuir srianta i leataobh
products which are not intended for specifically military purposes
táirgí nach bhfuil ceaptha chun críocha míleata go sonrach
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up persuant to the North Atlantic Treaty
an Prótacal maidir le Stádas na gCeanncheathrúna Míleata Idirnáisiúnta a cruthaíodh de bhun Chonradh an Atlantaigh Thuaidh
expanded metal
miotal leata
Military Staff Committee; MSC; United Nations Military Staff Committee; UNMSC
Coiste Foirne Míleata na Náisiún Aontaithe
ECOMOG; ECOWAS Ceasefire Monitoring Group; ECOWAS Military Observer Group; ECOWAS Monitoring Group; Military Observer Group of ECOWAS; Military Observer Group of the Economic Community of West African States
ECOMOG; Grúpa Breathnóireachta Míleata i gComhphobal Eacnamaíoch Stáit na hAfraice Thiar
military offence
cion míleata
extensification and set-aside schemes
scéim do fhairsingiú agus do chur i leataobh talamh talmhaíochta
absence without leave; failure to rejoin one's unit; failure to report for military service
loiceadh teacht i láthair le haghaidh seirbhíse míleata; neamhláithreacht gan chead
Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta
Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta
Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta
Western European Union Military Staff; WEU Military Staff; WEUMS
Foireann Mhíleata AIE; Foireann Mhíleata Aontas Iarthar na hEorpa
foreign military intervention; military intervention
idirghabháil mhíleata
EU Military Committee; Military Committee of the European Union
Coiste Míleata AE; Coiste Míleata an Aontais Eorpaigh; EUMC
EU Military Staff; EUMS; European Union Military Staff; Military Staff of the European Union
EUMS; Foireann Mhíleata AE; Foireann Mhíleata an Aontais Eorpaigh
military capability
cumas míleata
military strategic option; MSO
rogha straitéiseach mhíleata
common list of military equipment; common military list; Common Military List of the European Union; EU CML
liosta comhchoiteann míleata; Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh
military capability objective; military capability target
sprioc don chumas míleata
PMG; Politico-Military Group
an Mheitheal um Chúrsaí Polaitiúla-Míleata; MPM
CEUMC; Chairman of the European Union Military Committee
Cathaoirleach Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh
CMC SPT; Support to Chairman of the European Union Military Committee
Tacaíocht do Chathaoirleach Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh
military delegate; military representative; MILREP
ionadaí míleata; toscaire míleata
DGEUMS; DGMS; Director General of the European Union Military Staff; Director General of the Military Staff
Ard-Stiúrthóir Fhoireann Mhíleata an Aontais Eorpaigh
IMD; initiating directive; Initiating Military Directive
an Treoir Mhíleata Thionscnaimh; treoir thionscnaimh
Military Capabilities Commitment Declaration
Dearbhú Tiomantais fad a bhaineann le Cumais Mhíleata
EUMCWG; European Union Military Committee Working Group; Military Committee Working Group
Meitheal an Choiste Mhíleata
Capability Improvement Conference; CIC; Conference on Military Capability Improvement
Comhdháil um Fheabhsú Cumas Míleata
Military Strategic Option Directive; MSOD
treoir um rogha straitéiseach mhíleata
military crisis management
bainistíocht mhíleata géarchéime
ECAP; European Capabilities Action Plan; European Capability Action Plan
an Plean Gníomhaíochta Eorpach um Chumas Míleata; ECAP
military service record; service record
taifead seirbhíse míleata
operation having military or defence implications
oibríocht a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta aici
EU Military Rapid Response Concept; EU MRRC
Coincheap Mearfhreagartha Míleata AE
CONCORDIA; European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia; Operation Concordia
Oibríocht Concordia; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo; Operation Artemis
Oibríocht Artemis; Oibríocht Mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó
Athena; Athena mechanism; mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications
Athena; sásra Athena; sásra riartha chun na costais choiteanna a bhaineann le hoibríochtaí an Aontais Eorpaigh, a mbíonn impleachtaí míleata nó cosanta leo, a mhaoiniú
civil-military coordination; CMCO
CMCO; Comhordú Míleata Sibhialta
ALTHEA; ALTHEA/BiH; EUFOR ALTHEA; European Union military operation in Bosnia and Herzegovina
ALTHEA; oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin
defence equipment; military equipment
trealamh míleata
set-aside undertaking
gealltanas talamh a chur i leataobh
non-rotational set-aside
cur i leataobh nach bhfuil de réir uainíochta
rotational set-aside
cur i leataobh de réir uainíochta
compulsory set-aside
cur i leataobh éigeantach
optional set-aside
cur i leataobh roghnach
mixed set-aside
cur i leataobh measctha
voluntary set-aside
cur i leataobh deonach
area set-aside
limistéar curtha i leataobh
diffusion process
próiseas idirleata
propagation delay time per gate
moillaga forleata in aghaidh an gheata
military macaw
macá míleata
dry pleated filter; pleated filter
scagadh pléatáilte tirim
effusion cell
cill eisleata
diffuse radiation; diffuse solar radiation
grianradaíocht idirleata
set-aside scheme
scéim um chur i leataobh
diamond mesh
mogalra muileata
spreadable fat
saill inleata
agar gel immunodiffusion test; AGID test; Coggins test
triail idirleata imdhíonach le glóthach agair
one-sided confidence interval
eatramh leataobhach muiníne
aircraft flat pallet
pailléad leata aerlasta
ballistic spreading gun
gunna leata balaistíoch
diamond wing
sciathán muileatach
dilatable balloon
balún inleata
expansion ratio
cóimheas forbartha; cóimheas forbraíochta; cóimheas forleathnúcháin; cóimheas leata
external expansion nozzle
buinne leata sheachtrach
military rated power
cumhacht de réir ráta míleata
diffuse agricultural pollution
truailliú talmhaíochta idirleata
spreadability
inleatacht
military requirement
riachtanas míleata
Conway cell; Conway diffusion cell
cill Conway; cill idirleata Conway
dilatation
leatacht
diffusion pump
caidéal idirleata
diamond crossing
crosaire muileata
one-sided test; one-tailed test; one-tailed test of significance; single tail test
tástáil leataobhach
diffuse reflectance
frithchaiteas idirleata
belaying cleat; cleat
cléata
ASD; autism; autism spectrum disorder; PDD; pervasive developmental disorder
neamhord ar speictream an uathachais; neamhord forleatach forbraíochta
PDD-NOS; pervasive developmental disorder not otherwise specified
neamhord forleatach forbraíochta nach bhfuil sonraithe ar shlí eile
diffused air aeration
aerú idirleata
D; diffusion coefficient
comhéifeacht idirleata; D
gas diffusion electrode
leictreoid idirleata gáis
diffusion tube method; passive sampling method
modh idirleata; modh samplála éighníomhaí
apple flat limb; apple flat limb disease; flat limb
galar géag leata an chrainn úll
Military Production Office
Oifig na Táirgeachta Míleata
set-aside
cur i leataobh
flowthrough chromatography; PC; perfusion chromatography
crómatagrafaíocht thréleata
MCCC; Military Capabilities Commitment Conference
Comhdháil maidir le Tairiscintí Tiomantais fad a bhaineann le Cumais Mhíleata; MCCC
Helsinki Headline Goal; HHG; military headline goal
príomhsprioc mhíleata
Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)
an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn maidir le rannpháirtíocht na Nua-Shéalainne in oibríocht bainistithe géarchéime míleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin (Oibríocht Althea)
Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA)
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Sile in oibríocht bainistithe géarchéime míleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin (Oibríocht ALTHEA)
spread plate method; spread plate technique; surface count
modh an leata ar phláta
one-sided credit valuation adjustment
coigeartú leataobhach ar luacháil creidmheasa
set aside
cuir i leataobh
Emilyo; European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus; European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus; Exchange of Military Young Officers; Military Erasmus
Erasmus Míleata; Tionscadal Eorpach, arna spreagadh ag an gClár Erasmus, um Malartú Oifigeach Óg Airm le linn a nOiliúint Tosaigh
EU NAVCO; European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816
EU NAVCO; gníomhaíocht chomhordaithe mhíleata an Aontais Eorpaigh a thacaíonn le rún 1816 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe
pesticide application equipment
trealamh leata lotnaidicíde
Atalanta; European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast; Operation ATALANTA
Atalanta; Oibríocht ATALANTA; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le bac agus cosc a chur le gniomhartha píoráideachta agus le robáil armtha amach ó chósta na Somáile agus iad a chur faoi chois
effusion method
modh eisleata
diffuse emissions
astaíochtaí idirleata
military operational planning
pleanáil oibríochtúil mhíleata
pleated filter paper
scagpháipéar pléatáilte
double immunodiffusion test
triail idirleata imdhíonach dhúbailte
dilated pulmonary lymphatics
limfigh scamhógacha leata
civilian and military capabilities
cumais shibhialtacha agus mhíleata
aló leata
cachtas míleata
European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces; EUTM Somalia; Somalia Training Mission
EUTM Somalia; Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hoiliúint Fhórsaí Slándála na Somáile; Misean Oiliúna chun na Somáile
disposal groups as held for distribution to owners
grúpaí diúscartha atá connithe i leataobh le dáileadh ar úinéirí
non-current assets as held for distribution to owners
sócmhainní neamhreatha atá connithe i leataobh le dáileadh ar úinéirí
anucleated cytoplasm
cíteaplasma neamhnúicléatach
military outpost
urphost míleata
diffusion cell
cill idirleata
flow-through diffusion cell; flow-through system
cill idirleata tréshreafa
EUFOR Libya; European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya
EUFOR Libya; Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun tacú le hoibríochtaí cabhrach daonnúla mar fhreagairt ar an ngéarchéim sa Libia
EUMCWG/HTF; Military Committee Working Group (Headline Goal Task Force); Military Committee Working Group (HTF)
Meitheal an Choiste Mhíleata (HTF); Meitheal an Choiste Mhíleata (Tascfhórsa na bPríomhspriocanna)
TOST; two one-sided tests; two one-sided tests methodology; two one-sided tests procedure
dhá thástáil leataobhacha
Montreux Document; Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict; Montreux Document on Private Military and Security Companies
Cáipéis Montreux ar Oibleagáidí Idirnáisiúnta Dlíthiúla Ábhartha agus ar Dhea-Chleachtas do Stáit i ndáil le hOibríochtaí de Chuideachtaí Príobháideacha Míleata agus Slándála le linn Coinbhleachta Armtha
binucleate cell; binucleated cell
cill dhénúicléatach
(1R)-1-[3,5-bis(trifluoromethyl)phenyl]-N-methylethanamine
(1R)-1-[3,5-bis(trífhluaraimeitil)feinil]-N-meitileatánaimín
(3S,4aS,8aR)-2-(methoxycarbonyl)-6-oxodecahydroisoquinoline-3-carboxylic acid --(1R)-1-phenylethanamine (1:1)
(3S,4aS,8aR)-2-(meatocsacarbóinil)-6-ocsódeacaihidriseacuineoilíon-3-aigéad carbocsaileach --(1R)-1-feinileatánaimín (1:1)
2-[4-(aminomethyl)phenoxy]-N,N-dimethylethanamine
2-[4-(aimínimeitil)feanocsa]-N,N-démheitil-leatánaimín
IRI; ischaemia-reperfusion injury; reperfusion injury
gortú atréleata
shelved convention
coinbhinsiún atá curtha i leataobh
EU military operation
oibríocht mhíleata (de chuid) an Aontais Eorpaigh
European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces; EUTM Mali
EUTM Mali; Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le Traenáil Fhórsaí Armtha Mhailí
Military Green
Glas Míleata
European network of independent non-proliferation and disarmament think tanks; European network of independent non-proliferation think tanks
líonra Eorpach na meithleacha machnaimh neamhspleácha i réimse an neamhleata agus na dí-armála
International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism & Proliferation
Caighdeáin Idirnáisiúnta maidir le Sciúradh Airgid agus maidir le Maoiniú Sceimhlitheoireachta agus Maoiniú Leata a Chomhrac
Senior Military Advisor
Comhairleoir Míleata Sinsearach
propagation path
conair forleata
Sciathán Míleata Hezbollah
military justice; military justice system
córas um cheartas míleata
EUMAM RCA; European Union CSDP Military Advisory Mission in the Central African Republic
EUMAM RCA; Misean CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Comhairle Mhíleata i bPoblacht na hAfraice Láir
EUNAVFOR MED; European Union military operation in the Southern Central Mediterranean
EUNAVFOR MED; EUNAVFOR MED Oibríocht SOPHIA; oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir Láir-Theas
diffuse VOC emissions
astaíochtaí CSO idirleata
error propagation law
dlí an fhorleata earráide
European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic; EUTM RCA
EUTM RCA; Misean CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Traenáil Mhíleata i bPoblacht na hAfraice Láir
Military Planning and Conduct Capability; MPCC
cumas míleata pleanála agus seolta; MPCC
EU military mission; EU non-executive military mission
misean míleata (de chuid) an Aontais Eorpaigh; misean míleata neamhfheidhmiúcháin (de chuid) an Aontais Eorpaigh
military mobility
soghluaisteacht mhíleata
Deployable Military Disaster Relief Capability Package
Pacáiste chun Cumas Míleata Fóirithinte a Imlonnú i gcás Tubaistí
action plan on military mobility
An Plean Gníomhaíochta maidir le Soghluaisteacht Mhíleata
Military Mobility
soghluaisteacht mhíleata
TÉARMAÍ MÍLEATA
Military Barracks Monaghan [Military Locations]
Dún Míleata Mhuineacháin (fir1)
Military Training School [Units and Sub-Units: Air Corps]
an Scoil Traenála Míleata (bain2)
Office of the Commandant Military College [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]
Oifig Cheannfort an Choláiste Mhíleata (bain2)
the Military College [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]
an Coláiste Míleata (fir4)
Military Service Pensions Act
Acht na bPinsean Seirbhíse Míleata (fir3)
administration of military law
riaradh dlí mhíleata (fir)
Military Archives
an Chartlann Mhíleata (bain2)
military archives
screaptra míleata (bain)
assessment of military conduct
measúnacht ar iompar míleata (bain3)
Military Attaché
Attaché Míleata (s)
certificate of military service
deimhniú seirbhíse míleata (fir)
Office of the Commandant Military College
Oifig Cheannfort an Choláiste Míleata (bain2)
commissioned military rank
céim mhíleata choimisiúnta (bain2)
competent military authority
údarás míleata inniúil (fir1)
conventional military symbol
samhaltán nósmhar míleata (fir)
Military Administration School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]
an Scoil Riaracháin Mhíleata (bain2)
Military Medical Facility [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]
an tSaoráid Liachta Mhíleata (bain2)
School of Military Engineering [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]
an Scoil Innealtóireachta Míleata (bain2)
in defiance of military law
d'ainneoin an dlí mhíleata (fr.r.)
military decoration
oirnéaladh míleata (fir)
definition of Military Law
sainmhíniú ar Dhlí Míleata (fir)
military exigency
riachtanas míleata (fir1)
expansion
leatacht (bain3, gu: leatachta)
epidemic
forleata (aidbhr)
under military escort
faoi choimhdeacht mhíleata (fr.r.)
evenly spread
leata go cothrom (aidbhr)
executive military command
ceannas míleata feidhmiúcháin (fir1)
expansion of gas
leatacht gháis (bain3)
in extended order
in ord leata (fr.dob.)
Families Section, General Military Hospital
an Rannóg Teaghlach, Ospidéal Míleata Ginearálta (bain2)
military funeral
sochraid mhíleata (bain2)
military qualification
cáilíocht mhíleata (bain3)
games of military value
cluichí a bhfuil fiúntas míleata iontu (fir)
graduate of Military College
céimí den Choláiste Míleata (fir4)
guide to the Administration of Military Law
eolaí ar Riaradh Dlí Mhíleata (fir4)
holder of military office
sealbhóir oifige míleata (fir3)
holder of military rank
sealbhóir céime míleata (fir3)
Athlone Military Hospital
Ospidéal Míleata Áth Luain (fir1)
Cork Military Hospital
Ospidéal Míleata Chorcaí (fir1)
Curragh General Military Hospital
Ospidéal Míleata Ginearálta an Churraigh (fir1)
St Bricin's General Military Hospital
Ospidéal Míleata Ginearálta Naomh Bricín (fir1)
sentence imposed by a military court
pianbhreith arna gearradh ag cúirt mhíleata (bain2)
military intelligence
faisnéis mhíleata (bain2)
military lands
tailte míleata (fir)
military law
dlí míleata (fir4)
manual of military security
lámhleabhar díonachta míleata (fir1)
military member of the Defence Council
comhalta míleata den Chomhairle Chosanta (fir4)
military college
coláiste míleata (fir4)
majority of the members of a military court
tromlach de chomhaltaí cúirte míleata (fir1)
non-commissioned military rank
céim mhíleata neamhchoimisiúnta (bain2)
non-military member
comhalta neamh-mhíleata (fir4)
Military Medal for Gallantry
Bonn Míleata Calmachta (fir1)
military mission
misean míleata (fir1)
military occupation
forghabháil mhíleata (bain)
offence against military law
cion i gcoinne dlí míleata (fir4)
offence punishable by military law
cion is í faoi dhlí míleata (fir3)
military service pension
pinsean seirbhíse míleata (fir1)
Officer Commanding Air Corps and Director of Military Aviation
an tOifigeach i gCeannas an Aerchóir agus Stiúrthóir na hEitlíochta Míleata (fir1)
military reward
luaíocht mhíleata (bain3)
power of military command
cumhacht ceannais mhíleata (bain3)
side step
coiscéim i leataobh (bain2)
military security
díonacht mhíleata (bain3)
prescribed military authority
údarás míleata forordaithe (fir1)
a person subject to military law
duine faoi dhlí míleata (fir4)
broadcast
forleath (br, abr: forleathadh, aidbhr: forleata)
stand clear
seas i leataobh (br)
take into military custody
glac i gcoimeád míleata (br)
relieve from military duties
cuir ó dhualgais mhíleata (br)
the Military College
an Coláiste Míleata Coláiste Chaoimhín DOD (fir4)
extended order drill
druil oird leata (bain2)
lateral pulling, jerking or flinching
tarraingt i leataobh, siorcadh nó loiceadh (bain)
competent prescribed military authority
údarás míleata inniúil (fir1)
Military College Sub-base
Fobhonn an Choláiste Mhíleata (fir1)
epidemic
aicíd fhorleata (bain2)
Military Airworthiness Authority [Units and Sub-Units: Air Corps]
an tÚdarás Míleata um Aerfhiúntas (fir1)
Military Career Planning Office [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]
an Oifig Pleanála um Ghairmeacha Míleata (bain2)
military
míleata (a3)
military alliance
comhaontas míleata (fir1)
military cemetery
reilig mhíleata (bain2)
with the approval of the prescribed military authority
le ceadú an údaráis mhíleata fhorordaithe
the appointment shall carry the power of military command
gabhfaidh cumhacht cheannais mhíleata leis an gceapachán
a person officially charged with the care of military money
duine a bhfuil cúram airgid mhíleata curtha air go hoifigiúil
the Commandant, The Military College
an Ceannfort, An Coláiste Míleata
a military rank corresponding to naval rank
céim mhíleata atá comhionann le céim chabhlaigh
damage to military equipment
damáiste do threalamh míleata
keenness on games of military value
díocas chun cluichí a bhfuil fiúntas míleata iontu
liability of 'A' for military service
dliteanas 'A' chun seirbhíse míleata
his military conduct merits an assessment of not lower than ‘good’
meastar nach ísle ná 'go maith' a iompar míleata
possession of military certificates
seilbh ar dheimhnithe míleata
qualifications of military value
cáilíochtaí a bhfuil fiúntas míleata iontu
having due regard to military exigencies
aird chuí a bheith do na riachtanais mhíleata
treatment on repayment in a military hospital
cóireáil ar aisíoc in ospidéal míleata
attempting to rescue a person who is in military custody
tabhairt faoi dhuine i gcoimeád míleata a theasargain
unlawful possession of military certificates
seilbh neamhdhleathach ar dheimhnithe míleata
features of military value
gnéithe a bhfuil fiúntas míleata iontu
games of military value
cluichí a bhfuil fiúntas míleata iontu
qualifications of military value
cáilíochtaí a bhfuil fiúntas míleata iontu
make a false accusation against a person subject to military law
cúiseamh bréagach a dhéanamh in aghaidh duine atá faoin dlí míleata
determine the procedure of a military court
cinn nós imeachta cúirte míleata
discard instruments
cuir airnéisí i leataobh
employ the reserve on military service
fostaigh an cúltaca ar sheirbhís mhíleata
be engaged on military service
bí ar seirbhís mhíleata
be guilty of an offence against military law
bí ciontach i gcion dlí mhíleata
be guilty of an offence against military law
bí ciontach i gcoinne dlí mhíleata
charge in extended order
séirseáil in ord leata
abide by military law
géill don dlí míleata
make away with military property
déanamh ar shiúl le maoin mhíleata
fraudulently misapplying military goods
earraí míleata a chur chun mífheidhme go calaoiseach
disclose the number of military forces
nocht líon na bhfórsaí míleata
approval of the prescribed military authority
formheas an údaráis mhíleata fhorordaithe
aptitude for military life
luí leis an saol míleata
Military Church of the Sacred Heart
Eaglais Mhíleata an Chroí Rónaofa
compel a person subject to Military Law to join in a mutiny (offence)
cuir iallach ar dhuine atá faoi Dhlí Míleata gabháil le frithcheilg
commit to a military prison (person)
duine a chimiú chun príosúin mhíleata