Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
cláirseach ar a bhfuil dhá fhoireann téad a thrasnaíonn a chéile cé nach dteagmhaíonn siad le chéile, ionas go bhfuil téad ar leith ann do gach nóta den scála crómatach (CT)
harp having two sets of strings which intersect without touching, so there is an individual string for each note of the chromatic scale (CT)
#
Faisnéis staitistiúil inchomparáide chomhchuí a tháirgeadh agus a leathadh.
The production and dissemination of coherent and comparable statistical information.
#
(of birds)
#
Before any match, the players warm up themselves and, just as importantly, the ball for five minutes by stroking the ball to each other. The players swap sides after exactly two and a half minutes. If there is a referee, he or she will call "half time", and then "time" when the full five minutes have elapsed.
#
GAleath-leith-leathchamán fir1▼
gu leath-leith-leathchamáin, ai leath-leith-leathchamáin, gi leath-leith-leathchamán
#
teicníc athghrafach le híomhánna de thon leanúnach a ionsamhlú trí úsáid poncanna
reprographic technique that simulates continuous tone imagery through the use of dots
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Is féidir le líne leath-dhéphléacsach sonraí a chur agus a fháil sa dá threo, ach ní go comhuaineach. Le linn aon tarchurtha, is tarchuradóir é móideim amháin agus is glacadóir é an móideim eile.
Computers, Computer Science A half-duplex line can send and receive data in both directions but not simultaneously. During any transmission, one modem is the transmitter and the other is the receiver.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
illegal drug; illicit drug
druga aindleathach
broad bean; field bean; pigeon bean
pónaire leathan
composition leather
leathar comhdhéanta
basic gate propagation delay time
moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach
international nuclear non-proliferation obligations or understandings
oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach
illicit trade in cultural objects; illicit trafficking in cultural goods; illicit trafficking of cultural property; trafficking of cultural goods
gáinneáil aindleathach ar earraí cultúrtha
legal drug; licit drug
druga dleathach
Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT
illicit antiquities trade; illicit trade in antiquities; illicit trafficking in antiquities; trade in illicit antiquities
gáinneáil aindleathach ar sheaniarsmaí
creeping functionality; feature creep; focus creep; kitchen sink syndrome; requirements creep; scope creep
leathadh téaltaitheach scóipe
broad-nosed caiman; broad-snouted caiman
cadhman srónleathan
fat pocketbook pearly mussel
diúilicín péarlach sparáin leathan
clonal expansion
leathadh clónach
illegal combatant; unlawful combatant; unprivileged belligerent
comhraiceoir neamhdhleathach
broadband infrastructure
bonneagar leathanbhanda
dissemination of culture
leathadh cultúir
broad bean; faba bean
pónaire leathan
EBLUL; European Bureau for Lesser-Used Languages
an Biúró Eorpach do Theangacha Neamhfhorleathana
mórphónaire leathan
faba bean
mionphónaire leathan
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha
illegal immigrant smuggling; migrant smuggling; smuggling of migrants
smuigleáil imirceach; smuigleáil inimirceach neamhdhleathach
CONOP Working Party; Working Party on Non-Proliferation
an Mheitheal um Neamhleathadh Arm Núicléach; Meitheal CONOP
illegal entry; irregular border crossing; irregular entry; unauthorised border crossing; unauthorised crossing of a border; unauthorised entry
iontráil neamhdhleathach; teacht isteach neamhdhleathach
p.; page
lch.; leathanach
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft; Hijacking Convention; Unlawful Seizure Convention
an Coinbhinsiún chun cosc a chur le hurghabháil neamhdhleathach aerárthaí
Non-Proliferation Treaty; NPT; Nuclear Non-Proliferation Treaty; Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
an Conradh maidir le Neamhleathadh; an Conradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; NPT
improper action
gníomh mídhleathach
dissemination of innovatory procedures
leathadh modhanna nuálacha
Civil Aviation Convention; Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation; Maritime Convention; SUA Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí; an Coinbhinsiún Muirí
Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works; Sheet-Glass Works Convention, 1934
an Coinbhinsiún maidir le rialáil uaireanta oibre i monarchana uathdhéantúsaíochta gloine leatháin
illegal immigrant; irregular immigrant; undocumented immigrant
inimirceach neamhdhleathach; inimirceach neamhrialta
United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha
lawful residence; legal residence; legal stay
cónaí dleathach; cónaí dlíthiúil; fanacht dlíthiúil
non-proliferation of nuclear weapons; nuclear non-proliferation
neamhleathadh arm núicléach; neamhleathadh núicléach
semi-variable costs
costas leathathraitheach
dissemination of information
leathadh faisnéise; scaipeadh faisnéise
Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects; Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects
an Coinbhinsiún maidir le Réada Cultúrtha a Goideadh nó a Onnmhairíodh go Neamhdhleathach
facilitation network; illegal immigration network
smuigleáil inimirceach neamhdhleathach
articles of leather
earra leathair
gaseous diffusion
idirleathadh gásach
equine leather
leathar eachaí
spreading of livestock effluents
leathadh eisilteach beostoic
unlawful transaction
idirbheart neamhdhleathach
polyvinyl butyral in sheets
bútaral polaivinile ina leatháin
Airport Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Prótacal Aerfoirt; Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháílteacht na heitlíoc
Fixed Platform Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach; an Prótacal maidir le hArdáin Seasta
flat-headed cat
cat ceannleathan
broad-nosed caiman; broad-snouted caiman
cadhman srónleathan
illegal transboundary traffic in hazardous wastes
gáinneáil neamhdhleathach trasteorann ar dhramhaíl ghuaiseach
illicit trafficking in motor vehicles
gáinneáil aindleathach ar mhótarfheithiclí
illegal shipment; illegal shipment of waste
seoladh neamhdhleathach dramhaíola
false imprisonment; illegal detention; illegal restraint; unlawful detention; unlawful imprisonment
coinneáil go neamhdhleathach; príosúnú neamhdhleathach; srianadh neamhdhleathach
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters
gáinneáil aindleathach ar shubstaintí hormónacha agus ar thionscnóirí fáis eile
non-proliferation
neamhleathadh
Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha
Convention on the Voluntary Recognition of Children Born out of Wedlock
an Coinbhinsiún maidir le Leanaí nár Rugadh de Phósadh Dleathach a Aithint go Saorálach
illicit trafficking in arms, ammunition and explosives; illicit trafficking in weapons, munitions and explosives
gáinneáil aindleathach ar airm, armlón agus pléascáin
illicit trade in human organs and tissue
trádáil aindleathach in orgáin dhaonna agus fíochán daonna
illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art; illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art
gáinneáil aindleathach ar earraí cultúir, lena n-áirítear seaniarsmaí agus saothair ealaíne
illicit trafficking in endangered animal species
gáinneáil aindleathach ar speicis ainmhithe atá i mbaol
illicit trafficking in endangered plant species and varieties
gáinneáil aindleathach ar speicis phlandaí agus cineálacha plandaí i mbaol
illegal money-laundering activities
gníomhaíochtaí neamhdhleathacha sciúrtha airgid
NPT Review Conference; Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference; Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
an Chomhdháil Athbhreithnithe NPT; Comhdháil Athbhreithnithe an Chonartha maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Comhdháil Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach
NPT Review and Extension Conference; Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Comhdháil na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach chun athbhreithniú a dhéanamh air agus síneadh a chur leis
Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences
Samhailrialacháin maidir le Cionta Sciúradh Airgid a Bhaineann le Gáinneáil Aindleathach Drugaí agus Mórchionta Eile
international non-proliferation regime
córas idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh
air piracy; hijacking; unlawful seizure of aircraft
fuadach eitleáin; píoráideacht aeir; urghabháil neamhdhleathach aerárthaí
broad-spectrum
speictream leathan
illicit arms trafficking; illicit trafficking in arms; illicit trafficking in weapons
gáinneáil aindleathach ar airm
CIFTA; Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials
an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar
Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UN Firearms Protocol; UNFP
Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta
flat oysters; OYX
oisrí leathana
United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Trádáil Aindleathach i Mionairm agus in Airm Éadroma i nGach Ceann dá Gnéithe
illegal logging
lománaíocht neamhdhleathach
Chilean flat oyster
oisre leathan Sileach
New Zealand dredge oyster
oisre leathan Nua-Shéalannach
counter proliferation
frithleathadh
illicit enrichment
saibhriú aindleathach
acts of unlawful interference; unlawful interference
cur isteach neamhdhleathach
HCOC; ICOC; International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation; The Hague Code of Conduct; The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
Cód Iompair na Háige; Cód Iompair na Háige i gcoinne iomadú na ndiúracán balaistíoch; Cód Iompair na Háige in aghaidh neamhleathadh diúracán balaistíoch
illegal entrant
iontrálaí neamhdhleathach
10 Plus 10 Over 10 Program; G8 Global Partnership; Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction; GP
an Chomhpháirtíocht Dhomhanda G8; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda i gcoinne Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda in aghaidh Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta
proliferation
leathadh arm
EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction; EU WMD Non-Proliferation Strategy; EU WMD Strategy
Straitéis AE i gcoinne leathadh arm ollscriosta; Straitéis WMD an Aontais
illegal migration; irregular migration
imirce fholaitheach; imirce neamhdhleathach; imirce neamhdhlithiúil; imirce neamhrialta
EU Representative on Non Proliferation and Disarmament; Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction; Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
Ionadaí AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-armáil
intentional unlawful act
gníomh neamhdhleathach intinneach
wide-necked erlenmeyer flask
fleascán leathanmhuineálach erlenmeyer
amortisation spread
leathadh amúchta
unlawful introduction
tabhairt isteach go mídhleathach
propagation data base
bunachar sonraí forleathantais
propagation parameter
paraiméadar forleathantais
field beans; horse beans; pigeon bean
pónaire leathan
artificial leather; imitation leather; leatherette
leathar bréige
diffusion bonding; diffusion welding
nascadh trí idirleathadh
Dissemination of solicitations for custom
leathadh sirtheoireachtaí faoi chomhair custaiméirí; scaipeadh sirtheoireachtaí le haghaidh gnó
loose-leaf accounting
cuntasaíocht leathanach scaoilte
semi-variable costs
costas leathathraitheach
illegal work; moonlighting
obair neamhdhleathach
bluff body
cabhail leathan chun cinn; cabhail neamhshruthlíneach
effusion
eisleathadh
load diffusion
idirleathadh ualaí; idirleathadh ualaigh
broadband
leathanbhanda
acoustic propagation; noise propagation; sound propagation
forleathadh fuaime
unlawful competition
iomaíocht neamhdhleathach
illegal strike; outlaw strike
stailc neamhdhleathach
charges to be spread over several periods
muirir le leathadh thar roinnt blianta airgeadais
other costs to be spread
costais eile atá le leathadh
IBC; integrated broadband communications
cumarsáid chomhtháite leathanbhanda; IBC
legal trade with narcotics
trádáil dhleathach na dtámhshuanach
bronchodilatation; bronchodilation
broincileathadh
pericardial effusion
eisleathadh peireacairdiach
broad gauge
iarnród leathan
large gauge; wide gauge
leithead leathan
checking sheet
bileog seiceála; leathán seiceála
loose-leaf book
leabhar leathanach scaoilte
printed sheet
leathán clóite
third cover page
tríú leathanach cumhdaigh
bleed page
leathanach go himeall
first cover page
céadleathanach cumhdaigh
fourth cover page
ceathrú leathanach cumhdaigh
full page
lánleathanach
second cover page
dara leathanach cumhdaigh
broad monetary aggregate; broad money; broad money aggregate; M3
airgead leathan; M3
Web page; webpage
leathanach gréasáin
plastic mulch; plastic sheeting
leathánra plaisteach; móta plaisteach
land application; wastewater land application
leathadh ar an talamh; leathadh fuíolluisce ar an talamh
gate delay; gate delay time; gate propagation delay
moill ar fhorleathadh don gheata; moillaga geata
nuclear proliferation; proliferation of nuclear weapons
leathadh arm núicléach; leathadh núicléach
legal arms trade
trádáil dhleathach in airm
WCL; wide curb lane
lána leathan ar thaobh an cholbha
broad-spectrum herbicide
luibhicíd speictrim leathain
illegal, unregulated and unreported fishing; illegal, unreported and unregulated fishing; IUU fishing; IUUF
iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe, neamhrialáilte; iascaireacht NNN
lawful penalty
pionós dleathach
Japanese flat oyster
oisre leathan Seapánach
Argentinian flat oyster
oisre leathan Airgintíneach
Policy Plan on Legal Migration
Plean Beartais i ndáil le hImirce Dhleathach
EU SALW strategy; EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition
Straitéis an Aontais chun carnadh agus gáinneáil aindleathach i mionarmáin agus armáin éadroma agus ina n-armlón a chomhrac; Straitéis SALW AE
monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation; WMD Centre; WMD Monitoring Centre; WMD-MC
AOS-LF; Lárionad Faireacháin AOS; lárionad faireacháin um dhí-armáil agus um neamhleathadh arm ollscriosta
Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals; return directive
an Treoir um Fhilleadh; Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin choiteanna agus nósanna imeachta coiteanna sna Ballstáit i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais
illegal migrant; irregular migrant
imirceach neamhdhleathach; imirceach neamhrialta
legally harvested timber
adhmad arna lománú go dleathach
legal migration; orderly migration; regular migration
imirce dhleathach
cast acrylic sheet
leathán aicrileach teilgthe
diffusing medium
meán idirleathach; meán réscaiptheach
flame propagation
forleathadh lasrach
outer component sheet
leathán comhpháirteach amuigh
sheet glass
gloine leatháin
microdiffusion
micridirleathadh
extruded acrylic sheet
leathán aicrileach easbhrúite
dimensions sheet
leathán toisí
agar gel immunodiffusion
idirleathadh imdhíonach le glóthach agair
axle spread
leathadh acastóra
fixed broadband connection; fixed broadband line
líne leathanbhanda fhosaithe
Illicit Trafficking Radiation Assessment Programme; ITRAP
Clár Measúnaithe maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Radaíocht; ITRAP
EU Non-Proliferation and Disarmament Consortium; EU Non-Proliferation Consortium
Cuibhreannas AE maidir le Neamhleathadh agus Dí-armáil; cuibhreannas AE maidir le neamhleathadh arm núicléach
proliferation of weapons of mass destruction
leathadh arm ollscriosta
broadband wireless; mobile broadband; wireless broadband; wireless WAN; wireless wide area network; WWAN
leathanbhanda gan sreang
legal commando
cománlach dleathach
illegal commando
cománlach neamhdhleathach
illicit tobacco traffic; illicit trade in tobacco products
gáinneáil aindleathach ar thobac
legal high
siabhrán dleathach
legal high
siabhrán dleathach
sheet-fed printing
clódóireacht leathánchothaithe
broadband UV-meter
méadar ultraivialait leathanbhanda
perfusion; perfusion fixation
tréleathadh
market for wholesale broadband access
margadh do rochtain mhórdhíola ar leathanbhanda
Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing
an Comhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscthe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú
dissolution of marriage
pósadh do bhrise go dleathach; scaoileadh pósta
broadband coverage
clúdach leathanbhanda
Transatlantic Symposium on Dismantling Transnational Illicit Networks
Siompóisiam Trasatlantach um Líonraí Trasnáisiúnta Neamhdhleathacha a Dhíchóimeáil
spread
leathadh
illicit drug crop
saothrú drugaí aindleathacha
Principal Adviser and Special Envoy for Non-proliferation and Disarmament
príomhchomhairleoir agus toscaire speisialta maidir le neamhleathadh agus dí-armáil
global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition; iTrace
i Trace; sásra tuairiscithe domhanda ar mhionairm agus armáin éadroma aindleathacha agus ar ghnátharmáin agus armlón aindleathacha eile
iARMS; INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System
córas bainistithe INTERPOL do thaifid agus rianú arm aindleathach
full legal partner
páirtí dleathach iomlán
RevCon; Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons; United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
Comhdháil na Náisiún Aontaithe chun athbhreithniú a dhéanamh ar an dul chun cinn atá déanta maidir le cur chun feidhme an chláir ghníomhaíochta d'fhonn trádáil aindleathach i mionairm agus in armáin éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú ar fad
Protocol to eliminate illicit trade in tobacco products
Prótacal ar mhaithe le trádáil aindleathach i dtáirgí tobac a dhíothú
illegally staying foreign national
cónaitheoir neamhdhlíthiúil; duine a chónaíonn gan údarú; náisiúnach tríú tír atá i láthair go neamhdhleathach
lawful admission; lawful entry into the territory
iontráil dhleathach isteach sa chríoch
smuggling of foreign nationals
smuigleáil inimirceach neamhdhleathach
legally staying foreign nationals
eachtrannach atá i láthair go dleathach
illegal entry into the territory; unauthorised entry into the territory
iontráil neamhdhleathach sa chríoch; teacht isteach neamhdhleathach sa chríoch
illegal residence; illegal stay; unlawful residence
cónaí neamhdhleathach; cónaí neamhúdaraithe
illicit profit
brabús aindleathach
Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) ; IUU Regulation
Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle an 29 Meán Fómhair lena mbunaítear córas Comhphobail chun iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe agus neamhrialáilte a chosc, a dhíspreagadh agus a dhíothú, lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 2847/; Rialachán NNN
illegally using a mobile telephone or any other communication devices while driving
ag baint úsáid as fón póca nó as aon ghléas cumarsáide eile go neamhdhleathach le linn tiomána
fly-grazing
innilt neamhdhleathach
informal settlements
lonnaíochtaí neamhdhleathacha; lonnaíochtaí neamhfhoirmeálta
Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals; Employers Sanctions Directive
an Treoir maidir le Smachtbhannaí i gcoinne Fostóirí; Treoir 2009/52/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena ndéantar foráil maidir le híoschaighdeáin do smachtbhannaí agus bearta in aghaidh fostóirí náisiúnach tríú tíortha atá ag fanacht go neamhdhleathach
illegal trade in wildlife; illegal wildlife trade; illicit trafficking in wildlife; IWT; wildlife trafficking
gáinneáil aindleathach ar fhiadhúlra
illegal settlement; informal settlement; unauthorised settlement
lonnaíocht neamhdhleathach
European travel document for return; European travel document for the return of illegally staying third-country nationals
doiciméad taistil Eorpach chun náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a chur ar ais; doiciméad taistil Eorpach um fhilleadh
landspreading
leathadh ar an talamh
Broad-based Trade and Investment Agreement; BTIA; EU-India Broad-based Trade and Investment Agreement
BTIA; Comhaontú Leathan Trádála agus Infheistíochta idir an tAontas Eorpach agus an India
evidence of widespread irregularity
fianaise ar neamhrialtacht fhorleathan
illegal financing of political parties
maoiniú neamhdhleathach páirtithe polaitiúla
wireless broadband
leathanbhanda gan sreang
broad risk factor category
catagóir fachtóra riosca leathan
leatherback; leatherback turtle; luth
turtar droimleathair
TÉARMAÍ MÍLEATA
bluff
leathaill (bain2, gu: leathaille, gi: leathaillte, ai: leathaillte)
illegal absence
neamhláithreacht neamhdhleathach (bain3)
halving adjustment
coigeartú an leathaithe (fir)
lawfully ordering into arrest
ag ordú go dleathach duine a ghabháil (abr)
broad leaf forest
foraois leathanduilleogach (bain2)
big-end
leathan (fir1, gu: leathain, ai: leathain, gi: leathan)
big-end bearing
imthaca an leathain (fir4)
broadside
leathanslios (fir3, gu: leathansleasa, ai: leathansleasa, gi: leathansleasa)
broadside practice
cleachtas leathansleasa (fir1)
widespread
forleathan (a1)
declaration of illegal absence
dearbhú neamhláithreachta neamhdhleathaí (fir)
sections extended in line
gasraí arna leathadh i líne (fir)
on a broad front
ar chathéadan leathan (fir1)
leather girth
giorta leathair (fir4)
halving
leathú (fir, gu: leathaithe)
illegality in enlistment
neamhdhleathacht liostála (bain3)
illicit
aindleathach (a1)
lawful command
ordú dleathach (fir)
sheet metal
leathánmhiotal (fir1, gu: leathánmhiotail, ai: leathánmhiotail, gi: leathánmhiotal)
sheet metal worker
oibrí leathánmhiotail (fir4)
over-run
leathadh trí
limitation of spread
teorannú ar leathadh (fir)
profile
leathaghaidh
sheet
leathán (fir1, gu: leatháin, ai: leatháin, gi: leathán)
sheet metal
leathánmhiotail
sheet of corrugated iron
leathán d'iarann rocach (fir1)
move broadside to
gluais leathansleasach le (br)
broadcast
forleath (br, abr: forleathadh, aidbhr: forleata)
spread
leathaigh (br)
broad
leathan (a1)
illegal
neamhdhleathach (a1)
broad bean
pónaire leathan (bain4, ai: pónairí leathana)
the stand in leather frog
an seastán sa bhradán leathair
unlawful possession of military certificates
seilbh neamhdhleathach ar dheimhnithe míleata
move troops on a broad front
gluais trúpaí ar chathéadan leathan
to open out (troops)
leathadh amach (trúpaí)