téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
cláirseach ar a bhfuil dhá fhoireann téad a thrasnaíonn a chéile cé nach dteagmhaíonn siad le chéile, ionas go bhfuil téad ar leith ann do gach nóta den scála crómatach (CT)
harp having two sets of strings which intersect without touching, so there is an individual string for each note of the chromatic scale (CT)
GAclaontagairt bain3
gu claontagartha, iol claontagairtí
leath-thagairt bain3
gu leath-thagartha, iol leath-thagairtí
sáiteán fir1
gu sáiteáin, ai sáiteáin, gi sáiteán
Ní rachaidh an uastréimhse i gcomhair dualgais leata thar 14 huaire a chloig aon lá
The maximum period for spreadover duty shall not exceed 14 hours in any day
Airgeadas Hipitéis a luann go léiríonn praghsanna reatha sócmhainní gach faisnéis phoiblí go hiomlán.
Finance Hypothesis which states that current asset prices fully reflect all public information.
GAleath br
abr leathadh, aidbhr leata
scaip br
abr scaipeadh, aidbhr scaipthe
Faisnéis staitistiúil inchomparáide chomhchuí a tháirgeadh agus a leathadh.
The production and dissemination of coherent and comparable statistical information.
Leath an dearcadh sin ar fud na sochaí.
That view permeated all parts of society.
GAleath-am fir3
gu leath-ama
sos fir3
gu sosa
Tar éis leath-ama tá Ciarraí dhá chúilín chun tosaigh.
Kerry are two points ahead after half time.
Before any match, the players warm up themselves and, just as importantly, the ball for five minutes by stroking the ball to each other. The players swap sides after exactly two and a half minutes. If there is a referee, he or she will call "half time", and then "time" when the full five minutes have elapsed.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
basic gate propagation delay time
moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach
international nuclear non-proliferation obligations or understandings
oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach
Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT
creeping functionality; feature creep; focus creep; kitchen sink syndrome; requirements creep; scope creep
leathadh téaltaitheach scóipe
clonal expansion
leathadh clónach
dissemination of culture
leathadh cultúir
CONOP Working Party; Working Party on Non-Proliferation
an Mheitheal um Neamhleathadh Arm Núicléach; Meitheal CONOP
Non-Proliferation Treaty; NPT; Nuclear Non-Proliferation Treaty; Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
an Conradh maidir le Neamhleathadh; an Conradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; NPT
dissemination of innovatory procedures
leathadh modhanna nuálacha
non-proliferation of nuclear weapons; nuclear non-proliferation
neamhleathadh arm núicléach; neamhleathadh núicléach
dissemination of information
leathadh faisnéise; scaipeadh faisnéise
gaseous diffusion
idirleathadh gásach
spreading of livestock effluents
leathadh eisilteach beostoic
non-proliferation
neamhleathadh
NPT Review Conference; Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference; Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
an Chomhdháil Athbhreithnithe NPT; Comhdháil Athbhreithnithe an Chonartha maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Comhdháil Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach
NPT Review and Extension Conference; Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Comhdháil na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach chun athbhreithniú a dhéanamh air agus síneadh a chur leis
international non-proliferation regime
córas idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh
counter proliferation
frithleathadh
HCOC; ICOC; International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation; The Hague Code of Conduct; The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
Cód Iompair na Háige; Cód Iompair na Háige i gcoinne iomadú na ndiúracán balaistíoch; Cód Iompair na Háige in aghaidh neamhleathadh diúracán balaistíoch
10 Plus 10 Over 10 Program; G8 Global Partnership; Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction; GP
an Chomhpháirtíocht Dhomhanda G8; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda i gcoinne Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda in aghaidh Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta
proliferation
leathadh arm
EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction; EU WMD Non-Proliferation Strategy; EU WMD Strategy
Straitéis AE i gcoinne leathadh arm ollscriosta; Straitéis WMD an Aontais
EU Representative on Non Proliferation and Disarmament; Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction; Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
Ionadaí AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-armáil
amortisation spread
leathadh amúchta
diffusion bonding; diffusion welding
nascadh trí idirleathadh
Dissemination of solicitations for custom
leathadh sirtheoireachtaí faoi chomhair custaiméirí; scaipeadh sirtheoireachtaí le haghaidh gnó
effusion
eisleathadh
load diffusion
idirleathadh ualaí; idirleathadh ualaigh
acoustic propagation; noise propagation; sound propagation
forleathadh fuaime
charges to be spread over several periods
muirir le leathadh thar roinnt blianta airgeadais
other costs to be spread
costais eile atá le leathadh
bronchodilatation; bronchodilation
broincileathadh
pericardial effusion
eisleathadh peireacairdiach
land application; wastewater land application
leathadh ar an talamh; leathadh fuíolluisce ar an talamh
gate delay; gate delay time; gate propagation delay
moill ar fhorleathadh don gheata; moillaga geata
nuclear proliferation; proliferation of nuclear weapons
leathadh arm núicléach; leathadh núicléach
monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation; WMD Centre; WMD Monitoring Centre; WMD-MC
AOS-LF; Lárionad Faireacháin AOS; lárionad faireacháin um dhí-armáil agus um neamhleathadh arm ollscriosta
flame propagation
forleathadh lasrach
microdiffusion
micridirleathadh
agar gel immunodiffusion
idirleathadh imdhíonach le glóthach agair
axle spread
leathadh acastóra
EU Non-Proliferation and Disarmament Consortium; EU Non-Proliferation Consortium
Cuibhreannas AE maidir le Neamhleathadh agus Dí-armáil; cuibhreannas AE maidir le neamhleathadh arm núicléach
proliferation of weapons of mass destruction
leathadh arm ollscriosta
perfusion; perfusion fixation
tréleathadh
spread
leathadh
Principal Adviser and Special Envoy for Non-proliferation and Disarmament
príomhchomhairleoir agus toscaire speisialta maidir le neamhleathadh agus dí-armáil
landspreading
leathadh ar an talamh
TÉARMAÍ MÍLEATA
sections extended in line
gasraí arna leathadh i líne (fir)
over-run
leathadh trí
limitation of spread
teorannú ar leathadh (fir)
broadcast
forleath (br, abr: forleathadh, aidbhr: forleata)
to open out (troops)
leathadh amach (trúpaí)