téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAleithroinn br
abr leithroinnt, aidbhr leithroinnte
leithdháil br
abr leithdháileadh, aidbhr leithdháilte
dáileann cumhachtaí
allocates powers
Torthaí gaolmhara Related matches
GAcionroinnt bain2
gu cionroinnte, iol cionrannta
leithroinnt bain2
gu leithroinnte
leithdháileadh fir
gu leithdháilte, iol leithdháiltí
roinnt bain2
gu roinnte, iol rannta
GAleithdháileadh fir
gu leithdháilte, iol leithdháiltí
Airgeadas 1. Miondealú costas agus ioncaim i leith táirgí, feidhmeanna nó ranna cuideachta nuair is féidir costais (agus ioncam) a chur go díreach i leith na ranna ina dtarlaíonn na costais (an t-ioncam). 2. An próiseas lena sanntar ábhar atá i stoc chun orduithe i dtaca le táirgí sonraithe a chomhlíonadh.
Finance 1. The breakdown of costs and revenues between different products, functions or company departments where it is possible to attribute costs (and revenues) directly to the departments where the cost (revenue) arises. 2. The process of assigning materials which are in stock in order to fulfil specified product orders.
GAleithdháileadh fir dinimiciúil
gu leithdháilte dhinimiciúil, ai leithdháiltí dinimiciúla
(of memory)
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Teicníc leithdháilte ina socraítear na hacmhainní a shanntar le rith ríomhchláir de réir critéar a chuirtear i bhfeidhm ag am an riachtanais.
Computers, Computer Science An allocation technique in which resources assigned for the execution of computer programs are determined by criteria applied at the moment of need
GAleithdháileadh fir sócmhainní
gu leithdháilte sócmhainní
Airgeadas Cinntiúchán ar cén comhcheangal de stocanna agus de bhannaí intíre agus idirnáisiúnta is fearr le hinfheistiú ann.
Finance Determination of the optimal combination of domestic and international stocks and bonds in which to invest.
GAleithdháileadh fir stórais
gu leithdháilte stórais, ai leithdháiltí stórais
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Sannadh réimsí stórála le sonraí ar leith.
Computers, Computer Science The assignment of storage areas to specified data.
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAmí-leithdháileadh fir
gu mí-leithdháilte
míroinnt bain2 dímholta/superseded
gu míroinnte, ai mírannta, gi mírannt
bullion held by a bank on behalf of the owner, separated from other metal that may be held by the bank and identifiable by its unique bar numbers
'Tugtar úinéireacht ar phíosa óir ar leith le cuntais óir leithdháilte. Fanann an t-ór faoi úinéireacht an eintitis a thaisceann é chun é a choimeád slán. Is iondúil go mbíonn saoráidí ceannaigh, stórála, agus díola ag na cuntais sin. Nuair a shealbhaítear iad mar chúlsócmhainní, aicmítear cuntais óir leithdháilte mar ór airgeadaíochta, agus mar shócmhainn airgeadais dá bhrí sin. Nuair nach sealbhaítear mar chúlsócmhainní iad, freagraíonn cuntais óir leithdháilte d’úinéireacht tráchtearra, eadhon, ór neamhairgeadaíochta.'
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
allocation of other primary income account
cuntas leithdháilte ioncaim phríomha eile
allocation of primary income account
cuntas leithdháilte ioncaim phríomha
allocation; amount; appropriation
cionroinnt; leithdháileadh
programmable financial allocation
leithdháileadh in-ríomhchláraithe airgeadais
cost allocation
leithdháileadh na gcostas
to allocate
cionroinn; leithdháil
misallocation of resources; resource misallocation; unsatisfactory allocation of resources
mí-leithdháileadh acmhainní
allocation of resources; resource allocation
leithdháileadh acmhainní
indicative allocation of resources
leithdháileadh táscach acmhainní
allocation; allocation of a frequency band; radio frequency allocation
leithdháileadh minicíochta
reallocation
athdháileadh; ath-leithdháileadh
allocated gold account
cuntas óir leithdháilte
unallocated gold account
cuntas óir neamh-leithdháilte
manning conference
comhdháil um leithdháileadh foirne
allocation of expenditure
leithdháileadh caiteachais
human-resource allocation
leithdháileadh acmhainní daonna
spectrum allocation
leithdháileadh speictrim
temporary allocation scheme
scéim shealadach leithdháileacháin
allocation to investment reserve
leithdháileadh chuig cúlchiste infheistíochta
allocative efficiency
éifeachtacht leithdháilte
infrastructure allocation
leithdháileadh bonneagair
indicative allocation(of the resources)
leithdháileadh táscach (de na hacmhainní)
to allocate shares to retailers
scaireanna a leithdháileadh ar mhiondíoltóirí
allocation of the quantities available
leithdháileadh na gcainníochtaí atá ar fáil
allocation
cionroinnt; leithdháileadh
allocation to provision; provision for reserve
leithdháileadh don soláthar; soláthar don chúlchiste
optimum allocation of resources
leithdháileadh barrmhaith acmhainní
cost allocation accounting techniques
teicnící cuntasaíochta maidir le leithdháileadh na gcostas
application of amounts prepaid
cur i bhfeidhm méideanna réamhíoctha; leithdháileadh na méideanna réamhíoctha
proposed allocation to employee benefits
leithdháileadh a bheartaítear ar mhaithe le sochair fostaithe
allocation to employee benefits; allocation to pension funds; allocation to personel welfare institution; allocation to staff welfare funds
leithdháileadh do chistí leasa foirne
allocation to reserves; transfer to reserves
aistriú chuig cúlchistí; leithdháileadh chuig cúlchistí
allocation of cost; cost allocation
leithdháileadh na gcostas
allocation base
bonn leithdháileacháin
floor allocation
leithdháileadh íosta
activity allocation model
samhail leithdháilte gníomhaíochtaí
allocation of aid
leithdháileadh na cabhrach
unalloted capital items
míreanna caipitil neamh-leithdháilte
budget allocation
leithdháileadh buiséid
asset allocation
leithdháileadh sócmhainní
strategic asset allocation
leithdháileadh straitéiseach sócmhainní
dynamic asset allocation
leithdháileadh dinimiciúil sócmhainní
allocation to the General Risks Provisions
leithdháileadh do na Soláthairtí Rioscaí Ginearálta
cost allocation
leithdháileadh na gcostas
method of allocating operating costs
modh chun costas oibriúcháin a leithdháileadh; modh leithdháilte costas oibriúcháin
method of allocating capital employed
modh leithdháilte an chaipitil atá faoi cheangaltas; modh leithdháilte an chaipitil in úsáid
allocation; capacity allocation
leithdháileadh acmhainne
NAP; National Allocation Plan; national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances
NAP; Plean Leithdháileacháin Náisiúnta; plean leithdháileacháin náisiúnta i ndáil le leithdháileadh lamháltas astaíochtaí gáis cheaptha teasa
reallocate
athleithdháil
free allocation; free allocation of allowances; free allocation of quotas
leithdháileadh lamháltas saor in aisce; leithdháileadh saor in aisce
capital allocation
cionroinnt caipitil; leithdháileadh caipitil
internal capital allocation
leithdháileadh caipitil inmheánach
gold bullion held in own vaults or on an allocated basis
órbhuillean atá sealbhaithe sna bogthaí féin nó ar bhunús leithdháilte
IC allocation; interrogator code allocation
leithdháileadh chóid na gcóras ceistiúcháin
interrogator code allocation system
córas leithdháilte chóid na gcóras ceistiúcháin
interrogator code allocation service
seirbhís leithdháilte chóid na gcóras ceistiúcháin
interrogator code allocation plan proposal
moladh maidir le plean um leithdháileadh chóid na gcóras ceistiúcháin
interrogator code allocation plan
plean um leithdháileadh chóid na gcóras ceistiúcháin
AEA; annual emission allocation
leithdháileachán bliantúil astaíochtaí
consolidation and equity method – potential voting rights and allocation of ownership interests
modh an chomhdhlúthaithe agus an chothromais – cearta féideartha vótála agus leithdháileadh leasanna úinéireachta
unallocated surplus
barrachas neamh-leithdháilte
allocation method
modh leithdháilte
national frequency allocation plan
plean um leithdháileadh minicíochtaí náisiúnta
allocation of costs
leithdháileadh na gcostas
allocative inefficiency
leithdháileadh neamhéifeachtach acmhainní
AEA; annual emission allocation unit
aonad leithdháileacháin bhliantúil astaíochtaí
implicit allocation method
modh leithdháilte intuigthe
allocation of speaking time
Leithdháileadh ama labhartha
FCA; forward capacity allocation
FCA; leithdháileadh acmhainne fadtréimhseach
Office Allocation and Moves Unit
An tAonad um Leithdháileadh agus Aistriú Oifigí
allocated gold
ór leithdháilte
unallocated gold
ór neamh-leithdháilte
unallocated margin
corrlach neamh-leithdháilte
single allocation platform
ardán leithdháilte lárnach
distribution key; redistribution key
eochair leithdháilte
allocation of securities
leithdháileadh urrús
allocation rules
rialacha maidir le leithdháileadh
corrective allocation mechanism; corrective mechanism; fairness mechanism
sásra ceartaitheach; sásra um leithdháileadh ceartaitheach
Member State of allocation
Ballstát an leithdháileacháin
capacity-allocation mechanism
sásra leithdháilte acmhainne
allocated volume
toirt leithdháilte
non-preferential country-allocated tariff quota
taraifchuóta neamhthosaíochta a leithdháiltear ar thír
TAA; tactical asset allocation
leithdháileadh oirbheartaíoch sócmhainní