Torthaí beachta
Exact matches
#
(Sláinte) relating to the study or practice of medicine, or to a condition requiring treatment by medicine
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(doctor)
#
(i) ar ceanglaíodh air mar choinníoll ceapacháin a bheith ina lia-chleachtóir cláraithe, agus FOINSE: I.R. 1980
(i) was required as a condition of his appointment to be a registered medical practitioner, and
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
auxiliary power unit
aonad cumhachta cúntach
fixed pitch propeller; fixed-pitch; fixed-pitch propeller
lián céime fosaithe
propeller driven aeroplane
eitleán liántiomáinte
ad us. vet; for animal treatment only
le haghaidh tréidliachta amháin
changes in classification of assets and liabilities
athruithe ar aicmiú sócmhainní agus dliteanas
financial auxiliaries
corparáidí cúntacha airgeadais
mediastinitis
athlasadh meánchliabhraigh
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
Italian Social Movement; MSI
Gluaiseacht Shóisialach na hIodáile
wine year; wine-growing year
bliain fíona
EFA; European Free Alliance
an tSaor-Chomhghuaillíocht Eorpach; SGE
Bureau; Parliament's Bureau
an Biúró
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC
an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha
joint parliamentary committee
comhchoiste parlaiminteach
standing interparliamentary delegation
buantoscaireacht idirpharlaiminteach
delegation to the Conciliation Committee
toscaireacht chuig an gCoiste Idir-réitigh
interparliamentary delegation
toscaireacht idirpharlaiminteach
International Year of the World's Indigenous People; International Year of the World's Indigenous People, 1993
Bliain Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain
International Year of the Family; IYF
Bliain Idirnáisiúnta an Teaghlaigh
CDA; Christian Democratic Alliance; Christian Democratic Union
An tAontas Daonlathach Críostaí
Green Left; Green Left Alliance
Na Glasaigh ar Chlé
Rules of Procedure; Rules of Procedure of the European Parliament
Rialacha Nós Imeachta; Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
right to petition the European Parliament
an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte; an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa
Code of Conduct; Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest
cód iompair
legislative period; legislative term; legislature; parliamentary term
reachtas; téarma parlaiminteach; téarma reachtach
EP; European Parliament
Parlaimint na hEorpa; PE
Member; Member of the European Parliament; MEP
comhalta de Pharlaimint na hEorpa; Feisire de Pharlaimint na hEorpa; FPE
WMA; World Medical Association
Comhlachas Domhanda na Lianna Míochaine
palliative care
cúram maolaitheach
Left Alliance
An Comhaontas Clé
parliamentary cooperation committee
coiste um chomhar parlaiminteach
multiannual programme
clár ilbhliantúil
European Year against Racism
an Bhliain Eorpach in aghaidh an Chiníochais
Alliance 90/Greens; GRÜNE
Comhaontas 90/Na Glasaigh
act of paedophilia; paedophile act; paedophile offence
cion péidifilia
Parliament position; position of the European Parliament
seasamh na Parlaiminte; seasamh Pharlaimint na hEorpa
Statute for Members; Statute for Members of the European Parliament
Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa; Reacht na bhFeisirí
accredited assistant; accredited parliamentary assistant; APA
cuntóir parlaiminteach creidiúnaithe
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive
an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí
annuity; annuity contract
blianacht; conradh blianachta
IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC
Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation; Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation
Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta
Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission
an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine
Act of Parliament
Acht Parlaiminte
Central American Parliament; PARLACEN
PARLACEN; Parlaimint Mheiriceá Láir
parliamentary question
ceist pharlaiminteach
International Save the Children Alliance; Save the Children; Save the Children Fund; Save the Children International; SC; SCF
an Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta 'Fóir ar na Páistí'; Fóir ar na Páistí; Save the Children
TRC; Truth and Reconciliation Commission
an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas
Democratic Left Alliance; SLD
An Comhaontas Daonlathach ar Chlé
National Association of Italian Municipalities
Comhlachas Náisiúnta na mBardas Iodálach
Forza Italia
Forza Italia
Alliance of Young Democrats; Federation of Young Democrats; Fidesz; FYD; League of Young Democrats
Comhaontas na nDaonlathach Óg
model year
Bliain an chineáil
civil liability insurance
árachas dliteanais shibhialta
financial liability
dliteanas airgeadais
parliamentary committee
Coiste Parlaiminteach
Parliamentary Secretary to the Treasury; Patronage Secretary to the Treasury
Rúnaí Parlaiminte an Státchiste
South Brazilian coati
cótaí na Brasaíle Theas
Brazilian tapir
taipir Bhrasaíleach
grey-breasted partridge
patraisc bhroinnliath
grey-headed olive-back
droimghlas ceannliath
grey-headed negrofinch
dúghlasán ceannliath
red-winged pytilia
pitile dheargeiteach
Parliamentary Party of Kosovo; PPK
Páirtí Parlaiminteach na Cosaive
Sheriff; Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud
an tInneall Heorastúil Staidrimh chun an Chalaois a Chomhraic go hIontaofa agus go Cliste
ASEP; Asia-Europe Parliamentary Partnership
ASEP; Comhpháirtíocht Pharlaiminteach na hÁise-na hEorpa
Italian Civil Aviation Authority
Údarás Eitlíochta Sibhialta na hIodáile
PABSEC; Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation
Tionól Parlaiminteach na Mara Duibhe um Chomhar Eacnamaíochta
NASC; West Ireland European Liaison
Idirchaidreamh Iarthar na Éireann leis an Eoraip; NASC
European Year
Bliain Eorpach
Disability Intergroup; Disability Intergroup of the European Parliament
Idirghrúpa um Míchumas
Commonwealth Parliamentary Association; CPA
Comhlachas Parlaiminteach an Chomhlathais Bhriotanaigh
non-compliance
neamhchomhlíonadh
reliable audit evidence
fianaise iontaofa an iniúctha
reliability of accounts; reliability of the accounts
iontaofacht na gcuntas
Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods
an Coiste Codex um Iarmhair Drugaí Tréidliachta i mBianna
dahlia
dáilia
reliability
iontaofacht
marketing year
bliain mhargaíochta
Working Party of Veterinary Experts (Animal Husbandry)
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Feirmeoireacht Ainmhithe)
Advisory Committee on the Training of Dental Surgeons
an Coiste Comhairleach um Oiliúint Déidlianna
Advisory Committee on Veterinary Training
an Coiste Comhairleach um Oiliúint Tréidlianna
foliar fertiliser
leasachán duilleach
insurance against civil liability
árachas dliteanais shibhialta
liability without fault; no-fault liability; objective liability; strict liability
diandliteanas; dliteanas oibiachtúil; dliteanas saor ó locht
reconciliation account
cuntas réitigh
Working Party of Veterinary Experts
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta
conciliation procedure
nós imeachta idir-réitigh
annual tourist allowance
liúntas bliantúil turasóireachta
sprinkling appliance
fearas spréite
Atlantic Alliance; North Atlantic Alliance
an Chomhghuaillíocht Atlantach; Comhghuaillíocht an Atlantaigh Thuaidh
petroleum bitumen
bitiúman peitriliam
IIA; Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Comhaontú Idirinstitiúideach; Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh
Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement
an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
Conciliation Committee
an Coiste Idir-réitigh
Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims; LLMC
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais i leith Éileamh Muirí a Theorannú
Working Party of Chief Veterinary Officers
Meitheal na bPríomhoifigeach Tréidliachta
multiannual framework programme
clár réime ilbhliantúil
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 ("Liability Convention 1969")
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969 ("an Coinbhinsiún um Dhliteanas, 1969")
annual meadowgrass
cuise bliantúil
basking shark
liamhán gréine
annual fee; annuity; annuity fee; maintenance fee; renewal fee
táille bhliantúil
Scientific Veterinary Committee
Coiste Eolaíoch Tréidliachta
Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention concerning Annual Holidays with Pay (Revised 1970); Holidays with Pay Convention (Revised), 1970
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá (Athbhreithnithe 1970)
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers; Seafarers' Annual Leave with Pay Convention
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mharaithe
European Convention on Social and Medical Assistance
an Coinbhinsiún Eorpach um Chúnamh Sóisialta agus Liachta
European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hÁit Íoctha Fiachas Airgid
European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death
an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis
Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh
Fourth Geneva Convention; Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh
Civil Liability Convention; CLC; International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú; an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le liain agus morgáistí muirí
Convention on the Law Applicable to Products Liability
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhliteanas i leith Táirgí
ICA; International Cooperative Alliance
Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta Comhair; ICA
annual percentage rate; annual percentage rate of charge; APR
an ráta céatadánach bliantúil
AEGPL; European Liquefied Petroleum Gas Association
an Cumann Eorpach um Ghás Peitriliam Leachtaithe
AIT; International Touring Alliance
an Comhaontas Idirnáisiúnta Turasóireachta
Acas; Advisory, Conciliation and Arbitration Service
an tSeirbhís Comhairle, Comhréitigh agus Eadrána
clár treorach ilbhliantúil; CTI
bluntnose sixgill shark
siorc liath
sterliad
mionbhradán fearna
principle of annuality; principle of the annual nature of the budget
prionsabal bhliantúlacht an bhuiséid; prionsabal na bliantúlachta
single-member private limited liability company
cuideachta phríobháideach theoranta aonbhaill
Working Party of Veterinary Experts (Public Health)
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Sláinte Phoiblí)
OAPEC; Organization of Arab Petroleum Exporting Countries
Eagraíocht Onnmhairithe Peitriliam na dTíortha Arabacha
OPEC; Organization of the Petroleum Exporting Countries
Eagraíocht na dTíortha Onnmhairithe Peitriliam; OPEC
European company; European public limited-liability company; SE; Societas Europaea
cuideachta Eorpach; SE
Group of the European Democratic Alliance; RDE
Grúpa na Comhghuaillíochta Daonlathaí Eorpaí
ARC; Rainbow Group in the European Parliament
an Grúpa Bogha Ceatha i bParlaimint na hEorpa
The Green Group in the European Parliament; V
an Grúpa Glas i bParlaimint na hEorpa; V
Sicilian Strait; Sicily Channel; Straits of Sicily
Caolas na Sicile
quarter of a calendar year
ráithe de bhliain féilire
annual accounts; annual financial statement
cuntais bhliantúla
accounting year; business year; financial year; fiscal year; FY
bliain airgeadais; bliain chuntasaíochta; bliain fhioscach; bliain ghnó
affiliated company; affiliated undertaking; associated enterprise; linked enterprise; related company; related undertaking
gnóthas cleamhnaithe; gnóthas gaolmhar
annual report
tuarascáil bhliantúil
PLC; public company limited by shares; public limited company; public limited liability company; stock corporation
cpt; cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna; cuideachta phoiblí theoranta
contingent liability
dliteanas teagmhasach
financial statement of the assets and liabilities
ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dliteanais
petroleum gases
gás peitriliam
the global annual amount
an méid iomlán bliantúil
conciliation procedure
an nós imeachta idir-réitigh
European Year of the Environment; EYE
an Bhliain Eorpach Chomhshaoil (1987)
International Year of Forests; IYOF
Bliain Idirnáisiúnta na bhForaoisí
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir
Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Oibreoirí Long Núicléach
alias; assumed name
ailias
ECS; European Company Statute; Statute for a European public limited-liability company
an Reacht um Chuideachta Eorpach
Working Party of Veterinary Experts (Animal Welfare)
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Leas na nAinmhithe)
liabilities
dliteanais
multiannual
ilbhliantúil
for a period of one year
go ceann tréimhse bliana
p.a.; per annum; yearly
in aghaidh na bliana; sa bhliain
residues of petroleum oils
iarmhair d'olaí peitriliam
limited company; private company limited by shares; private limited company; private limited liability company
cuideachta phríobháideach faoi dhliteanas teoranta; cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna; cuideachta phríobháideach theoranta; cuideachta theoranta
further year
bliain bhreise
for two additional years
ar feadh dhá bhliain bhreise
veterinary measures
beart tréidliachta
Geneva Liaison Office; Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union; Office for Liaison with the European Office of the United Nations; Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv; Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh; Oifig Idirchaidrimh na Ginéive
European Year of Older People; European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations (1993)
Bliain Eorpach na nDaoine Scothaosta agus na Dlúthpháirtíochta idir na Glúine (1993)
Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention
an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath
in accordance with; in compliance with; in conformity with
i gcomhréir le
Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Óstlannaithe i dtaca le Maoin a nAíonna
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
Coinbhinsiún Vín ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste Núicléach
Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects; Liability Convention; Space Liability Convention
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Idirnáisiúnta i leith Damáiste ar Spásréada is cúis leis
non-contractual liability
dliteanas neamhchonarthach
European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí
Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen; Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige
contingent liability
dliteanas teagmhasach
Convention concerning Annual Holidays with Pay; Holidays with Pay Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá
Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen; Holidays with Pay (Sea) Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mhairnéalaigh
financial liability
dliteanas airgeadais
joint and several liability
dliteanas comhpháirteach agus leithleach
annual work programme; Commission Work Programme; Commission's annual work programme
clár oibre bliantúil
Compliance Directive
Treoir Comhlíontachta
consolidated annual accounts
cuntais bhliantúla chomhdhlúite
eligible liabilities
dliteanais incháilithe
unlimited liability
dliteanas neamhtheoranta
exemption from tax; exemption from tax liability; tax exemption
díolúine ó cháin
person liable for payment of tax
duine inchánach
product liability
dliteanas i leith táirgí; dliteanas táirge
mergers of public limited liability companies
cumasc cuideachtaí poiblí faoi dhliteanas teoranta
veterinary expert
saineolaí tréidliachta
assent of the European Parliament
aontú Pharlaimint na hEorpa
statement of the assets and liabilities of the Community
ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dliteanais
budget year; budgetary year; fiscal year; FY
bliain airgeadais
auxiliary staff
foireann chúnta
Parliamentary usher
uiséir parlaiminte
unlimited liability
dliteanas neamhtheoranta
contractual liability
dliteanas conarthach
medical officer
oifigeach liachta
dental practitioner; practitioner of dentistry
fiaclóir agus déadlia
Committee for Medicinal Products for Veterinary Use; CVMP
an Coiste um Tháirgí Íocshláinte d'Úsáid Tréidliachta
financial forecast
dréacht-réamhfhaisnéis airgeadais ilbhliantúil
pensions and annuities
pinsean agus blianacht
liability for the obligations of the company
dliteanas i leith oibleagáidí na cuideachta
protective clothing for surgeons and radiologists and divers' suits
díonéadach do mháinlianna agus do raideolaithe agus cultacha do thumadóirí; éadach cosantach do mháinlianna agus raideolaithe agus cultacha tumadóirí
the following marketing year
an bhliain mhargaíochta ina dhiaidh sin
crude beryllium
beirilliam amh
electric hair dressing appliances
fearas leictreach gruagaireachta
electro-thermic domestic appliances
fearas tís leictriteirmeach
to convene (parliament)
comóir (parlaimint)
beryllium oxide
ocsaíd bheirilliam
to render the Community liable
an Comhphobal a chur faoi dhliteanas; dliteanas a chur ar an gComhphobal
retaliatory discharge; retaliatory dismissal
dífhostú díoltais
the five-year term
an tréimhse cúig bliana
to carry over ... to the following financial year
... tabhair ar aghaidh go dtí an bhliain airgeadais ina dhiaidh sin
petroleum jelly
glóthach pheitriliam
micro-crystalline wax
céir pheitriliam; nó céir mhianrach bhitiúmanach, dríodair phairifíneacha
the end of the current calendar year
deireadh na bliana féilire reatha
to secure compliance with ...
a thabhairt go gcomhlíonfar ...
medical and surgical sterilising apparatus
gaireas steirilíthe míochaine agus máinliachta
year of application
bliain feidhmiúcháin
European Convention on Foreign Money Liabilities
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais in Airgead Eachtrach
compliance cost
costas comhlíonta
European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste ar Mótarfheithiclí is cúis leis
Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles; Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles
Prótacal maidir le hallmhairiú isteach i gComhphobal Eacnamaíochta na hEorpa ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre; Prótacal maidir le hallmhairiú isteach san Aontas Eorpach ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais
fiscal year; tax year; year of assessment
bliain chánach; bliain fhioscach; bliain mheasúnachta
long-term liabilities
dliteanais fhadtéarma; fiachais fhadtéarm
Conciliation Committee
Coiste Idir-réitigh
Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community; Conference of European Affairs Committees; COSAC
an Chomhdháil de na Coistí um Ghnóthaí Eorpacha; COSAC
vicarious liability
dliteanas ionadach
Australia; Commonwealth of Australia
an Astráil; Comhlathas na hAstráile
Italian Republic; Italy
an Iodáil; Poblacht na hIodáile
Mongolia
an Mhongóil
Federal Republic of Somalia; Somali Republic; Somalia
an tSomáil; Poblacht na Somáile
AG; Australia Group
Grúpa na hAstráile
faicéilia lása
Italian chicory; large-leaved chicory
siocaire mórdhuilleach
deposit liabilities to credit institutions
dliteanais taisce d'institiúidí creidmheasa
annuity
blianacht
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu
Assembly of the WEU; Parliamentary Assembly of the Western European Union; Parliamentary Assembly of the WEU
Tionól Parlaiminteach Aontas Iarthar na hEorpa
Montagu's harrier
cromán liath
a.g.m.; annual general meeting
CGB; cruinniú ginearálta bliantúil
EEA Joint Parliamentary Committee; EEA JPC; European Economic Area Joint Parliamentary Committee
Comhchoiste Parlaiminteach an Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch; Comhchoiste Parlaiminteach LEE
clientelism
cliantachas
great grey owl
ulchabhán mór liath
Court of Conciliation and Arbitration
an Chúirt Idir-réitigh agus Eadrána
grey cuscus or common phalanger
cuscas liath
grizzled tree kangaroo
cangarú crainn liath
Brazilian bare-faced tamarin
tamairín loméadanach
Central Australian rock rat
francach carraige láir
South American grey fox
sionnach liath Airgintíneach
Przewalski's horse or Mongolian wild horse
capall Przewalski
grey jungle fowl; Sonnerat's jungle fowl
éan liath na dufaire
Mississippi sandhill crane
grús Ceanadach dúliath
(Australian) night parrot; night parrot
pearóid oíche
Australian lungfish; ceratodus; Queensland lungfish
iasc scamhógach Astrálach
Brazilian rosewood; palisander
crann rósadhmaid Brasaíleach
South Brazilian coati
cótaí na Brasaíle Theas
invoke no-fault liability of the manufacturer
dliteanas gan locht an déantóra a agairt
informal inter-Parliamentary delegations
toscaireachtaí idirpharlaiminteacha neamhfhoirmiúla
Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol
ELO; Europol liaison officer
oifigeach idirchaidrimh Europol
liaison officer; LO
oifigeach idirchaidrimh
HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)
liathróid mhara
Working Party of Veterinary Experts (Fishery Products)
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Táirgí Iascaigh)
criminal liability; criminal responsibility
dliteanas coiriúil; freagracht choiriúil
Prótacal maidir leis na hiarmhairtí a eascraíonn ó chur chun feidhme Choinbhinsiún Bhaile Átha Cliath ar fhorálacha áirithe den Choinbhinsiún lena gcuirtear Comhaontú Schengen chun feidhme
contract compliance
comhlíonadh conartha
Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969
Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969
Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE
an Coinbhinsiún maidir le hIdir-réiteach agus Eadráin laistigh den ESCE
Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas; FAO Compliance Agreement
an Comhaontú chun Comhlíontacht Bád Iascaireachta ar an Mórmhuir i dtaca le Bearta Idirnáisiúnta Caomhantais agus Bainistíochta a chur chun cinn; Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO
IDNDR; International Decade for Natural Disaster Reduction
Deichbhliain Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha
DAS; statement of assurance; statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions
ráiteas urrúis; ráiteas urrúis i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo
tortious liability
dliteanas de dhroim torta
Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chúnamh sóisialta agus liachta
five-year financing plan
plean maoinithe cúig bliana
MIP; multiannual indicative programme
clár ilbhliantúil táscach; MIP
Risso's dolphin
deilf liath
Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems; Settlement Finality Directive; SFD
Treoir maidir le Críochnaitheacht Socraíochta; Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le críochnaitheacht socraíochta i gcórais íocaíochta agus socraíochta urrús
Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the
Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de
eligible customer
cliant incháilithe
Article 18 Committee; Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990; Dublin Convention Article 18 Committee
an Coiste dá bhforáiltear in Airteagal 18 de Choinbhinsiún Bhaile Átha Cliath, 15 Iúil 1990
UNCIVPOL; United Nations Civilian Police
Póilíní Sibhialtacha na Náisiún Aontaithe
fault-based liability; liability based on negligence
dliteanas arna bhunú ar fhaillí
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy
Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Eorpach faoi fhorálacha maidir le maoiniú an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála
Australian pilchard
pilséar Astrálach
Protocol on the role of national parliaments in the European Union
Prótacal maidir le ról na bparlaimintí náisiúnta san Aontas Eorpach
Scientific Commitee on Veterinary Public Health; Scientific Committee on Veterinary Measures Relating to Public Health; SCVPH
an Coiste Eolaíoch um Bearta Tréidliachta maidir leis an tSláinte Phoiblí
Inter-Parliamentary Union; IPU
an tAontas Idirpharlaiminteach
Atlantic white-sided dolphin
deilf bhánchliathánach an Atlantaigh
eco-conditionality; environmental conditionality; environmental cross-compliance
traschomhlionadh comhshaoil
annual adjustments of the financial framework
coigeartuithe bliantúla ar an gcreat airgeadais
Parliamentary Secretary; Parliamentary Under Secretary of State; PUSS
Fo-Státrúnaí Parlaiminte
Working Party of Veterinary Experts (Potsdam Group)
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Meitheal Potsdam)
corporate criminal liability
dliteanas coiriúil corparáideach
Latin American Parliament; Parlatino
Parlaimint Mheiriceá Laidinigh; Parlatino
Commission on Truth and Reconciliation; CTR; Rettig Commission; TRC; Truth and Reconciliation Commission
an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas
elections to the European Parliament; EP elections; European elections; European Parliament elections
na toghcháin Eorpacha; toghcháin do Pharlaimint na hEorpa,
meetings of Council configurations meeting once every six months
cruinnithe d'fhoirmíochtaí den Chomhairle ag teacht le chéile dóibh uair amháin in aghaidh na leathbhliana
white-clawed crayfish
cráifisc liathdhonn
civilian crisis management
bainistiú géarchéime sibhialtaí
Civcom; Committee for Civilian Aspects of Crisis Management
an Coiste um Ghnéithe Sibhialtacha den Bhainistíocht ar Ghéarchéimeanna; CIVCOM
Scottish Parliament
Parlaimint na hAlban
ILO; immigration liaison officer
oifigeach idirchaidrimh inimirce
civilian police mission; CIVPOL mission
misean póilíní sibhialtacha
PoC; protection of civilians; protection of civilians in armed conflict
cosaint saoránach; cosaint saoránach i gcoinbhleacht armtha
Codex Alimentarius Working Party (Residues of Veterinary Drugs in Food)
Meitheal Codex Alimentarius (Iarmhair de Dhrugaí Tréidliachta i mBia)
civilian police
póilíní sibhialtacha
renewed referral to Parliament
Tarchur athnuaite chuig an bParlaimint
Brazilian codling
coidlín Brasaíleach
Brazilian groupers
garúpach Brasaíleach; GPB
Japanese meagre
scáiliasc Seapánach
Brazilian flathead; FLA
récheannach na Brasaíle
striped-eyed rockcod
trosc carraige liath
ASM; Australian spotted mackerel
rí-ronnach Astrálach
liability
dliteanas coiriúil
Australian spiny lobster; Juan Fernandez rock lobster; LOF
gliomach spíonach Astrálach
ASC; Australian scallop
muirín Astrálach
CIVEX; civilian exercise
freachnamh sibhialtach
annual policy strategy; APS
APS; straitéis bhliantúil beartais
Parliamentary Troika
Troika Parlaiminteach
Bunkers Convention; International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Thruailliú Ola Umair, 2001; an Coinbhinsiún um Ola Umair
Irish National Petroleum Corporation
Corparáid Náisiúnta Pheitriliam na hÉireann
ALM; asset and liability management; asset/liability management; asset-liability management; surplus management
bainistíocht sócmhainní agus dliteanas
Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management
Meicníocht Chomhordúcháin do Ghnéithe Sibhialtacha den Bhainistíocht Géarchéime
Baltic Sea Parliamentary Conference; BSPC
Comhdháil Pharlaiminteach Mhuir Bhailt; CPMB
Conference of Parliamentarians of the Arctic Region
Comhdháil Pharlaiminteoirí an Réigiúin Artaigh
rotating Presidency; six-monthly Presidency
Uachtaránacht leathbhliantúil; Uachtaránacht uainíochta
cross-compliance
traschomhlíonadh
Civilian Strategic Option; CSO
Rogha Straitéiseach Shibhialtach
economic outturn account
cuntas eacnamaíoch i ndeireadh bliana
Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso
Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír
financial framework; MFF; multiannual financial framework
CAI; creat airgeadais; creat airgeadais ilbhliantúil
Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters
Prótacal um Dhliteanas Sibhialta agus Chúiteamh i nDamáiste de bharr na nÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha ar Uiscí Trasteorann
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands,; Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and; Treaty of Accession 2003; Treaty of Athens
an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice l; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Pob; Conradh Aontachais 2003; Conradh na hAithne
Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and; Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht bu
Italian alder
fearnóg Iodálach
fearnóg liath
International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons; International Tracing Instrument; ITI
ionstraim idirnáisiúnta a chumasaíonn Stáit chun mionairm agus airm éadroma neamhcheadaithe a aithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa; ionstraim idirnaisiúnta rianaithe
compliance officer
oifigeach um chomhlíonadh
several liability
dliteanas leithleach
ICA; International Co-operative Alliance
Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta Comhair; ICA
IGY; International Geophysical Year
Bliain Idirnáisiúnta na Geoifisice
ALU; annual labour unit; annual work unit; annual working unit; AWU
aonad oibrithe bliantúil
Acas Council; CAC; Council of the Advisory, Conciliation and Arbitration Service
Comhairle na Seirbhíse Comhairle, Comhréitigh agus Eadrána
ICDCS; Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone; Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel
an Buanchoiste Idirstáit um Rialú Triomaigh i réigiún sa tSaiheil; CILSS
NASA; North American Swiss Alliance
Comhaontas Eilvéiseach Mheiriceá Thuaidh
OMIM; Online Mendelian Inheritance in Man
Oidhreacht Mheindeileach an Duine ar líne
mini-invasive surgery; minimally invasive surgery; MIS
máinliacht íosionrach
nephrops trawl
trál chloicheáin Bhá Bhaile Átha Cliath
acid brilliant green BS; brilliant green BS; CI food green 4; green S
E142; uaine aigéadach lonrach BS
black PN; brilliant black PN; CI food black 1
dubh lonrach BN; E151
brilliant blue FCF; CI food blue 2
E133; gorm lonrach FCF
<I>Sterculia</I>; Gum <I>sterculia</I>; gum karaya; Kadaya; Karaya; karaya gum; Katilo; Kullo; Kuterra
guma karaya
mesh size in the wings
méid an mhogaill ar leathchliatháin an lín
thin flank
cliathán tanaí
annual opening and closing valutations
luacháil oscailte agus dúnta bhliantúil
four quarter flank
cliathán na ceathrún tosaigh
accrued liabilities
dliteanais fhabhraithe
cash equivalent at end of financial year
a choibhéis airgid ag deireadh na bliana airgeadais
provisions for liabilities and charges
soláthairtí le haghaidh dliteanas agus muirear
current financial year
bliain airgeadais reatha
receipts of the financial year; revenue of a financial year
fáltais na bliana airgeadais; ioncam bliana airgeadais
auxiliary account; subsidiary account
fochuntas
bank reconciliation
imréiteach bainc
client relationship
gaolmhaireacht leis an gcliant
secured liability
dliteanas urraithe
annual value of rainfall intensities
luach bliantúil dhéine na báistí
year-to-year variability
inathraitheacht ó bhliain go bliain
auxiliary; biological control agent
cúntach; tánaisteach
group of connected clients
grúpa cliant nasctha
marketing year
bliain mhargaíochta
base money; central bank liability; central bank money; high-powered money; monetary base; outside money; primary money; reserve money
airgead bainc cheannais
helium
héiliam
gallium
gailliam
thulium
túiliam
thallium
tailliam
berkelium
beircéiliam
nobelium
nóbailiam
folding crate
cliathbhosca fillteach
multi-client study
staidéar il-chliant
grey cuscus
cuscas liath
grey peacock-pheasant; Malaysian peacock-pheasant
piasún péacóige liath; piasún péacóige Malaeisiach
grey-necked rockfowl
éan carraige píbliath
ikaa temelian; Ikan temoleh; pla eesok
ícean temoleh
tit-hylia
meantán foraoise
red-faced pytilia; yellow-winged pytilia
pitile aghaidh-dhearg
red-headed quelea
cuília ceanndearg
mongolian wild horse; Przewalski's horse
capall Przewalski
indian grey mongoose
mongús liath Indiach
goliath heron
corr ghóiliatach
Cape teal
praslacha cheannliath
grey-headed sparrow
gealbhan ceannliath
profit in a subsequent year
brabús i mbliain ina dhiaidh sin
liability of the transferor
dliteanas an aistreora
debit; debtor side; liabilities side
dochar
keep the liability in its books
an dliteanas a choimeád sna leabhair
to announce its half-year results
na torthaí leathbhliantúla a fhógairt
Brazilian rosewood; jacaranda pardo; Rio rosewood
crann rósadhmaid Brasaíleach
liabilities taken over
dliteanais a glacadh; dliteanais arna nglacadh
profit liable to tax
brabús ar a ndlitear cáin
financial year's taxable result
toradh inchánach na bliana airgeadais
asset with a liability counterpart
sócmhainn lena ngabhann contrapháirt fiachais
company's main corporation tax liability
dliteanas comhiomlán na cuideachta maidir le cáin chorparáide
surplus for the year
barrachas na bliana
Annual Report of the Executive Board
Tuarascáil Bhliantúil an Bhoird Feidhmiúcháin
financial assets and liabilities account
cuntas na sócmhainní agus dliteanas airgeadais
grey capital market; grey market
margadh liath
opening liabilities
dliteanais tosaigh
closing liability
dliteanas clabhsúir
liability management
bainistíocht dliteanais
reconciliation item
mír réitigh
selected liabilities
dliteanais roghnaithe
specified liabilities
dliteanas sonraithe
endothelial cell
cill intéileach
liaison magistrate
giúistís idirchaidrimh
annuity agreement; annuity contract
conradh blianachta
joint and several liability
dliteanas comhpháirteach agus leithleach
estate accepted without liability to debts beyond the assets descended
comharbas a ghlacadh gan dliteanas os cionn luach na sócmhainní a fuarthas; glacadh le comharbas sub beneficio inventarii
Bang's disease; brucelliasis; brucellosis; Cyprus fever; Gibraltar Fever; Malta fever; Mediterranean fever; Neapolitan fever; undulant fever
brúsallóis
vote of approval by the European Parliament
vóta formheasta ag Parlaimint na hEorpa
familial porphyria cutanea tarda; PCT; porphyria cutanea tarda; porphyria cutanea tarda type I; porphyria cutanea tarda type II; sporadic porphyria cutanea tarda
porfairine chraicneach dhéanach; porfairine cutanea tarda
annual report for each financial year
tuarascáil bhliantúil do gach bliain airgeadais
statement of assets and liabilities
ráiteas sócmhainní agus dliteanas
half breadth plan; half-breadth plan
léaráid leathchliatháin
annualized capital cost
costas caipitil bliantúlaithe
mean annual wind speed
meánluas bliantúil na gaoithe
constant pitch rotor; fixed pitch propeller
lián céime fosaithe
propjet engine; turbo-prop
inneall turba-liáin
doctor; medical doctor; medical practitioner; physician
liachleachtóir
agreement year
bliain an chomhaontaithe
affiliated juridical person
duine dlítheanach cleamhnaithe
calendar year of the authorized publication
bliain féilire an fhoilseacháin údaraithe
Food and Veterinary Office; FVO
an Oifig Bia agus Tréidliachta
liability of supplier of services
dliteanas an tsoláthraí seirbhísí
Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector
Coiste chun an cláir réime ilbhliantúil maidir le gníomhaíochtaí in earnáil an fhuinnimh a chur chun feidhme
Multiannual programme(1991 to 1993)for developing Community tourism statistics
Clár ilbhliantúil (1991-1993) chun staidreamh Comhphobail turasóireachta a fhorbairt
Multiannual programme for the development of Community statistics on research,development and innovation(1993-97)
Clár ilbhliantúil chun staidreamh Comhphobail a fhorbairt maidir le taighde, forbraíocht agus nuálaíocht (1993-97)
Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide
annual instalment
tráthchuid bhliantúil
annual audited accounts
cuntais iniúchta bliantúla
operating liability
dliteanas oibriúcháin
loss brought forward from prior year
caillteanas arna thabhairt ar aghaidh ón mbliain roimhe
compliance with the rules of competition
comhlíonadh rialacha iomaíochta
flexible multiannual financial framework
creat airgeadais ilbhliantúil solúbtha
enlarged Bureau; enlarged Bureau of the European Parliament
an Biúró méadaithe; Biúró méadaithe Pharlaimint na hEorpa
convening of Parliament
comóradh na parlaiminte
chest deflection
dí-áitiú cliabhraigh
early retirement annuity
blianacht luathscoir
nominal load of consuming appliances
lód ainmniúil d'fhearais íditheacha
APU; auxiliary power plant; auxiliary power unit
aonad cumhachta cúnta
medical chiropody
cosliacht mhíochaine
medical auxiliaries
cúntóirí míochaine
biannual fruiting
torthúchán leathbhliantúil
annual maximum demand
uaséileamh bliantúil
cardan shaft; prop shaft; propeller shaft
seafta liáin
mushroom spawn; mycelium
mícéiliam
orthopaedic appliance
fearas ortaipéideach
invasive surgery
máinliacht ionrach
veterinary drug; veterinary medicinal product; veterinary medicine; VMP
táirge íocshláinte tréidliachta; táirge míochaine tréidliachta
forest year
bliain foraoise
homeopathic veterinary medicinal product
táirge íocshláinte tréidliachta hoiméapatach
EIL; environmental impairment liability; environmental liability
dliteanas comhshaoil; dliteanas i leith dochar a dhéanamh ar an gcomhshaol
appliance; electrical household appliance; household appliance
fearas leictreach teaghlaigh
Aber disease; digestive gland disease of the European oyster; infection with <i>Marteilia refringens</i>; marteiliosis
martalóis
audited accounts for the financial year
cuntais iniúchta don bhliain airgeadais
as compared with the preceding year
i gcomparáid leis an mbliain roimhe sin
a financial statement of the assets and liabilities of the Community
ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dhliteanais an Chomhphobail
to approve the annual balance sheet and profit and loss account
an clár comhardaithe bliantúil agus an cuntas brabúis agus caillteanais a fhormheas
turboprop aeroplane; turboprop aircraft; turbo-propeller aeroplane; turbo-propeller aircraft
eitleán turba-liáin
annual sales; annual turnover
láimhdeachas bliantúil
animal health legislation; veterinary legislation
reachtaíocht sláinte ainmhithe; reachtaíocht tréidliachta
prior year items
míreanna ónmbliain roimhe sin
group annual report
tuarascáil bhliantúil an ghrúpa
annual depreciation charge; annual rate of depreciation; one year's depreciation; provision for depreciation
ráta dímheasa bhliantúil; soláthar don dímheas
annual repayment; annuity
tráthchuid bhliantúil
net income for the period; profit for the financial year; profit for the period
brabús don bhliain airgeadais; brabús don tréimhse
annual balance sheet
clár comhardaithe bliantúil
deferred liabilities
dliteanais iarchurtha
contingent tax liability; latent tax liability
dliteanas folaigh cánach
closing of account; year end closing; year end closure
clabhsúr cuntais; clabhsúr deireadh bliana
annual audit; yearly audit of financial statements
iniúchadh bliantúil
deferred liability; subordinated liability
dliteanas iarchurtha; fodhliteanas
lien
lian
capital commitments not provided for in the accounts; liability not appearing in the balance-sheet; memo item; memorandum item
dliteanas lasmuigh den chlár comhardaithe
borrowed capital; debt capital; deposits and borrowed funds; liabilities; loan capital; outside capital
dliteanais
to enter as a liability; to show as liabilities
iontráil mar dhliteanas
annual accounts book; stock book
leabhar na gcuntas bliantúil; leabhar stoic
closing procedures; year end procedures
nósanna imeachta clabhsúir; nósanna imeachta deireadh bliana
debts not immediately due; non-current liabilities
dliteanais neamhreatha
account reconciliation; reconciliation; reconciliation of accounts
réiteach; réiteach cuntas
adoption of the annual account; approval of the annual financial statements
formheas na ráiteas airgeadais bliantúil; glacadh an chuntais bhliantúil
adjustments for overprovisions in previous years; prior year corrections of estimated amounts
coigeartuithe toisc rósholáthairtí sna blianta roimhe sin
excess of liabilities over assets; insolvency; overextension
dócmhainneacht
total liabilities
iomlán na ndliteanas