Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
the age limits prescribed for the retirement of officers
na haoisteorainneacha atá forordaithe chun oifigigh a scor
#
a legal restriction on vehicular speed imposed for safety reasons in areas that are heavily populated
teorannú dlí ar luas feithiclí a chuirtear i bhfeidhm ar mhaithe le cúrsaí sábháilteachta i limistéir dlúthdhaonra
The Regulations declare the public roads mentioned in the First Schedule to be subject to the built-up area speed limit of 30 mph prescribed by section 45 of the Road Traffic Act, 1961
Dearbhaítear leis na Rialacháin go bhfuil na bóithre poiblí a luaitear sa Chéad Sceideal faoi réir na luasteorann limistéir fhoirgnithe 30 m.s.u. a fhorordaítear le halt 45 den Acht um Thrácht ar Bhóithre, 1961. FOINSE: I.R. 1980
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
(territorial sea)
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
deflection-limiting volume; DLV
toirt lena gciorraítear sraonadh
Limited
Teo.; Teoranta
materiality level; materiality limit; materiality threshold
tairseach ábharthachta; tairseach na hábharthachta
debarment; loss of rights for failing to observe a time-limit
toirmeasc
company limited by guarantee; guarantee company
cuideachta faoi theorainn ráthaíochta; cuideachta ráthaíochta
request for limitation
iarraidh ar theorannú
Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims; LLMC
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais i leith Éileamh Muirí a Theorannú
limited tendering procedure
nós imeachta teoranta tairisceana
European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú
limited company
cuideachta theoranta
limitation period; period of limitation
tréimhse teorann
maximum level for residues; maximum residue level; maximum residue limit; MRL
uasteorainn iarmhar
single-member private limited liability company
cuideachta phríobháideach theoranta aonbhaill
limited partnership; ordinary limited partnership
comhpháirtíocht theoranta
SALT; Strategic Arms Limitation Talks
Cainteanna faoi Theorannú Arm Straitéiseach; SALTanna
European company; European public limited-liability company; SE; Societas Europaea
cuideachta Eorpach; SE
limits of additionality
teorainneacha breisíochta
time limit
teorainn ama
PLC; public company limited by shares; public limited company; public limited liability company; stock corporation
cpt; cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna; cuideachta phoiblí theoranta
limited equity partnership; limited partnership with share capital; partnership limited by shares
comhpháirtíocht faoi theorainn scaireanna
to give the information limited distribution
an fhaisnéis a theorannú ó thaobh dáileacháin de
unlimited period
tréimhse gan teorainn
additional limitation
teorannú breise; teorannú forlíontach
to limit
teorannaigh
provided that they are limited to what is necessary for that purpose
ar chuntar go bhfuil siad teoranta dá bhfuil riachtanach chuige sin
ECS; European Company Statute; Statute for a European public limited-liability company
an Reacht um Chuideachta Eorpach
company limited by shares; joint stock company; JSC
cuideachta chomhstoic; cuideachta faoi theorainn scaireanna
commandite company; limited partnership
comhpháirtíocht theoranta; comhpháirtíocht theoranta um scairchaipiteal; société en commandite
limited company; private company limited by shares; private limited company; private limited liability company
cuideachta phríobháideach faoi dhliteanas teoranta; cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna; cuideachta phríobháideach theoranta; cuideachta theoranta
Inc.; incorporated; limited; Ltd.
Teo.; teoranta
Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish; Convention of the International Overfishing Conference; Overfishing Convention
an Coinbhinsiún maidir le rialáil mogall líonta iascaireachta agus teorainneacha méide iasc; an Coinbhinsiún maidir leis an gComhdháil Idirnáisiúnta ar an Ró-iascaireacht; an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht
bilateral limit
teorainn dhéthaobhach
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige
Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week; Hours of Work (Industry) Convention, 1919
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i ngnóthais thionsclaíocha go hocht n-uaire an chloig sa lá agus go hocht n-uaire an chloig is daichead sa tseachtain
Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines; Hours of Work (Coal Mines) Convention, 1931
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail
Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines (Revised), 1935; Hours of Work (Coal Mines) Convention (Revised), 1935
an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail (athbhreithnithe 1935)
waters landward of the outer limits
uiscí atá laistigh de na teorainneacha forimeallacha
limiting case
cás teorantach
migration limit
teorainn ascnaimh
unlimited liability
dliteanas neamhtheoranta
Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium
Prótacal maidir le saothrú an phoipín, agus táirgeadh óipiam, trádáil idirnáisiúnta agus mórdhíola agus úsáid óipiam a theorannú agus a rialú
mergers of public limited liability companies
cumasc cuideachtaí poiblí faoi dhliteanas teoranta
12-mile-limit
teorainn 12 mhíle
limited submission; restricted adjudication
breithniú srianta
closing date for submission of tenders; time limit for the receipt of tenders; time limit for the submission of tenders
an dáta deiridh a nglacfar le tairiscintí; an dáta deiridh do thaisceadh tairiscintí
unlimited liability
dliteanas neamhtheoranta
Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts
an Coinbhinsiún maidir le Teorannú ar an Lámh láidir a Úsáid chun Fiacha Conartha a Ghnóthú
to exceed the limits
sáraigh na teorainneacha
to establish a time limit
bunaigh teorainn ama
granting of limited credits
deonú creidmheasanna teoranta
unlimited rights
cearta neamhtheoranta
lower limit
íosteorainn
the Court shall have unlimited jurisdiction
beidh dlínse gan teorainn ag an gCúirt; beidh dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt
the lower weight limit
an íosteorainn mheáchain
proceedings in which the Court has unlimited jurisdiction
imeachtaí ina bhfuil dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt
within that variation limit
laistigh den teorainn athrúcháin sin
to shorten a time limit
teorainn ama a ghiorrú
waters situated within a limit of ...
uiscí atá laistigh de theorainn ...
within the limits set
faoi na teorainneacha a socraíodh
overall migration limit
teorainn ascnaimh iomláin
ELV; exposure limit value
teorainnluach nochta
European Convention on the Calculation of Time-limits
an Coinbhinsiún Eorpach um Ríomh Teorainneacha Ama
SML; specific migration limit
teorainn ascnaimh shonrach
for a strictly limited period
go ceann tréimhse a mbeidh teorainn dhocht léi
ELV; emission limit; emission limit value
teorainn astaíochta
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity
an Coinbhinsiún maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorannuithe Reachtúla ar Choireanna Cogaidh agus ar Choireanna in aghaidh an Chine Dhaonna
Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún maidir leis an Tréimhse Theorann i dtaca le Díolachán Idirnáisiúnta Earraí
interruption of the period of limitation
briseadh tréimhse teorann
QELRC; QELRO; Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment; Quantified Emission Limitation and Reduction Objective; quantified emission limitation or reduction commitment
Gealltanas Cainníochtaithe maidir le hAstaíochtaí a Theorannú agus a Laghdú
suspension of the limitation period
fionraí na tréimhse teorann
safe biological limits
teorainn bhitheolaíoch shábháilte
Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty
an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I
SALT II; Strategic Arms Limitation Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms; Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms
an Comhaontú idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; an Conradh um Theorannú Arm Straitéiseach; SALT II
START I; Strategic Arms Reduction Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms
an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Laghdú agus Teorannú na nArm Ionsaitheach Straitéiseach; an Conradh um Laghdú Arm Straitéiseach; START I
START II; Strategic Arms Reduction Treaty II; Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms
an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh; Conradh II um Laghdú Arm Straitéiseach; START II
Extinguishment of a sentence by limitation
pianbhreith a mhúchadh de bharr teorannú; pianbhreith a mhúchadh trí theorannú
ILEOM; international limited election observation mission; LEOM; limited election observation mission
misean teoranta idirnáisiúnta breathnóireachta toghchán
B<sub>lim; biomass limit; biomass limit reference point; limit biomass
B<sub>lim</sub>; teorainn bhithmhaise
activity limitation; disability
míchumas
individual limit per producer
teorainn ar leith do gach táirgeoir
limit value
teorainnluach
limit order
ordú teorann
ceiling; upper limit
uasteorainn
product market limitation
margadh táirgí a theorannú; teorainn le margadh táirgí
durability limit; pick-up date
spriocdháta tomhaltais; spriocdháta úsáide
extension of time limits on account of distance
teorainneacha ama a fhadú mar gheall ar fhad slí
borrowing limit; debt ceiling
teorainn fiachais
to curtail expenses; to limit expenses; to reduce expenses
costais a laghdú
credit limit; lending ceiling
teorainn chreidmheasa
to limit its variation relative to other currencies
an t-athrúchán a theorannú i gcoibhneas le hairgeadraí eile
time limit for lodging an appeal
teorainn ama i gcomhair achomharc a thaisceadh
time-limit for taking steps in proceedings
teorainn ama i gcomhair bearta a ghlacadh in imeachtaí
Betz' law; Betz limit
teorainn Betz
production-limiting programme
clár chun táirgeacht a theorannú
time-limit for payment of a debt
tréimhse ama chun fiach a íoc
OML; overall migration limit
uasteorainn ascnaimh
limited-slip differential; LSD
difreálach teoranta sleamhnaithe
an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements
ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na gceanglas reatha; ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na riachtanas reatha
subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter
faoi réir na gcoinníollacha agus laistigh de na teorainneacha dá bhforáiltear ina dhiaidh seo
to limit or control markets or technical development
margaí nó forbairt theicniúil a theorannú nó a rialú
variation limits
teorainn athrúcháin
limited partner's capital contribution
ranníocaíocht caipitil comhpháirtí teoranta
limited review of financial statements; partial audit; restricted audit
iniúchóireacht shrianta
biological limit value
teorainnluach bitheolaíoch
statistical tolerance limits
teorainneacha lamháltais staitistiúil
upper control limit
uasteorainn rialaithe
lower monitoring limit; lower warning limit
íosteorainn faireacháin
AAL; aircraft approach limitation
teorainn airde maidir le hascnamh aerárthaigh
aquaplaning limit
tairseach hidreaplánála
centre of gravity limits
teorainneacha meáchanláir
class boundaries; true class limits
fóireacha ranga
corrosion fatigue limit
teorainn na strustuirse faoi dhálaí creimneacha
input limits
teorainneacha ionchuir
limited life articles
earraí le saolré theoranta
limiting polarization
polarúchán teorantach
limiting velocity
treoluas teorantach
limit load
uasualach
obstacle clearance limit; OCL
OCL; teorainn airde glanta constaicí
occupational exposure limit value; OELV
luach teorann nochta ceirde; uasluach ceirde teagmhas faoi lé
marine pollution limit value
teorainn an mhuirthruaillithe; teorainnluach thruailliú na mara
detection limit; limit of detection; LOD
tairseach bhraite
dose limit
teorainn dáileoige
position limit
teorainn suímh
limit switch
lasc theorann
interlocking limits
teorainneacha comhghlasála
limited service
seirbhís theoranta
delimitation
teorannú
age limit
teorainn aoise
ceiling of income; upper limit of income
uasteorainn ioncaim
bound; confidence bound; confidence limit
teorainneacha muiníne
limit test
tástáil teorann
class boundary; class limit; true class limit
fóir ranga
trading limit
teorainn trádála
limit order book
leabhar orduithe teorann
tolerance limits
teorainneacha lamháltais
LIB; Limited International Bidding
tairiscint idirnáisiúnta teoranta
limit of determination; limit of quantification; limit of quantitation; LOQ
teorainn chainníochtaithe; teorainn chinnidh
arms limitation
teorannú arm
limit of liability
teorainn dliteanais
variable speed limit and enforcement
bunú agus cur i bhfeidhm luasteorann athraithí
Scientific Committee on Occupational Exposure Limits; Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents; SCOEL
an Coiste Eolaíoch um Theorainneacha Nochta Ceirde; an Coiste Eolaíoch um Theorainneacha Nochta Ceirde d'Oibreáin Cheimiceacha
including but not limited to
lena n-áirítear .... ach gan a bheith teoranta do
quantitative limits; quantity limits
teorainn chainníochtúil
Document 9999/99 should bear the distribution marking "LIMITE"
Ba cheart an mharcáil dáileacháin "LIMITE" a bheith ar an doiciméad 9999/99
purpose limitation principle
prionsabal an teorannaithe de réir cuspóra
relative limits
teorannacha coibhneasta
advised limit
teorainn mholta
breach an advised limit
sáraigh teorainn mholta; teorainn mholta a shárú
concentration limits
teorainn chomhchruinnithe; teorainn um chomhchruinniú
limited coverage
clúdach teoranta; cumhdach teoranta
thickness tolerance limit
teorainn lamháltas tiúis
brake force distribution; EBD; EBFD; EBL; electronic brake force distribution; electronic brake force limitation
dáileachán fórsa coscán
risk tolerance limit
teorainn lamháltais riosca
limit dose
dáileog teorann
AL; alert limit
teorainn foláirimh
IAL; immediate action limit
tairseach an ghníomhú láithreach
IL; intervention limit
teorainn idirghabhála
certified life limit
ré feidhme dheimhnithe
the limit on a defined benefit asset, minimum funding requirements and their interaction
an teorainn ar shócmhainn sochair shainithe, na híoscheanglais chistiúcháin agus a n-idirghníomhaíocht
solubility limit
teorainn intuaslagthachta
SML(T); total specific migration limit
teorainn ascnaimh shonrach iomlán
inverse confidence limits
teorainneacha inbhéartacha muiníne
extension of the prescribed time-limit
fadú ar an teorainn ama fhorordaithe
new time-limit for the further steps in the proceedings
tréimhsí nua do na céimeanna eile sna himeachtaí
Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.
Cuireadh chun éileamh a thaisceadh. Teorainneacha ama atá le hurramú.
extension of a time-limit
fadú ar theorainn ama
Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE"
Níor cheart an mharcáil dáileacháin "LIMITE" a bheith ar an doiciméad 9999/99
curtailment of parental responsibility; limiting the exercise of parental responsibility; restriction of parental responsibility
freagracht tuismitheora a tharraingt siar go páirteach
liquidity limit
teorainn leachtachta
multilateral limit
teorainn iltaobhach
operation limit temperature
teocht theoranta oibriúcháin
equivalence limit; equivalence margin
teorainn choibhéise
limit value curve
cuar teorainnluacha
time limited confirmation arrangement
socrú deimhnithe laistigh de theorainn ama
7th EAP; 7th Environment Action programme; 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet"; General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet"
Clár ginearálta Gníomhaíochta Comhshaoil an Aontais go dtí 2020 dar teideal "Muid ag maireachtáil go maith, faoi shrianta ár bpláinéid"
sensory effects ELV; sensory effects exposure limit value
teorainnluach nochta maidir le héifeachtaí céadfacha
health effects ELV; health effects exposure limit value
teorainnluach nochta maidir le héifeachtaí sláinte
dose limitation
teorannú dáileoige
LFSM-O; limited frequency sensitive mode – overfrequency
LFSM-O; mód minicíocht-íogair teoranta – rómhinicíocht
LFSM-U; limited frequency sensitive mode – underfrequency
LFSM-U; mód minicíocht-íogair teoranta – tearcmhinicíocht
limited operational notification; LON
fógra oibriúcháin teoranta
OEL; overexcitation limiter
teorantóir rófhlosctha; TRF
UEL; underexcitation limiter
teorantóir tearcfhlosctha; TTF
functional limitation
teorannú cumais
period for voluntary departure; time-limit for voluntary departure
tréimhse fhorordaithe le fágáil dheonach; tréimhse fhorordaithe le himeacht deonach
visa with limited territorial validity
víosa a bhfuil bailíocht chríochach theoranta aige
limited leave to enter; temporary admission
cead iontrála eisceachtúil
CL; conservation limit
teorainn chaomhantais
stock within safe biological limits
stoc laistigh de theorainneacha bitheolaíocha sábháilte
dose-limiting toxicity
tocsaineacht dháileogtheoranta
CLNI 2012; Strasbourg Convention of 2012 on the Limitation of Liability in Inland Navigation
Coinbhinsiún Strasbourg 2012 maidir le Dliteanas a theorannú sa loingeoireacht intíre
statutory time limitations
teorainneacha ama reachtúla
data-limited stock; data-poor stock; DLS
stoc éisc ar bheagán sonraí
benchmark dose lower confidence limit; BMDL
BMDL; íosteorainn mhuiníne na dáileoige tagarmhairc
interest limitation
riail maidir le teorannú úis
market to limit
ordú “margadh go teorainn”
limit-if-touched order
ordú "teorann má shroichtear"; ordú LIT
extended error rate; UEL; upper error limit
ráta earráidí breisithe; uasteorainn earráidí
pegged limit price
praghas teorann pionnáilte
limited life derogation; limited life time derogation; LLD
maolú na saolré teoranta
waste limitation
teorannú dramhaíola
self-limiting infection
ionfhabhtú a thugann a sheal
new START; new Strategic Arms Reduction Treaty; Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms
an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Cónaidhm na Rúise ar Bhearta chun Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Laghdú agus a Theorannú a Thuilleadh; an Conradh Nua um Laghdú Arm Straitéiseach; START nua
statute of limitations
reacht na dtréimhsí
TÉARMAÍ MÍLEATA
over-riding age limit
aoisteorainn sháraitheach (bain5)
near limit of arc
neasteorainn stua (bain5)
limited court martial
armchúirt theoranta (bain2)
exclusive fishery limit
teorainn iascaigh eisiach (bain5)
limiting factor
toisc theorann (bain2)
far limit of safety
teorainn sábhála is faide amach (bain5)
the angular limit for adjustment [Range Finder]
an teorainn uilleach le haghaidh coigeartaithe (bain5)
capacity and limitations
cumas agus teorainneacha (fir1)
limited courtmartial
armchúirt theoranta (bain2)
limiting factor
toisc theorainneach (bain2)
the limitations imposed by darkness
na teorainneacha a ghabhann leis an dorchadas (bain)
the far limit of safety
an teorainn sábhála is faide amach (bain5)
near limit of safety
teorainn sábhála is giorra (bain5)
limit of distance
teorainn fad slí (bain5)
the limit of flanking safety
teorainn na sábhála cliathánachta (bain5)
fixed limit
teorainn cheaptha (bain5)
limitation on speed
teorainn luais (bain2, gu: teorainneacha luais)
limited objective
sprioc theoranta (bain2)
limiting points
pointí teorann (fir)
near limit of safety
teorainn sábhála is gaire (bain5)
peak-limiter
buaictheorainnteoir
limiting point
pointe teorainneach (fir4)
limitation of spread
teorannú ar leathadh (fir)
President of Limited Court martial
Uachtarán Armchúirte Teoranta (fir1)
limited success
bua teoranta (fir4)
authorisations and limitations
údaráis agus teorainneacha (fir)
age-limit
aoisteorainn (bain5, gu: aoisteorann, ai: aoisteorainneacha, gi: aoisteorainneacha)
upper age limit
aoisteorainn uachtarach (bain5)
time limit
teorainn ama (bain5, ai: teorainneacha ama)
limit
teorainn (bain5, gu: teorann, ai: teorainneacha, gi: teorainneacha)
the terrain is the most limiting factor
is é an tír-raon an toisc theorann
when time is very limited
nuair nach bhfuil mórán ama ann dó
exceed the speed limit of the barracks
sáraigh teorainn luais na beairice
reach the age limit prescribed for his rank
an aoisteorainn atá forordaithe dá chéim a shroicheadh
capacity and limitations
cumas agus teorainneacha
the age limits prescribed for the retirement of officers
na haoisteorainneacha atá forordaithe chun oifigigh a scor