téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
ENlong forward s
pl long forwards
long-term forward contract s
pl long-term forward contracts
GAréamhchonradh fir fadtéarmach
ai réamhchonarthaí fadtéarmacha
Finance Contracts which state an exchange rate at which a specified amount of a specified currency can be exchanged at a future date.
Airgeadas Conarthaí a luann ráta malairte ag ar féidir méid áirithe d'airgeadra áirithe a mhalartú ag dáta sa todhchaí.
appraisal of the risk from entry in arrears, or from inability for payment of the liabilities of a given Company expressing an external, objective, and independent opinion for the capability of the Company to serve its liabilities in full, and on time
GAfiach fir1 fadtéarmach (ceann ar leith)
gu féich fhadtéarmaigh, ai fiacha fadtéarmacha, gi fiach fadtéarmach
fiachas fir1 fadtéarmach (i gcoitinne)
gu fiachais fhadtéarmaigh
Finance Obligation having a maturity of more than one year from the date it was issued.
Airgeadas Oibleagáid a shroichfidh aibíocht breis is bliain ón dáta ar eisíodh í.
léas fir1 fadtéarmach in úsáid/in use
léas fir1 fadtréimhseach in úsáid/in use
A lease of ten years or above
Léas deich mbliana nó níos mó
‘relevant long-term lease’ means a lease of an asset the predictable useful life of which exceeds 8 years;
ciallaíonn ‘léas fadtéarma iomchuí’ léas sócmhainne ar faide a shaol úsáideach intuartha ná 8 mbliana;
(1) There shall not be included in a solus agreement or a long-term lease of a company station a term or condition that provides that the solus retailer, or the lessee, concerned shall offer motor spirit for sale by retail to the public at specified times at any motor spirit station to which the agreement relates
(1) Ní áireofar i gcomhaontú solus ná i léas fadtréimhseach stáisiún cuideachta téarma nó coinníoll a d'fhorálfadh go ndéanfadh an miondíoltóir solus nó an léasaí lena mbaineann biotáille mhótair a thairiscint lena díol leis an bpobal ag tráthanna sonraithe ag aon stáisiún biotáille mhótair lena mbaineann an comhaontú. FOINSE: I.R. 1981
ENlong-term liability s
pl long-term liabilities
GAfiachas fir1 fadtéarmach
gu fiachais fhadtéarmaigh
fiachas fir1 fadtéarma
gu fiachais fadtéarma
dliteanas fir1 fadtéarma dímholta/superseded
ai dliteanais fhadtéarma
Finance A sum owed that does not have to be repaid within the next accounting period of a business. In some contexts a long-term liability may be regarded as one not due for repayment within the next three, or possibly ten, years.
Airgeadas Suim dhlite nach gá a aisíoc taobh istigh den chéad tréimhse chuntasaíochta eile ag gnólacht. I gcomhthéacsanna áirithe, d'fhéachfaí ar fhiachas fadtéarma mar dhliteanas nach mbeadh le haisíoc taobh istigh de trí, nó b'fhéidir deich, mbliana.
the act of maintaining correct and independently understandable information over the long term
an próiseas chun faisnéis chruinn atá intuigthe go neamhspleách a chothabháil san fhadtéarma
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
long-term unemployed; LTU
daoine dífhostaithe go fadtéarmach
EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)
Long-Term Agreement regarding International Trade in Cotton Textiles; LTA
Comhaontú Fadtéarmach maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí Cadáis
Medium and Long-term Translation Service; MLTS
Seirbhís Aistriúcháin Mheántéarmaigh agus Fhadtéarmaigh
long-term commitment
tiomantas fadtéarmach
long unemployment; long-term unemployment; LTU
dífhostaíocht fhadtéarmach
long-term marginal cost
imeallchostas fadtéarmach
long-term bond
banna fadtéarmach
chronic toxicity; long-term toxicity
tocsaineacht ainsealach; tocsaineacht fhadtéarmach
long-stay visa; long-term visa
víosa fadfhanachta
long-term liabilities
dliteanais fhadtéarma; fiachais fhadtéarm
a long-term commitment
tiomantas fadtréimhseach
European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Seirbhís Dheonach Thrasnáisiúnta Fhadtéarmach do Dhaoine Óga a Chur Chun Cinn
long-term care; LTC
cúram fadtéarmach
long-term debt ratio
cóimheas fiachais fhadtéarmaigh
long-term interest-rate level
leibhéal fadtéarmach rátaí úis
the conclusion of long-term agreements or contracts
comhaontuithe nó conarthaí fadtéarmacha a thabhairt i gcrích
long-term debt
fiach fadtéarmach; fiachas fadtéarmach
long-term loans and investments
iasachtaí agus infheistíochtaí fadtéarmacha
general provision for doubtful debts; long-term allowance for doubtful accounts
soláthar ginearálta le haghaidh fiach amhrasach
attributable profit on long-term contracts
brabús inchurtha as conarthaí fadtéarmacha
chronic disease; long-term disease; long-term illness; protracted disease
galar ainsealach
long-term liabilities
fiachas fadtéarmach
long-term pavement performance; LTPP
feidhmíocht fhadtéarmach dromchla pábhála
income from investment not held on a long-term basis
ioncam ó infheistíocht nach bhfuil sealbhaithe ar bhonn fadtéarmach
long-term sustainability of public finances
inbhuanaitheacht fhadtéarmach an airgeadais phoiblí
lCER; long-term CER; long-term certified emission reduction
CER fadtéarmach; laghdú astaíochtaí deimhnithe fadtéarmach
long-term supplier's declaration
dearbhú soláthraí fadtéarmach
long-term services
seirbhísí fadtéarmacha
long-term default rate
ráta mainneachtana fadtéarmach
long-term residence status
stádas cónaitheora fhadtéarmaigh
assets held by a long-term employee benefit fund
sócmhainní atá i seilbh ag ciste sochar fadtéarmach d'fhostaithe
long-term employee benefits
sochair fhadtéarmacha fostaithe; sochair fhadtréimhseacha fostaithe
long-term investment
infheistíocht fhadtéarmach
other long-term employee benefits
sochair fhadtéarmacha eile fostaithe; sochair fhadtréimhseacha eile fostaithe
ELTIF; European long-term investment fund
ciste infheistíochta fadtéarmaí Eorpach; ELTIF
long-term supply formulation
foirmliú fadtéarmach soláthair
long-term transmission right
ceart maidir le tarchur fadtéarmach
instrument with a long-term economic profile
ionstraim le próifíl eacnamaíoch fhadtéarmach
long-term resident
cónaitheoir fadtéarma
long-term resident status
stádas mar chónaitheoir fadtéarmach
long-term residence; permanent residence; settlement
buanchónaí
bank long-term ratings scale
scála rátála fadtéarmach bainc
insurance long-term ratings scale
scála rátála fadtéarmach árachais
long-term bank financial strength rating
rátáil láidreachta airgeadais bainc fhadtéarmach
corporate long-term ratings scale
scála rátála fadtéarmach corparáideach
issue long-term ratings scale
scála rátála fadtéarmach eisiúna
municipality long-term ratings scale
scála rátála fadtéarmach bardais
long-term issuer rating
rátáil eisitheora fhadtéarmach
long-term credit rating scale
scála rátála creidmheasa fadtéarmach
long-term lending
iasachtú fadtéarmach
long-term baiting; permanent baiting; saturation baiting; surplus baiting
baoiteáil fhadtéarmach