"long"

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

delivered ex-ship; DES

seachadta as an long

cruise liner; cruise ship; cruising ship; passenger cruise ship

long chúrsála

German International Shipping Register

Longchlár Idirnáisiúnta na Gearmáine

Madeira International Ship Register; Madeira's International Shipping Register

Longchlár Idirnáisiúnta Mhaidéara

ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners

Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige

long-tailed langur; Mentawai leaf monkey

langúr earrfhada

Finnish International Ship Register; FIS

Longchlár Idirnáisiúnta na Fionlainne

aerostat; lighter-than-air aircraft

aerárthach atá níos éadroime ná an t-aer; aerastat; aerlong

long-term unemployed; LTU

daoine dífhostaithe go fadtéarmach

gas carrier

long ghásiompair

registered ship

long chláraithe

owner; shipowner

longúinéir

automatic baiting of long line

spiléar a bhaoiteáil go huathoibríoch

sea-going ship; sea-going vessel

long farraige

registration of a ship; ship registration

clárú loinge; long a chlárú

EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)

Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad

Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships

Prótacal a bhaineann le Coinbhinsiún idirnáisiúnta 1973 chun Truailliú ó Longa a Chosc

Dumping Protocol; Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea

Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir

ICTM; International Convention on Tonnage Measurement of Ships; ITC 69; London Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Tonnáiste Long a Thomhas

International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú

International Convention for the Prevention of Pollution from Ships; London Convention; MARPOL; MARPOL Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Thruailliú ó Longa a Chosc; MARPOL

Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships; Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, 1976

an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta ar Longa Trádála

1979 Geneva Convention; CLRTAP; Convention on Long-range Transboundary Air Pollution

an Coinbhinsiún maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin; CTATF

Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft; Oslo Convention

an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí; Coinbhinsiún Osló

Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932; Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932

an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú (Athbhreithnithe 1932)

Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region

an Coinbhinsiún maidir le Staidéir, Dioplómaí agus Céimeanna a bhaineann le hArdoideachas sna Stáit sa Réigiún Eorpach a Aithint

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships; International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil; an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil

Long-Term Agreement regarding International Trade in Cotton Textiles; LTA

Comhaontú Fadtéarmach maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí Cadáis

Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí

bottom-set longline; set longline

spiléar grinnill

Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP

an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP

long-line fishery; longlining

spiléireacht

American plaice; long rough dab

daba gorm

longspine snipefish

naosciasc caol

glory mullet; golden grey mullet; golden mullet; long-finned grey mullet

lannach órga

long-haul traffic

trácht cianaistir

long-range transboundary air pollution; LRTAP

LRTAP; truailliú aeir trasteorann fadraoin

European Community Ship Register; EUROS

EUROS; Longchlár an Chomhphobail Eorpaigh

United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Coinníollacha Cláraithe Long

Medium and Long-term Translation Service; MLTS

Seirbhís Aistriúcháin Mheántéarmaigh agus Fhadtéarmaigh

long-term commitment

tiomantas fadtéarmach

longchlár

long unemployment; long-term unemployment; LTU

dífhostaíocht fhadtéarmach

Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Oibreoirí Long Núicléach

to cast long lines

caith amach ruaim fhada; sín spiléar

bottomry

longmhorgáiste

to prolong agreements

cuir fad le comhaontú

lifting long-lines

spiléir a thógáil

Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work; Occupational Safety and Health (Dock Work) Convention, 1979

an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde in Obair Longlainne

Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships; Oslo Convention

an Coinbhinsiún maidir le córas comhionann chun tonnáiste long a thomhas

Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen; Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach

(Shelved) Protection against Accidents (Dockers) Convention, 1929; Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships

an Coinbhinsiún maidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú

Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships; Officers' Competency Certificates Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála

Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship; Food and Catering (Ships' Crews) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le bia agus lónadóireacht d'fhoirne ar bord long

Certification of Ships' Cooks Convention, 1946; Convention concerning the Certification of Ships' Cooks

an Coinbhinsiún maidir le Deimhniú Cócairí Long

long-term marginal cost

imeallchostas fadtéarmach

long-term bond

banna fadtéarmach

chronic toxicity; long-term toxicity

tocsaineacht ainsealach; tocsaineacht fhadtéarmach

ship-source pollution

truailliú ó longa

residence permit conferring the right to the longest period of residency

cead cónaithe a thugann an ceart don tréimhse chónaithe is faide

longfin inshore squid; longfin squid

scuid fhadeiteach

semi-automatic long firearm

arm tine fada leath-uathoibríoch

longnose spurdog

fíogach gobach socfhada

long-stay visa; long-term visa

víosa fadfhanachta

long arm; long firearm

arm tine fada

Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State; Hague Convention on Hospital Ships

an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát; Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil

Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities

an Coinbhinsiún maidir le Stádas Long Trádála Naimhdeach tráth Thionscnamh na Cogaíochta

Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships

an Coinbhinsiún maidir le Longa Trádála a Thiontú ina Longa Cogaidh

Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations

Comhaontú maidir le Longa Solais Foireannaithe nach bhfuil ar a nIonad

in the longer term; over a longer time frame

go fadtréimhseach; go feadtéarmach

for as long as that authorisation remains valid

fad is bailí don údarú sin

shipbuilding

longthógáil; tógáil long

long-term liabilities

dliteanais fhadtéarma; fiachais fhadtéarm

Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes; VOC Protocol

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann

long-tailed dunnart

dunnart earrfhada

slender-billed or long-billed curlew

crotach gobchaol

Western (rufous) bristlebird, long-billed bristlebird

colgéan iartharach

long-tailed pangolin

pangailin earrfhada

long-eared flying squirrel

iora eitilte cluasach

a long-term commitment

tiomantas fadtréimhseach

IBC; International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk

an Cód Idirnáisiúnta um Dhéanmhas agus Trealamh Long a Iompraíonn Ceimiceáin Chontúirteacha i mBulc

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; CLRTAP Sulphur Protocol; Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair; Prótacal Osló 1994 maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair

Special Trade Passenger Ships Agreement

an Comhaontú maidir le Longa Paisinéirí um Thrádáil Speisialta

Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships

an Prótacal um Riachtanais Spáis i Longa Paisinéirí a dhéanann Trádáil Speisialta

Declaration on Minorities; Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities

Dearbhú maidir le Cearta Daoine a bhaineann le Mionlaigh Náisiúnta nó Eitneacha, Creidimh agus Teanga

Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities

Coimisinéir an CBSS um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad

Danish International Shipping Register; DIS

Longchlár Idirnáisiúnta na Danmhairge

giving evidence from a distance; long-distance interviewing of witnesses

cianagallóireacht finnéithe; fianaise a thabhairt i bhfad ón láthair

NIS; Norwegian International Ship Register

Longchlár Idirnáisiúnta na hIorua

long-fin pilot whale; pilot whale

píolótach fadeiteach

yardlong bean

pónaire asparagais

long-snouted icefish; unicorn icefish

oigheariasc aonbheannaigh

passenger ship

long paisinéirí

long-legged buzzard

clamhán cosfhada

Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships; ILO Convention (No. 180) concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships; ILO Convention No 180; International Labour Organisation (ILO) Convention 180 concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships; Seafarers’ Hours of Work and the Manning of Ships Convention, 1996

an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre maraithe agus foireannú long

longnosed skate

sciata socfhada

longer-term refinancing operation; LTRO

LTRO; oibríocht athmhaoinithe fhadtéarmach

1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants; Aarhus Protocol; Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs); Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants

an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha; Prótacal Aarhus

Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 um Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin ar Mhiotail Troma

1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Gothenburg Protocol; Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone; Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin chun laghdú a dhéanamh ar an Aigéadú, ar an Eotrófú agus ar an Ózón ar Leibhéal na Talún; Prótacal Gothenburg

International Convention on arrest of Ships, 1999

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Longa a Ghabháil (1999)

longfin mako

mácó fadeiteach

longnose gar

cnámhghainneach fadsrónach

BNF; long-fin bonefish

cnámhiasc eite fhada

longneck croaker; PTY

grágaire fadmhuineálach

longtail southern cod

oigheariasc Ramsay

longtail tuna

tuinnín earrfhada

longbill spearfish

mairlín gobfhada

longfin gurnard

cnúdán fadeiteach

AFS Convention; International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Chórais Dhíobhálacha Frithsmálaithe ar Longa a Rialú; Coinbhinsiún AFS

European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Seirbhís Dheonach Thrasnáisiúnta Fhadtéarmach do Dhaoine Óga a Chur Chun Cinn

lifelong learning

foghlaim ar feadh an tsaoil

longnose velvet dogfish

fíogach slim socfhada

HALE; High-Altitude Long-Endurance

aerfheithicil mhórairde fad-aga

MALE; Medium-Altitude Long-Endurance

aerfheithicil mheánairde fad-aga

International Ship and Port Facility Security Code; ISPS Code

an Cód Idirnáisiúnta um Shlándáil Long agus Saoráid Chalafoirt; an Cód ISPS

Prevention and Emergency Protocol; Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea

Prótacal maidir le comhoibriú chun truailliú ó longa a chosc, agus i gcásanna éigeandála, chun truailliú na Meánmhara a chomhrac

long-term care; LTC

cúram fadtéarmach

International Ship Security Certificate; ISSC

an Deimhniú Idirnáisiúnta um Shlándáil Long

ship-to-ship activity

gníomhaíocht ó long go long

longitudinal section

fadghearradh

long-liner

soitheach spiléir

longitudinal axis

fad-ais

longitudinal median plane; median longitudinal plane

fadphlána meánach

long-range vessel

soitheach fadraoin

long life milk; shelf-stable milk

bainne fadré

EF; elongation factor

fachtóir fadúcháin

long ton; t

tona fada

assets belonging to the estate; assets in the estate; assets of the estate; succession property

maoin chomharbais; sócmhainní an eastáit; sócmhainní comharbais

long-nosed echidna; New Guinea echidna

eicidneach socfhada

long-tailed dunnart

dunnart earrfhada

Long-eared flying squirrel

iora eitilte cluasach

long-billed wood partridge

patraisc ghobfhada

long-wattled umbrella-bird

scáthcheannach fadsprochailleach

long-tailed marmot

marmat earrfhada

tourist ship or boat

long nó bád turasóireachta

free alongside quay

saor cois cé

long-term debt ratio

cóimheas fiachais fhadtéarmaigh

factory ship; factory vessel

long phróiseála

medulla; medulla oblongata

earr na hinchinne; medulla oblongata; meideall

long-term interest-rate level

leibhéal fadtéarmach rátaí úis

sampling spear with a long split

sleá shamplála le scoilt fhada

longitudinal bulkhead

bulcaid fad loinge

drifting longline; floating longline; pelagic longline; surface longline

spiléar ar fuaidreamh

long grain rice

rís fhadghránach

Community shipowner

longúinéir Comhphobail

LCPUFA; long-chain polyunsaturated fatty acid

aigéad sailleach polai-neamhsháithithe fadslabhrúil; LCPUFA

the conclusion of long-term agreements or contracts

comhaontuithe nó conarthaí fadtéarmacha a thabhairt i gcrích

to be long

bheith fada

long-term debt

fiach fadtéarmach; fiachas fadtéarmach

long-term loans and investments

iasachtaí agus infheistíochtaí fadtéarmacha

prolongation

fadú

general provision for doubtful debts; long-term allowance for doubtful accounts

soláthar ginearálta le haghaidh fiach amhrasach

long-legged buzzard

clamhán cosfhada

long-eared owl

ceann cait

ship-borne lighter

lictéar long-iompartha

astronomical longitude

fad réalteolaíoch

bay longitudinal

fadchearchaill bhá

longitudinal

fadchearchaill

longitudinal noise

fadtorann

longitudinal oscillation

fad-ascalú

longitudinal axis; roll axis

fad-ais

shimmy

longadán

ship

long

steam ship; steamboat; steamer; steamship

bád gaile; galtán; long ghaile; stíméar

oil pollution fighter; oil(spillage)clearance vessel; oil-spill combating vessel

long glanta doirtí ola

long term effect

éifeacht fhadtéarmach

marine pollution due to ships and aeroplanes

muirthruailliú ó longa agus ó eitleáin

ships and aeroplanes waste

dramhaíl long agus eitleán

longline

spiléar

automatic longline

spiléar uathoibríoch

long put; put buying; put purchase

ceannach rogha ar dhíol

bullish position; buying position; long position

suíomh fada

buy straddle; long straddle; option straddle

srathair fhada

long synthetic; synthetic long; synthetic long buy; synthetic long position

suíomh fada sintéiseach

FAS; free alongside; free alongside ship

saor cois loinge; SCL

attributable profit on long-term contracts

brabús inchurtha as conarthaí fadtéarmacha

hypermetropia; hyperopia; long sight; long-sightedness

hipearóipe; hipirmeatróipe

longeron

sail

longitudinal separation

fad idir aerárthaí

general cargo ship

gnáth-lastlong

price ex-ship

praghas ex-long

shipbuilding

longthógáil

long liner; longline vessel; longliner; longlining vessel

bád spiléireachta

dead ship condition

long i ndíth cumhachta

sister ship

comhlong

alongside

le cois; le taobh

long-distance route; long-distance service

seirbhís fad-achair

ship movement service

seirbhís um ghluaiseacht long

long pruning

fadphrúnáil

chronic disease; long-term disease; long-term illness; protracted disease

galar ainsealach

long-term liabilities

fiachas fadtéarmach

long term liabilities

dliteanas fadtéarmach

other long term liabilities

dliteanais fhadtéarmacha eile

long term assets

sócmhainní fadtéarmacha

elongation

fadú

long-path monitoring method; remote monitoring method

modh cianbhrathadóireachta

gas grid; long-distance gas

eangach gháis

long-fin bonefish

cnámhiasc eite fhada

long form bill of lading

bille fadfhoirme luchta

longitudinal control

fadrialú feithicle

longitudinal collision avoidance

seachaint fad-imbhuailtí

longitudinal warning system

córas rabhaidh maidir le fad-imbhuailtí

long-term pavement performance; LTPP

feidhmíocht fhadtéarmach dromchla pábhála

APL; longitudinal profile analyser; longitudinal profile analyzer

anailíseoir fadphróifíle

LCV; long combination vehicle; longer combination vehicle

feithicil il-leantóirí

ship kilometer; ship-kilometre

longchiliméadar

container (fully cellular) ship; container ship; fully cellular container ship; fully cellular ship

long choimeádán láncheallach

cargo carrying ship

long iompartha lasta

Lilongwe

income from investment not held on a long-term basis

ioncam ó infheistíocht nach bhfuil sealbhaithe ar bhonn fadtéarmach

shimmy-effect

iarmhairt longadáin

long lead items

earraí aga fhada

black list of very dangerous ships; indicative black-list of substandard ships

dúliosta long contúirteach

Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships; COSS

an Coiste um Shábháilteacht ar Muir agus um Thruailliú ó Longa a chosc; COSS

citrus longhorn beetle; citrus longhorned beetle; citrus long-horned beetle

ciaróg Áiseach

EQF; European Qualifications Framework; European Qualifications Framework for lifelong learning

an Creat Eorpach um Cháilíochtaí; An Creat Eorpach um Cháilíochtaí don Fhoghlaim ar feadh an tSaoil; EQF

long-term sustainability of public finances

inbhuanaitheacht fhadtéarmach an airgeadais phoiblí

offshore service craft; offshore service ship; offshore service vessel; offshore supply vessel; offshore support vessel; OSV

árthach seirbhíse amach ón gcósta; long seirbhíse amach ón gcósta; soitheach seirbhíse amach ón gcósta; soitheach tacaíochta amach ón gcósta

lCER; long-term CER; long-term certified emission reduction

CER fadtéarmach; laghdú astaíochtaí deimhnithe fadtéarmach

action programme in the field of lifelong learning; Lifelong Learning Programme; LLP

Clár Foghlama ar Feadh an tSaoil; Clár Gníomhaíochta Foghlama ar Feadh an tSaoil

long-term supplier's declaration

dearbhú soláthraí fadtéarmach

long settlement transaction

idirbheart socraíochta iarchurtha

long cash position

suíomh fada airgid thirim

total long position

suíomh fada iomlán

items belonging to regulatory high-risk categories

mír a bhaineann le catagóirí mórphriacail rialaitheacha

motor freighter

lastlong innill

long-term services

seirbhísí fadtéarmacha

longest-dated potential receivable

an t-infháltas féideartha is faide ó dháta

long run average

meán fadtréimhseach

total long open foreign exchange position

suíomh oscailte fada iomlán maidir le malairt eachtrach

long-term default rate

ráta mainneachtana fadtéarmach

longnose chimaeras

ciméara fadsocach

vertical longitudinal central plane; vertical longitudinal centre plane; VLCP

lárphlána ingearach comhréireach

long-tailed goral

garal earrfhada; garal Síneach

rough longnose dogfish

fíogach garbh socfhada

long-term residence status

stádas cónaitheora fhadtéarmaigh

long arc xenon lamp; xenon long arc lamp

lampa fadstua xeanóin

longitudinal adjustment of the seat

fadcheartú an tsuíocháin; fadchoigeartúchán an tsuíocháin

longitudinal centre plane

fadphlána láir

longitudinal median plane of the vehicle; median longitudinal plane of the vehicle

fadphlána meánach na feithicle

longevity risk

riosca fadsaolaí

anti-ship ballistic missile

diúracán balaistíoch frithlong

hot air airship

aerlong aeir the

port agent; shipowner's agent

gníomhaire longúinéara

assets held by a long-term employee benefit fund

sócmhainní atá i seilbh ag ciste sochar fadtéarmach d'fhostaithe

long-term employee benefits

sochair fhadtéarmacha fostaithe; sochair fhadtréimhseacha fostaithe

long-term investment

infheistíocht fhadtéarmach

other long-term employee benefits

sochair fhadtéarmacha eile fostaithe; sochair fhadtréimhseacha eile fostaithe

Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure.

Déanann damáiste d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.

May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.

D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.

Very toxic to aquatic life with long lasting effects.

An-tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

Toxic to aquatic life with long lasting effects.

Tocsaineach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

Harmful to aquatic life with long lasting effects.

Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.

May cause long lasting harmful effects to aquatic life.

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héifeachtaí fadtréimhseacha díobhálacha ar an saol uisceach.

long-patch base-excision repair; long-patch BER; long-patch DNA repair; longpatch repair; long-patch repair; LP-BER

deisiú fadphaiste; deisiú fadphaiste trí eisceadh bunaidh

chart facilities for shipborne radar

saoráidí cairte le haghaidh radair longiompartha

tacit prolongation

fadú intuigthe

long-life fixed tangible asset

sócmhainn sheasta inláimhsithe fadré

consortium vitae; lifelong union

consortium totius vitae; consortium vitae; lánúnas saoil

ReCAAP; Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia

Comhaontú um Chomhar Réigiúnach chun Píoráideacht agus Robáil Armtha Long san Áise a Chomhrac; ReCAAP

long-lived nuclear waste; long-lived radioactive waste

dramhaíl radaighníomhach fhadsaolach

longitudinal prevalence

leitheadúlacht fadama

long term rating

rátáil fhadtéarmach

longevity

fadsaolaí

long-only strategy

straitéis fhadtéarmach amháin

long grain rice A

rís fhadghránach A

long grain rice B

rís fhadghránach B

long-lived capital goods

earraí caipitiúla fadsaolacha

ELTIF; European long-term investment fund

ciste infheistíochta fadtéarmaí Eorpach; ELTIF

long-term supply formulation

foirmliú fadtéarmach soláthair

longitudinal static stability; pitch stability; pitch static stability

fadchobhsaíocht statach

maximum annual ship recycling volume

uasacmhainn bhliantúil d’athchúrsáil long

long-term transmission right

ceart maidir le tarchur fadtéarmach

instrument with a long-term economic profile

ionstraim le próifíl eacnamaíoch fhadtéarmach

long-term resident

cónaitheoir fadtéarma

long-term resident status

stádas mar chónaitheoir fadtéarmach

granting indefinite leave to remain on the ground of long residence; regularisation of irregular migrants

tabhairt chun rialtachta; tarscaoileadh inimirce

long-term residence; permanent residence; settlement

buanchónaí

long term visa; long-stay visa

víosa fhadfhanachta

targeted longer-term refinancing operation; TLTRO

oibríocht athmhaoinithe spriocdhírithe fhadtéarmach; TLTRO

very long term energy environment model; Very Long Term Energy Environment Modelling; VLEEM

samhaltú an-fhadtéarmach ar fhuinneamh sa chomhshaol

green sawfish; longcomb sawfish

sábh mara glas

longhorned mobula; Pygmy Devilray

diabhalroc fadadharcach

long-run PD

dóchúlacht mainneachtana fadtréimhse

LLGHGs; long-lived greenhouse gases

gáis cheaptha teasa fhadsaolacha; GCTF

longboarding

fadchláráil

Certificate of record of service on ships

deimhniú taifid seirbhíse ar longa

long delta

deilte fhada

long gamma

gáma fada

long-run default rate

ráta mainneachtana fadtréimhseach

bank long-term ratings scale

scála rátála fadtéarmach bainc

insurance long-term ratings scale

scála rátála fadtéarmach árachais

long-term bank financial strength rating

rátáil láidreachta airgeadais bainc fhadtéarmach

corporate long-term ratings scale

scála rátála fadtéarmach corparáideach

issue long-term ratings scale

scála rátála fadtéarmach eisiúna

municipality long-term ratings scale

scála rátála fadtéarmach bardais

long-term issuer rating

rátáil eisitheora fhadtéarmach

long-term credit rating scale

scála rátála creidmheasa fadtéarmach

long-term lending

iasachtú fadtéarmach

long-term baiting; permanent baiting; saturation baiting; surplus baiting

baoiteáil fhadtéarmach

single-shot long firearm

arm tine fada aonurchair

long firearm with single-shot rifled barrel

arm tine fada le bairille eitreach aonurchair

repeating long firearm

arm tine athchaite fada

longfin halfbeak

leathghob fadeiteach

albacore; albacore tuna; longfin tunny; long-finned tuna

tuinnín colgach

EUCIS-LLL; European Civil Society Platform on Lifelong Learning; Lifelong Learning Platform; LLLPlatform

Ardán don Fhoghlaim ar Feadh an tSaoil; Ardán-LLL

La Plata otter; long-tailed otter; South-American otter

dobhrán abhann Mheiriceá Theas

TÉARMAÍ MÍLEATA

Mechanical Engineering and Naval Dockyard [Units and Sub-units: Naval Service]

Innealtóireacht Mheicniúil agus an Longlann Chabhlaigh (bain3)

Naval Dockyard [Units and Sub-units: Naval Service]

an Longlann Chabhlaigh (bain2)

Long Patrol Vessel Squadron [Units and Sub-units: Naval Service]

Scuadrún Árthach Patróil Fhada (fir1)

airship

aerlong (bain2, gu: aerloinge, ai: aerlonga, gi: aerlong)

prolongation of the axis of the barrel

fadú ar ais an bhairille (fir)

elongated cigar

todóg fhadaithe (bain2)

long-range bomber

buamadóir fadraoin (fir3)

elongated bullet

piléar caolfhada (fir1)

burst case longitudinal

cás fadréabtha (fir1)

long cam groove

ceameitre fhada (bain4)

long term plan

plean fadtréimhse (fir4)

longitudinal corrugation

fadroc (fir1, gu: fadroic, ai: fadroic, gi: fadroc)

long control

rialú i bhfad amach (fir)

Dockyard Stores [Units and Sub-units: Naval Service]

Stóras Longlainne (fir1)

degree of longtitude

céim dhomhanfhaid (bain2)

dockyard

longlann (bain2, gu: longlainne, ai: longlanna, gi: longlann)

encampment

foslongfort (fir1)

long-range fire

lámhach fadraoin (fir1)

firing along fixed lines

lámhach feadh línte ceaptha (fir1)

long distance flight

eitilt fhadscríbe (bain3)

furlong

stáid (bain2, gu: stáide, ai: stáideanna, gi: stáideanna)

vertically elongated group

grúpa ingearfhadaithe (fir4)

long-range gun

gunna fadraoin (fir4)

longitudinal

fad- (réimír)

along the line of low water

fan cothrom díthrá

long service increment

breisiú fadseirbhíse (fir)

longitude

domhanfhad (fir1, gu: domhanfhaid)

longitude

fad (fir1, gu: faid, ai: faid, gi: fad)

longitudinal level

fadleibhéal (fir1)

workshop ship repair log

turas ceardlainne um dheisiú long (fir1)

degree of longitude

céim domhanfhaid (bain2)

longitudinal

domhanfhaid (gi mar a)

burst cases longitudinal

cásanna fadréabtha (fir)

longitudinal level

faidleibhéal (fir1, gu: faidleibhéil)

long-winded

fadálach (a1)

long-winded

fadchainteach (a1)

long-winded

strambánach (a1)

along the line of low water mark

feadh cothrom díthrá (fr.r.)

long message

teachtaireacht fhada (bain3)

oblong

fad-dealbhach

long-service pension

pinsean fad-seirbhíse (fir1)

long split pin for check nut

gabhalbhiorán fada do chosc-chnó (fir1)

prolongation of side plate

fadú taobhphláta (fir)

at long range

ar raon fada (fir1)

long distance reconnaissance

taiscéalaíocht fadscríbe (bain3)

long arm of sear

géag fhada sabháin (bain2)

prolongation of service

fadú seirbhíse (fir)

ship

long (bain2, gu: loinge, ai: longa, gi: long)

navigate a ship

loingsigh long (br)

strand a ship

lig long ar thalamh

along the line of low water mark

fan cothrom díthrá

longitudinal section

fadghearradh (fir, gu: fadghearrtha, ai: fadghearrthacha, gi: fadghearrthacha)

long jump

léim fhada (bain2)

battleship

cathlong (bain2, gu: cathloinge, ai: cathlonga, gi: cathlong)

cargo ship

long lasta (bain2)

Mechanical Engineering and Naval Dockyard Unit [Units and Sub-units: Naval Service]

an tAonad Innealtóireachta Meicniúla agus na Longlainne Cabhlaigh (fir1)

long

fada (a3)

prepare for long carry

ullmhú chun fadiompair

two pegs aligned longitudinally on to the target

dhá phionna ailínithe ar fhad leis an targaid

a line parallel to that along which fire has been distributed

líne atá comhthreomhar le líne imdhála an lámhaigh

a succession of long blasts on whistle or horn

feadanna fada as diaidh a chéile ar fheadóg nó ar adharc

a long term in jail

tréimhse fada i bpríosún

dwell too long on the aim

fan rófhada ar an díriú

to hazard a ship

long a chur i nguais

prepare for long carry

ullmhaigh chun fad-iompair

moor a ship alongside a quay

feistigh long le taobh na cé

sequestration of a ship

seilbh a ghabháil ar long

prepare for long carry (mortar)

ullmhú chun fadiompair

the advantage of the elongated bullet is …

is é bua an philéir chaolfhada ná