"lá" | téarma.ie

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

NADEFCOL; NATO Defence College; NDC

Coláiste Cosanta ECAT

CDM; Christian Democratic Movement; Christian Democratic Party

an Páirtí Daonlathach Críostaí

BLA; Black Lawyers Association

BLA; Comhlachas na nDlíodóirí Gorma

NADEL; National Association of Democratic Lawyers

Comhlachas Náisiúnta na nDlíodóirí Daonlathacha; NADEL

Black Communities Development Act

Acht Forbraíochta na bPobal Gorm

Population Registration Act Repeal Act

an tAcht chun an tAcht um Chlárú Daonra a aisghairm

Abolition of Racially Based Land Measures Act

An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine

Land Acts

Achtanna Talaimh

stained grains

gráin smálaithe

elephantfishes

éisc eilifintiúla

PDV; prune dwarf ilarvirus; prune dwarf virus

víreas abhcach an chrainn prúnaí

atomic vapour laser isotope separation; AVLIS

deighilt iseatóp le léasar gaile adamhaigh

CFBC; circulating fluidised bed combustion

dóchán scaire sreabhaí athfhilltí

krona; Swedish krona

krona na Sualainne; SEK

European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA

an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA

Lab.; Labour; Labour Party

LO; Páirtí an Lucht Oibre

Democratic Party; DP

An Páirtí Daonlathach

Christian Social Party; PCS

An Páirtí Sóisialach Críostaí

Luxembourg Socialist Workers' Party; POSL

Páirtí Oibrithe Sóisialacha Lucsamburg

GLEI-GAP; Greens

Na Glasaigh

contact institution

institiúid teagmhála

Democratic Left Party; Democratic Party of the Left; Party of the Democratic Left; PDS

An Páirtí Daonlathach at Chlé; PDS

Italian Social Movement; MSI

Gluaiseacht Shóisialach na hIodáile

EDU; European Democratic Union

Aontas Daonlathach Eorpach

Party of European Socialists; PES

Páirtí na Sóisialaithe Eorpacha; PSE

innovation management

bainistiú nuálaíochta

applied metrology; industrial metrology

méadreolaíocht thionsclaíoch

explanatory statement

ráiteas míniúcháin

Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS

an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS

Political Bureau

Biúró Polaitiúil

College of Quaestors

Coláiste na gCaestóirí

International Women's Day; IWD; United Nations Day for Women's Rights and International Peace

Lá Idirnáisiúnta na mBan; Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta

inadmissibility of a matter

neamh-inghlacthacht ábhair

roll-call vote; vote by roll call

vótáil le glaoch rolla

vote by show of hands

vótáil le taispeáint lámh

draft legislative resolution

dréachtrún reachtach

fall

titim ar lár

call to order

glaoigh chun oird

Legislative Observatory; OEIL

Faireachlann Reachtach

Scientific Committee on Cosmetology

an Coiste Eolaíoch Cosmaideolaíochta

committee of inquiry; temporary committee of inquiry

coiste fiosrúcháin; coiste fiosrúcháin sealadach

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC

an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha

pulp

laíon

solar flux

flosc gréine

PDP; plasma display panel; plasma panel; plasma screen

scáileán plasma

replacement cost

costas athsholáthair

existing plant

gléasra atá cheana ann; monarcha atá ann

post-combustion plant

gléasra iardhócháin

oriented strand board; oriented structural board; OSB

clár sliseog treoshuite; OSB

ES; expert system

córas saineolach

ecological recovery

teacht aniar éiceolaíoch

pedology

peideolaíocht

OEM; original equipment manufacturer

déantúsóir buntrealaimh; OEM

N.D.; New Democracy

Daonlathas Nua

Athens Piraeus Water Supply Company; Athens Water Supply and Sewerage Company; EYDAP SA

Cuideachta na hAithne um Sholáthar Uisce agus Séarachais

SCAN; Scientific Committee on Animal Nutrition

an Coiste Eolaíoch um Chothú Ainmhithe

Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement

an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin

joint parliamentary committee

comhchoiste parlaiminteach

minority opinion

tuairim an mhionlaigh; tuairim mhionlaigh

standing interparliamentary delegation

buantoscaireacht idirpharlaiminteach

emergency meeting

cruinniú éigeandála

legislative initiative

tionscnamh reachtach

absolute majority of the votes cast

tromlach glan de na vótaí a caitheadh; tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh

speaking time

am labhartha

admissibility

inghlacthacht

written declaration

dearbhú i scríbhinn

draft agenda

dréacht den chlár oibre; dréachtchlár oibre

final draft agenda

dréachtchlár oibre críochnaitheach

conduct of sittings

seoladh suíonna

closure of the sitting

clabhsúr an tsuí; suí a chríochnú

full member

lánchomhalta

non-legislative report

tuarascáil neamhreachtach

interparliamentary delegation

toscaireacht idirpharlaiminteach

declaration of financial interests

dearbhú maidir le leasanna airgeadais

political affinity

cleamhnacht pholaitiúil

Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA

Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann

CFL; compact fluorescent lamp

dlúthsholas fluaraiseach; DSF

rescue task

cúram tarrthála

Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc

Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil

Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan

Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú

Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm

UDHR; Universal Declaration of Human Rights

Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD

International Year of the Family; IYF

Bliain Idirnáisiúnta an Teaghlaigh

Department of Humanitarian Affairs; DHA; UNDHA; United Nations Department of Humanitarian Affairs

an Roinn Gnóthaí Daonnúla

Blue Plan; Plan Bleu

Plan Bleu

ICPD; International Conference on Population and Development

Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt

D 66; Democrats 66

Daonlathaithe 66

Labour Party; PvdA

Páirtí an Lucht Oibre

Calvinist Party; Calvinist Political Party; Political Reformed Party; SGP

An Páirtí Athchóirithe Polaitíochta

People's Party for Freedom and Democracy; VVD

Páirtí an Phobail um Shaoirse agus Daonlathas

CDA; Christian Democratic Alliance; Christian Democratic Union

An tAontas Daonlathach Críostaí

labour; labour force; manpower

daonchumhacht; lucht oibre; lucht saothair

National Institute for Public Health and Environmental Protection; National Institute of Public Health and Environmental Protection

Institiúid Naisiúnta um Shláinte Phoiblí agus Caomhnú Comhshaoil

Decree on protection against waste

Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola

Green Left; Green Left Alliance

Na Glasaigh ar Chlé

Rules of Procedure; Rules of Procedure of the European Parliament

Rialacha Nós Imeachta; Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa

Aggregate Measure of Support; Aggregate Measurement of Support; AMS

AMS; leibhéal comhiomlán tacaíochta

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

right to petition the European Parliament

an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte; an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa

Community Register of Medicinal Products

Clár Comhphobail de Tháirgí Íocshláinte

Guide to the Reform of the Structural Funds

Eolaire maidir le hAthchóiriú na gCistí Struchtúracha

right of initiative; right of legislative initiative

an ceart maidir le tionscnamh reachtach; ceart tionscnaimh

non-legislative motion for a resolution

tairiscint neamhreachtach i gcomhair rúin

recommendation for second reading

moladh don dara léamh

voting time

am vótála

procedure in plenary without amendment and debate

nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht

elect by acclamation

toghadh d'aon gháir

plenary; plenary session

seisiún iomlánach

legislative period; legislative term; legislature; parliamentary term

reachtas; téarma parlaiminteach; téarma reachtach

Cereals Trade Convention; Grains Trade Convention; Grains Trade Convention, 1995; GTC

an Coinbhinsiún Trádála Gráin

EP; European Parliament

Parlaimint na hEorpa; PE

Member; Member of the European Parliament; MEP

comhalta de Pharlaimint na hEorpa; Feisire de Pharlaimint na hEorpa; FPE

port of loading; port of shipment

calafort luchtaithe

IHL; international humanitarian law

an dlí daonnúil idirnáisiúnta; DDI

basic pay; basic salary; basic wage

bunphá

association of local authorities

comhlachas d'údaráis áitiúla

foreign exchange forward; foreign-exchange forward transaction; forward exchange transaction; FX forward

idirbheart malairte eachtraí réamhcheaptha

Albert Borschette Conference Centre

Ionad Comhdhála Albert Borschette

blackfin tuna

tuinnín dubheite

‘EC’ declaration of verification of the subsystem; EC declaration of verification

dearbhú CE maidir le fíorú an fhochórais

CA; conditional access

rochtain choinníollach

maladministration; misadministration

drochriarachán

WMA; World Medical Association

Comhlachas Domhanda na Lianna Míochaine

HCNM; High Commissioner on National Minorities

Ard-Choimisinéir um Mionlaigh Náisiúnta; HCNM

Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19

Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta

Anti-Slavery International

national minority

mionlach náisiúnta

European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen

cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas

generic service

seirbhís chineálach

waste incineration plant; waste incinerator

loisceoir dramhaíola

accreditation body; approval body

comhlacht ceadúcháin; comhlacht creidiúnaithe

CL; computational linguistics

ríomhtheangeolaíocht

EU plant health regime; European Union plant health regime; plant health regime; Union plant health regime

réimeas an Aontais Eorpaigh um Shláinte Plandaí

natural language processing; NLP

próiseáil teanga nádúrtha; PTN

thalassotherapy

talasaiteiripe

environmental labelling

lipéadú comhshaoil

continuously variable transmission; CVT

traiseoladh athraitheach leanúnach

photovoltaic energy; photovoltaic solar energy

grianfhuinneamh fótavoltach

performance guarantee; retention money guarantee

ráthaíocht airgid coinneála

hidden reserve

cúlchiste folaigh

central processing unit; central processor; CPU; mainframe; processor

láraonad próiseála

E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory

cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM

particulate pollutant

truailleán cáithníneach

selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses

costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA

survivability

cumas teacht slán

displaced person

duine easáitithe

focal point; FOP; national focal point

an Lárionad Náisiúnta Sábháilteachta agus Sláinte; pointe fócasach

Ebola virus

víreas Ebola

reclamation

aisghabháil

Plaice Box

Bosca Leathóg

blank control

cóimheastóir caoch

Independent Expert

saineolaí neamhspleách

IKBS; intelligent knowledge-based system; KBS; knowledge-based system

córas bunaithe ar eolas

acyclic hydrocarbon

hidreacarbón neamh-thimthriallach

TMA-N; trimethylamine-nitrogen

nítrigin trímheitiolaimín; TMA-N

palliative care

cúram maolaitheach

satellite broadcasting

craoladh satailíte

Swedish People's Party

Páirtí an Phobail Shualannaigh

Centre Party; Centre Party of Finland

An Páirtí Láir

green grains

gráin ghlasa

International Seed Testing Association; ISTA

an Comhlachas Náisiúnta um Thástáil Síolta

New York Protocol; Protocol Relating to the Status of Refugees

an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe

certified material; certified plant propagating material

ábhar deimhnithe

useful efficiency

éifeachtúlacht úsáideach

free port

limistéar saorthrádála

CDX; cyclodextrin

CDX; cioglaideistrin

electronic voting system

córas vótála leictreonach

particulate filter; particulate trap

scagaire cáithníní

ancillary banking service; banking type of ancillary service

seirbhísí coimhdeacha baincéireachta

EAR; emergency aid reserve; reserve for emergency aid

cúlchiste um chabhair éigeandála

provisional anti-dumping duty; provisional duty

dleacht frithdhumpála shealadach

treatment facility

saoráid cóireála

glass fibre

snáithín gloine

terephthalic acid; TPA

aigéad teireatalach

central circulatory system

lárchóras imshruthaithe

law of patents; patent law

dlí paitinne

off-balance sheet commitments; off-balance sheet exposure

ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe

serious adverse reaction

frithghníomh trom díobhálach

unexpected adverse reaction

frithghníomh díobhálach neamhthuartha

customary law

an dlí coiteann; dlí an ghnáis

selective non-catalytic reduction; SNCR

dí-ocsaídiú neamhchatalaíoch roghnaitheach; SNCR

emergency exposure

nochtadh éigeandála

rotary kiln

áith rothlach

pelagic trawler

trálaer peiligeach

solid fuel

breosla soladach

cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons

suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar

bilateral investment agreement; IA; investment agreement

comhaontú infheistíochta

GEONOM; Geonomenclature

geo-ainmníocht

implantable device

ionchlannán

PNRSV; prunus necrotic ringspot ilarvirus; prunus necrotic ringspot virus

ilivíreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí; víreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí

insurance policyholder; policy holder; policyholder

sealbhóir polasaí

carer; family carer; informal carer

cúramóir; cúramóir neamhfhoirmiúil; cúramóir teaghlaigh

tactile warning of danger

rabhadh tadhlach contúirte

indoor exposure to radon

nochtadh do radón laistigh

green corridor; greenway

conair ghlas; glasbhealach

intervention buying; intervention buying-in

ceannach idirghabhála

antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield

córas cosanta frithdhiúracán

parliamentary cooperation committee

coiste um chomhar parlaiminteach

acceptable operator exposure level; AOEL

leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir

workshop card

cárta ceardlainne

tolar

SIT; tolar na Slóivéine

pregelatinisation

réamhgheilitíniú

provisioning rate

ráta soláthair

rehabilitation of victims

athshlánú íospartach

cruise liner; cruise ship; cruising ship; passenger cruise ship

long chúrsála

political group

grúpa polaitiúil

basic health care

cúram sláinte bunúsach

TM; translation memory

cuimhne aistriúcháin

PS; Socialist Party

An Páirtí Sóisialach

brotulas; cusk-eels

brotulaí; tusceascanna bándearga

drug dealer; drug trafficker

gáinneálaí drugaí

business secret; commercial secrecy

rún gnó; rún tráchtála

green waste

dramhaíl ghlas

industrial good; industrial product

táirge tionsclaíoch

labour leasing

léasú lucht saothair

Thekla lark

fuiseog Thekla

direct-acting hydraulic pressing

fáscadh hiodrálach dírghníomhach

film integrated circuit; film type integrated circuit

ciorcad iomlánaithe scannánach

basic gate propagation delay time

moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach

focal plane array

eagar de phlánaí fócasacha

prudential regulation

rialáil stuamachta

monolithic IC; monolithic integrated circuit

ciorcad iomlánaithe monailiotach

over-legislation; over-regulation

ró-reachtóireacht; ró-rialáil

preventive medical care; preventive medical treatment; preventive treatment; prophylactic treatment; prophylaxis

cóireáil choisctheach; cóireáil phróifiolacsach

Committee of Senior Labour Inspectors; Senior Labour Inspectors Committee; SLIC

Coiste na gCigirí Sinsearacha Saothair; SLIC

clay; clay soil

cré; cré-ithir; ithir chréúil

knife shrimp

scianséacla

Canary Island county council; island council

comhairle oileánda

NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA

Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO

health of workers

sláinte oibrithe

supply of reserves

soláthar cúlchistí

multiannual programme

clár ilbhliantúil

ECU; electronic control unit

aonad rialaithe leictreonach

regulatory burden; regulatory load

ualach rialála

container cargo

lasta coimeádán

right to be different

ceart na héagsúlachta

associate professor

ollamh comhlach

Cedefop; European Centre for the Development of Vocational Training

an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna; Cedefop

NARIC

lárionaid náisiúnta faisnéise um aitheantas acadúil

alternance training; dual learning; sandwich course

cúrsa cisealach; oiliúint sealaíochta

fuel pressure regulator; fuel regulator

brúrialtán breosla

equality before the law

comhionannas faoin dlí

rebalancing measure

beart athchothromaithe; beart athchothromúcháin

refugee sur place

dídeanaí 'sur place'

Welsh; Welsh language

Breatnais

excessive bureaucracy; red tape

rómhaorlathas

information system for public procurement; SIMAP

córas faisnéise um sholáthar poiblí; SIMAP

mineral oil

ola mhianrach

volatile acid

aigéad so-ghalaithe

capacity; cylinder capacity; displacement; engine capacity; engine displacement; engine total swept volume; swept volume

toilleadh innill

late foetal mortality

mortlaíocht dhéanach féatais

SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council

an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC

political arrest

gabháil pholaitiúil

displacement; forced displacement; forced displacement of the population; forced migration

easáitiú éigeantach an phobail

classification of individual consumption by purpose; COICOP

aicmiú tomhaltais aonair de réir cuspóra

arbitrary execution

bású treallach

linguistic diversity

éagsúlacht teanga; éagsúlacht teangacha

hydroelectric plant; hydroelectric power plant; hydroelectric power station; hydroelectric station; hydropower plant

stáisiún cumhachta hidrileictrí; stáisiún hidrileictreach

wholesale customer

custaiméir mórdhíola

CCCI; Cyprus Chamber of Commerce and Industry

Comhlachas Tráchtála agus Tionscail na Cipire; CTTC

House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons

an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh

CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children

Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála

National Islamic Front; NIF

an Fronta Náisiúnta Ioslamach; NIF

adoption allowance; adoption grant

liúntas uchtála

White-Collar Workers' Pension Fund

Ciste Pinsean na nOibrithe Bóna Bháin

Alliance 90/Greens; GRÜNE

Comhaontas 90/Na Glasaigh

Green Party

Comhaontas Glas

right to a fair trial

an ceart chun trialach córa; an ceart chun trialach cothroime

freedom of assembly and of association

saoirse comhthionóil agus comhlachais

brake pressure regulator; brake proportioning valve; load sensing valve; load-proportioning valve

comhla mheasta ualaigh

POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity

Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht

bilateral cumulation; bilateral cumulation of origin

carnadh déthaobhach

wholly obtained product

táirge arna fháil go hiomlán

traffic light; traffic light signal; traffic signal

solas tráchta

German International Shipping Register

Longchlár Idirnáisiúnta na Gearmáine

Madeira International Ship Register; Madeira's International Shipping Register

Longchlár Idirnáisiúnta Mhaidéara

respiratory disease

galar riospráide

framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme

Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil

ECRI; European Commission against Racism and Intolerance

an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe; ECRI

slavery

sclábhaíocht

International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT

an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT

Federal Law Gazette; Federal Law Gazette for the Republic of Austria; Official Journal of the Republic of Austria

Iris Oifigiúil Phoblacht na hOstaire

bridging study; toxicological bridging study

staidéar eachtarshuímh; staidéar eachtarshuímh tocsaineolaíoch

NAP; National Action Plan for Employment; National employment Action Plan

plean gníomhaíochta náisiúnta um fhostaíocht

GGE; gross grant equivalent; nominal grant equivalent

coibhéis deontais chomhláin

certificate of existence; certificate of life; declaration of existence; life certificate; proof of life

deimhniú beatha

phytosterol; plant sterol

fíteastaról

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

ICLS; International Conference of Labour Statisticians

CISS; Comhdháil Idirnáisiúnta na Staitisteoirí Saothair

SAPARD; Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development; special pre-accession instrument for agriculture and rural development

Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe

emotional integrity; mental integrity; psychological integrity

iomláine mheabhrach; iomláine mhothúchánach

TPE; transportable pressure equipment

brú-threalamh iniompartha

poll card; polling card; voting card

cárta vótála

fair labour standards

caighdeáin chóra saothair

fraudulent act; fraudulent behaviour; fraudulent conduct

iompar calaoiseach

agri-meteorological system; agro-meteorological system

córas agraimeitéareolaíoch

total digital transfer rate

ráta iomlán an aistrithe dhigitigh

human rights abuse; human rights violation

sárú ar chearta daonna

consolidating democracy; consolidation of democracy; democratic consolidation

comhdhlúthú an daonlathais; comhdhlúthú daonlathach

integration of refugees; refugee integration

lánpháirtiú dídeanaithe

respect for minorities

meas ar mhionlaigh

spirit of tolerance

meon na caoinfhulaingthe

public broadcasting system

córas craolacháin phoiblí

labour-intensive service

seirbhís dlúthfhostaíochta

scientific excellence

sármhaitheas eolaíochta