"léigh"

Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment

an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil

Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment

an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis

European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence

an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach

Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá

Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh

Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy

an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh

INFCE; International Nuclear Fuel Cycle Evaluation

an Mheastóireacht Idirnáisiúnta ar Réim Breosla Núicléigh; INCE

rectification at source principle; the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source

an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse; prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse

Convention concerning Medical Care and Sickness Benefits; Medical Care and Sickness Benefits Convention, 1969

an Coinbhinsiún maidir le Cúram Leighis agus le Sochair Bhreoiteachta

Convention concerning Health Protection and Medical Care for Seafarers; Health Protection and Medical Care (Seafarers) Convention, 1987

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Sláinte agus Cúram Leighis do Mharaithe

legal remedy

leigheas dlí

European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities

an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide

EMA; EMEA; European Agency for the Evaluation of Medicinal Products; European Medicines Agency

an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach; EMA; EMEA

biomedical research

taighde bithleighis

judicial redress; judicial remedy; recourse to judicial review

leigheas breithiúnach

to fail to remedy a situation

mainnigh cor a leigheas

to deal with a situation; to remedy the situation

an cor a leigheas; an scéal a leigheas

Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices

an Mheitheal um Chógaisíocht agus um Fheistí Leighis

P medicine; pharmacy medicine

leigheas cógaslainne

to remedy possible imbalances

míchothromaíocht ionchasach a leigheas

device used for in vitro diagnosis; in vitro diagnostic medical device

feistí leighis diagnóiseacha in vitro

JNRC; Joint Nuclear Research Centre; Joint Research Centre; JRC

ACTN; Airmhéan Comhpháirteach Taighde Núicléigh; an tAirmheán Comhpháirteach Taighde; JRC

Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence

Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach

Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine; Convention on Human Rights and Biomedicine; European Convention on Human Rights and Biomedicine; Oviedo Convention

an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis; Coinbhinsiún Oviedo

Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings

Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine

effective remedy

leigheas éifeachtach

MEDEVAC; medical evacuation

aslonnú leighis; MEDEVAC

Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an Bithleigheas, mar a bhaineann le Trasphlandú Orgán agus Fíochán de bhunús daonna

remedy for non-payment

leigheas i leith neamhíocaíochta

medical exposure

nochtadh leighis; nochtadh míochaine

cure

leigheas

ecological medicine; environmental medicine

leigheas comhshaoil

to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation

na Ballstáit a údarú na bearta is gá a dhéanamh chun an cor a leigheas

aeromedical

aerleighis; aerliachta

aeromedical evacuation; medical air evacuation

aslonnú aerleighis

aerospace medicine

leigheas aeraspáis

aeromedical examiner; aero-medical examiner; AME; aviation medical examiner; CAME; civil aviation medical examiner; DAME; designated aviation medical examiner; ME; medical examiner

scrúdaitheoir aeraileighis

biomedical materials

ábhar bithleighis

medical confidentiality

rúndacht leighis

health records; medical records; patient records

taifead leighis; taifead liachta

ambulatory care; outpatient care

cóir leighis d'othair sheachtracha; cúram siúlach

medical device

feiste leighis

active device; active medical device

feiste leighis ghníomhach

active implantable medical device; active implanted medical device; AIMD

feiste leighis ghníomhach sho-ionchlannaithe; feiste leighis sho-ionchlannaithe ghníomhach; ionchlannán míochaine gníomhach

drug; drug product; medicinal product; medicine; pharmaceutical; pharmaceutical drug; pharmaceutical product

cógas leighis; táirge íocshláinte; táirge míochaine

cinesitherapy; kinesiatrics; kinesitherapy; movement-cure

cinéisiatraic; cinéisteiripe; leigheas corraí

medical liability

dliteanas leighis

medical supervision

cúram leighis

doctor's certificate; medical certificate

deimhniú leighis; teastas dochtúra

medical expenses

costais leighis; costais liachta

Finnish Medicines Agency

Gníomhaireacht Leigheasra na Fionnlainne

medical treatment

cóir leighis

treatment

cóir leighis; cóireáil

basic medical research; fundamental research

taighde bunúsach leighis

intrinsic bioremediation

bithleigheasachán intreach

medical expert

saineolaí leighis

BfArM; Federal Institute for Drugs and Medical Devices

an Institiúid Cónaidhme um Dhrugaí agus Feistí Leighis; BfArM

EDQM; European Directorate for the Quality of Medicines; European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare

an Stiúrthóireacht Eorpach um Cháilíocht Leigheasra agus Cúraim Sláinte

innovative drug; innovative medicinal product; innovative medicine

cógas leighis nuálach

access to medicines

rochtain ar chógais leighis

Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Taighde Bithleighis

IMI Joint Undertaking; IMI JU; Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking; Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines

Comhghnóthas IMI; Comhghnóthas maidir leis an Tionscnamh Comhpháirteach Teicneolaíochta um Chógais Leighis Nuálacha a chur chun feidhme

orphan medical device

feiste leighis dílleachta

falsified medicinal product; falsified medicine

cógas leighis falsaithe; táirge íocshláinte falsaithe

Global Medical Device Nomenclature; GMDN

Ainmníocht Dhomhanda na bhFeistí Leighis

AeMC; aeromedical centre; aero-medical centre

ionad aerleighis

Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Tástáil Ghéiniteach chun críocha Sláinte

Eudamed; European Databank on Medical Devices

an Banc Eorpach Sonraí um Fheistí Leighis; an Banc Sonraí um Fheistí Leighis; an Banc Sonraí um Fheistí Míochaine; Eudamed

Read label before use.

Léigh an lipéad roimh úsáid.

Specific treatment is urgent (see … on this label).

Tá sé práinneach go bhfaightear cóir leighis ar leith (féach … ar an lipéad seo).

CMT; Convergent Medical Terminology

Téarmaíocht Chóineasaithe Leighis

right to cure

ceart chun leighis; ceart leighis

prenuptial medical certificate

deimhniú leighis réamhphósta; teastas leighis réamhphósta

personalised medicine

leigheas pearsantaithe

remedy

leigheas; réiteach

medical radiological

raideolaíoch leighis

medical radiological installation

saoráid raideolaíoch leighis

refractory case

cás frithleighis

medical expense insurance obligation

oibleagáid árachais maidir le caiteachas leighis

MDCG; Medical Device Coordination Group

an Grúpa Comhordaithe maidir le Feistí Leighis

medical expense disability-morbidity risk

riosca caiteachais leighis maidir le míchumas/galracht

medical support

tacaíocht leighis

Enpr-EMA; European Network of Paediatric Research at the EMA; European Network of Paediatric Research at the European Medicines Agency

Líonra Eorpach um Thaighde Péidiatraiceach na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí

statutory remedy notice

fógra um leigheasanna reachtúla

visit for medical treatment

cuairt a dtugtar faoi ar chúiseanna leighis

Rayleigh atmosphere

atmaisféar Rayleigh

Comprehensive Health and Medical Concept for EU-led Crisis Management Missions and Operations

Coincheap Cuimsitheach Sláinte agus Leighis do Mhisin agus d'Oibríochtaí Bainistithe Géarchéime faoi cheannas AE

cure rate; cure rate defaulted assets

ráta leighis ar shócmhainn mhainnithe

falsified device; falsified medical device

feiste leighis fhalsaithe

drug holiday; treatment holiday

sos ó chóir leighis

fix-it-first; fix-it-first remedy; fix-it-first solution

leigheas roimh ré

hierarchy of remedies

ordlathas leigheasanna

UN Protect, Respect and Remedy Framework for Business and Human Rights

Creat na Náisiún Aontaithe maidir le Gnó agus Cearta an Duine: “Cosaint, Meas agus Leigheas"

International Medical Device Regulators Forum

an Fóram Idirnáisiúnta do Rialtóirí Feistí Leighis

European aero-medical data repository

stór sonraí aerleighis Eorpach

medical assessment

measúnú leighis; measúnú liachta

EMC; European Medical Command

Ceannasaíocht Leighis Eorpach

TÉARMAÍ MÍLEATA

table of fault and remedies

tábla lochtanna agus leighseanna (fir4)

paramedic

paraleighis (gu mar a)

table of faults and remedies

tábla lochtanna agus leigheasanna (fir4)

remedy

leigheas (fir1, gu: leighis, ai: leigheasanna, gi: leigheasanna)

incurable

doleigheasta (a3)

read back

léigh ar ais