Torthaí beachta
Exact matches
#
guard an opponent
marcáil céile comhraic
guard an opponent closely
marcáil céile comhraic go teann
marcáil céile comhraic go dlúth
#
(musical score)
#
(stain, sign)
affixing marks, labels and other like distinguishing signs on their packaging
marcanna, lipéid agus comharthaí idirdhealaitheacha eile dá samhail a ghreamú dá bpacáistiú
#
(where an infringement has taken place, where a penalty must be taken from)
advance the mark
tabhair an marc ar aghaidh
#
An area of the sea that offers good fishing, usually one that can be located by taking the bearings of shore features.
Limistéar den fharraige a mbíonn iascaireacht mhaith ann, agus a mbíonn le haimsiú de réir gnéithe cladaigh.
#
Distinguishing characteristic of an individual equine animal, which is either inherent or acquired, and recorded for identification purposes.
Saintréith idirdhealaitheach aitheantais ar chapall, bíodh sé saorga nó ann ó nádúr.
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
A mark added to packaged goods, as per the relative legislation.
Marc a chuirtear le hearraí pacáistithe, de réir na reachtaíochta ábhartha.
Imported Packages to be re-exported, bearing the e-mark, to a place in another Member State of the EEC.
Pacáiste allmhairithe le hath-onnmhairiú, agus an e-mharc orthu, go dtí áit i mBallstát eile de chuid CEE. FOINSE: I.R. 1981
#
trade mark [ IATE:1253839 ] where a special character stylisation or layout, or a graphic feature or a colour is used
#
'Mura féidir céannacht an duine sin a fhionnadh ar mhodh eile, déanfar sonraí méarlorg a chuardach chun críocha céannachta.'
#
Computers, Computer Science The codes used to mark a Web page so that the Web browser will display it in a certain manner and that it will have links at certain points to other pages.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Na cóid a úsáidtear chun leathanach Gréasáin a mharcáil le go dtaispeánfaidh an brabhsálaí Gréasáin é i gcruth ar leith agus go mbeidh nascanna in áiteanna sonraithe sa leathanach idir é agus leathanaigh eile.
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
close man-to-man marking
dlúthmharcáil duine ar dhuine
marcáil theann duine ar dhuine
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
word mark
focalmharc
market output
aschur margaidh
extension; extension of a marketing authorisation; line extension
síneadh; síneadh údaraithe margaíochta
forward commodity market
réamh-mhargadh tráchtearraí
market risk; systematic risk; undiversifiable risk
riosca córasach; riosca margaidh
partition the market
deighilt an mhargaidh
services market
margadh na seirbhísí
Committee on Economic Information and Market Intelligence; Committee on Economics, Statistics and Markets
an Coiste um Eacnamaíocht, Staidreamh agus Margaí; an Coiste um Fhaisnéis Eacnamaíoch agus Mhargaidh
analogue country; analogue market economy country
tír analógach
earmarking system
córas comharthaithe
LOCOM; lower of cost or market value
an luach is ísle idir costas agus margadhluach; LOCOM
CMVM; Portuguese Securities Market Commission
Coimisiún Mhargadh Urrús na Portaingéile
forward market
réamh-mhargadh
market operator; market participant
rannpháirtí sa mhargadh
market intelligence
faisnéis mhargaidh
commercial real estate market
margadh an eastáit réadaigh tráchtala; margadh i dtaca le heastát réadach tráchtálach
destination management organisation; destination marketing organisation; DMO
DMO; eagraíocht margaíochta ceann scríbe
antibiotic resistance marker gene; ARM gene
suaitheantas géiniteach atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach
WEM; wholesale electricity market
margadh mórdhíola leictreachais
listed security; quoted security; security admitted to trading on a regulated market
stoc liostaithe
risk capital market; venture capital market
margadh caipitil fiontair; margadh caipitil riosca
captive market
margadh faoi chuing
social market economy
geilleagar sóisialta margaidh
price recorded on the markets
praghas arna thaifeadadh ar an margadh
marketing year
bliain mhargaíochta
clearance for home use; release for consumption; release for home use; release to the market
imréiteach chun úsáide sa stát
benchmark
pointe cóimheasa; tagarmharc
buoyant market
margadh buacach
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha
forward exchange market
margadh réamh-mhalairte
marketability
indíoltacht
marketing board
bord margaíochta
origin marking
comhartha tionscnaimh
Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals; Hallmarking Convention
an Coinbhinsiún maidir le Rialú agus Marcáil Earraí Miotail Lómhair; Coinbhinsiún maidir le Hallamharcáil
completion of the internal market
comhlánú an mhargaidh inmheánaigh
market making; market-making activities
cruthú margaidh
internal market
margadh inmheánach
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí
Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement
an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui
European Agreement on Road Markings
an Comhaontú Eorpach maidir le Marcanna Bóithre
world market
margadh domhanda
Community trade mark; CTM; EU trade mark; European Union trade mark; EUTM
trádmharc an Aontais Eorpaigh; trádmharc de chuid AE; trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh
Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair
Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks
Comhshocraíocht Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Trádmharcanna
Nice Agreement; Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
Comhaontú Nice a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Earraí agus Seirbhísí chun Críocha Clárú Marcanna
Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks
Comhaontú Vín lena mbunaítear Aicmiú Idirnáisiúnta Míreanna Fíoracha de Mharcanna
Community Patent Convention; Convention for the European Patent for the Common Market; CPC; Luxembourg Convention
an Coinbhinsiún maidir leis an bPaitinn Eorpach don Chómhargadh
GNPmp; gross national product at market prices
olltáirgeacht náisiúnta ag margadhphraghsanna; OTNmp
domestic market; home market; national market
margadh baile; margadh intíre; margadh náisiúnta
Trademark Registration Treaty; TRT
an Conradh um Chlarú Trádmharcanna
normal value; OMV; open market value
gnáthluach; luach margaidh oscailte
make a market
cruthaigh margadh
common marketing standard
comhchaighdeán margaíochta
market withdrawal; product withdrawal; withdrawal; withdrawal from the market
aistarraingt ón margadh
common market
cómhargadh
internal energy market
margadh inmheánach fuinnimh
secondary market
margadh tánaisteach
NME; non-market economy
geilleagar neamh-mhargaidh; NME
CACM; Central American Common Market
CACM; Cómhargadh Mheiriceá Láir
products for which there is not a growth market
tairgí nach bhfuil margadh fáis ann dóibh
normal market conditions
gnáth-dhálaí an mhargaidh
interest rate on the Euromarket
ráta úis ar an Eoramhargadh
futures exchange; futures market
margadh todhchaíochtaí
to encourage the marketing of...
cothaigh an mhargaíocht
marketing plant
gléasra margaíochta
world market price
margadhphraghas domhanda
SGML; Standard Generalised Markup Language; Standardised General Markup Language
SGML; Teanga Chaighdeánach Mharcála Ghinearálaithe
to make remarks
barúlacha a thabhairt; tabhair barúil
European market organisation
eagraíocht Eorpach margaíochta
national market organisation
eagraíocht náisiúnta margaíochta
production and marketing structure
struchtúr táirgeachta agus margaíochta
achievement of a common market
cómhargadh a ghnóthú
market support
tacaíocht mhargaidh
derivatives market
margadh na ndíorthach
Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms
an Coinbhinsiún maidir le marcanna promhaidh ar mhionairm a aithint go cómhalartach
labour market flexibility
solúbthacht mhargadh an lucht saothair
labour market policy; LMP
beartas mhargadh an tsaothair
fragmentation of markets; market fragmentation
ilroinnt na margaí
registered trademark; the mark applied for
trádmharc cláraithe
activity rate; economic activity rate; labour force participation rate; labour market participation rate; workforce participation rate
ráta rannpháirtíochta saothair
Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels; Marking of Weight (Packages Transported by Vessels) Convention, 1929
an Coinbhinsiún maidir leis an Meáchan a Mharcáil ar Phacáistí Troma arna nIompar in Árthaí
open market economy
geilleagar margaidh oscailte
money market paper; money market security
urrús margadh airgid
interest rate on money market; money market rate; rates on the money market
ráta margaidh airgid
making available on the market
cur ar fáil ar an margadh
release onto the market; release to the market
scaoil ar an margadh
capital market
margadh caipitil
marking
marc; marcáil
earmarked revenue; revenue earmarked for a specific purpose
ioncam arna chur in áirithe chun críche sonraithe
access to the market; market access
rochtain ar an margadh
marketing activities
gníomhaíochtaí margaidh
primary market
bunmhargadh
daily mark to market
marcáil laethúil ón margadh
information market
an margadh faisnéise
to improve conditions on the world market
dálaí a fheabhsú ar an margadh domhanda; feabhas a thabhairt ar dhálaí an mhargaidh domhanda
the following marketing year
an bhliain mhargaíochta ina dhiaidh sin
markedly inadequate
fíor-neamhdhóthanach
exploiting of markets
saothrú ar mhargaí
supply and demand in the employment market
soláthar agus éileamh ar mhargadh na fostaíochta
foreseeable market price
margadh-phraghas ionchasach
internal market forces
cúrsaí inmheánacha margaidh
to have recourse to the capital market
téigh ar iontaoibh mhargadh an chaipitil
wholesale markets and ports
margadh mórdhíola agus calafort
to share markets
margaí a pháirtiú
to stabilise (markets)
cobhsaigh (margaí)
the level ruling in that market
an leibhéal atá ar gnáthchleachtadh sa mhargadh sin; an leibhéal atá faoi réim sa mhargadh sin
Community collective mark; EU collective mark; European Union collective mark
cómharc de chuid AE; cómharc de chuid an Aontais Eorpaigh
Madrid Protocol; Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks
an Prótacal a bhaineann le Comhaontú Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Marcanna
Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its inte
an Coinbhinsiún ar aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála agus leis an bPrótacal
production and marketing chain
slabhra táirgeachta agus margaíochta
second-tier market; unlisted securities market
margadh tánaisteach
Common Market of the South; Mercosur; Southern Common Market; Southern Cone Common Market
an Cómhargadh Theas; Mercosur
Denmark; Kingdom of Denmark
an Danmhairg; Ríocht na Danmhairge
market participants
rannpháirtí sa mhargadh
Protocol on the acquisition of property in Denmark
Prótacal maidir le maoin a fháil sa Danmhairg
Protocol on Denmark
Prótacal maidir leis an Danmhairg
Protocol on certain provisions relating to Denmark
Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann leis an Danmhairg
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection; Plastic Explosives Convention
an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha; an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha a Mharcáil chun críche a mBraite
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu
principle of an open market with free competition
prionsabal an mhargaidh oscailte le saoriomaíocht
marketable instrument
ionstraim indíolta
market-based instrument; market-based measure; MBI; MBM
ionstraimí atá bunaithe ar an margadh; ionstraimí margadhbhunaithe
brown soft-shelled turtle; peacock soft-shelled turtle; peacock-marked soft-shelled turtle
turtar blaoscbhog péacóige
CE conformity marking; CE label; CE marking; conformity marking; EC mark
comhartha CE
Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs); OHIM
an Oifig um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí); OHIM
a distinct market
margadh sainiúil
Working Party on Technical Harmonisation (Motor Vehicles - internal market, Motor Vehicles - international); Working Party on Technical Harmonisation (Motor Vehicles)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Mótarfheithiclí - margadh inmheánach, Mótarfheithiclí - idirnáisiúnta); an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Mótarfheithiclí)
globalisation of markets
domhandú margaí
benchmarking
tagarmharcáil
financial market
margadh airgeadais
to mark a new stage
tús a chur le céim nua
COMESA; Common Market for Eastern and Southern Africa
an Cómhargadh in Oirthear agus i nDeisceart na hAfraice; COMESA
TLT; Trademark Law Treaty
an Conradh um an Dlí Trádmharcanna; TLT
general market risk
riosca ginearálta margaidh
Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part; Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and Mercosur
an Creat-chomhaontú Idir-réigiúnach idir an tAontas Eorpach agus Mercosur; an Creat-chomhaontú Idir-réigiúnach um Chomhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus an Cómhargadh Theas agus a Stáit Chomhpháirteacha, den pháirt eile
market access strategy
straitéis um rochtain ar an margadh
Committee on Payment and Settlement Systems; Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks; Committee on Payments and Market Infrastructures; CPMI; CPSS
an Coiste um Chórais Íocaíochta agus Socraíochta de chuid an Ghrúpa de Dheich mbanc ceannais
repo market; repurchase market
margadh athcheannaigh
EDEM; European Defence Equipment Market
EDEM; Margadh na hEorpa um Threalamh Cosanta
TCAM; Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee
an Coiste um Measúnú Comhréireachta Teileachumarsáide agus Faireachas Margaidh; TCAM
marker vaccine
vacsaín marcála
Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Danmhairge a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialúchán de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú i Schengen, 14 Meitheamh 1985
Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Danmhairge don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh
active labour market policy; ALMP
beartas gníomhach maidir leis an margadh saothair
Protocol on the position of Denmark
Prótacal maidir le seasamh na Danmhairge
active labour market measure
beart gníomhach maidir leis an margadh saothair
labour market segmentation; LMS
deighilt mhargadh an tsaothair; LMS
phone marketing; telemarketing
teileamhargaíocht
credit market
margadh creidmheasa
earmarking; hypothecation
fiach-urrú; leithghabháil
laser designator; laser illuminator; laser target marker
sainitheoir léasair
trustmark
trustmharc
proper functioning of the common market; proper functioning of the internal market
feidhmiú cuí an mhargaidh inmheánaigh
IMCT Council; Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council
Comhairle um an Margadh Inmheánach, um Ghnóthaí Tomhaltóirí agus um Thurasóireacht
Extensible Markup Language; XML
Teanga Mharcála Inbhreisithe; XML
securitisation market; securitised market
margadh urrúsaithe; margadh urrúsúcháin
inclusive labour market
margadh saothair uilechuimsitheach
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is no
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal (Uimh. 22) maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglaca
Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its nationa
Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme
labour market participation
rannpháirtíocht sa mhargadh saothair
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.
Internal Market Problem Solving Network; SOLVIT
an Gréasán um Fhadhbanna sa Mhargadh Inmheánach a Réiteach; SOLVIT
market abuse
drochúsáid mhargaidh
greater eelpout
puteascann Esmark
marking the close
marcáil am scoir an mhargaidh; marcáil an chlabhsúir
COMPET Council; Competitiveness Council (Internal Market, Industry and Research); Competitiveness Council (Internal Market, Industry, Research and Space)
an Chomhairle Iomaíochais (an Margadh Inmheánach, an Tionsclaíocht, an Taighde agus an Spás); an Chomhairle Iomaíochais (Margadh Inmheánach, Tionsclaíocht agus Taighde); Comhairle COMPET
Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market; Fiscalis 2013
clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach; Fiscalis 2013
market integrity
sláine an mhargaidh
accepted market practice; AMP
AMP; cleachtas aitheanta margaidh
market distortion
saobhadh margaidh
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands,; Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and; Treaty of Accession 2003; Treaty of Athens
an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóvéine agus Phoblacht na Slóvaice l; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Pob; Conradh Aontachais 2003; Conradh na hAithne
NAMA; non-agricultural market access
NAMA; rochtain ar an margadh neamhthalmhaíochta
orderly market
margadh ordúil
placing on the market
cur ar an margadh
BEMB; British Egg Marketing Board
Bord Margaíochta Uibheacha na Breataine
condition as close to the market as possible
dálaí chomh gar don mhargadh agus is féidir
at or near market term
ag dálaí margaidh nó gar dóibh
marketing price
praghas margaíochta
small-scale market-gardening area
limistéar garraíodóireachta ar mhionscála don mhargadh
biological production for the market
táirgeacht bhitheolaíoch don mhargadh
White Paper on completion of the internal market
An Páipéar Bán maidir le comhlánú an mhargaidh inmheánaigh
marketable monetary instrument; negotiable monetary instrument
ionstraim airgeadais indíolta; ionstraim airgeadais shoshannta
genetic marker
marcóir géiniteach
picture trade mark
trádmharc i bhfoirm suaitheantais; trádmharc líníochta
supermarket
ollmhargadh
hypermarket
hipearmhargadh
market potential
acmhainneacht chun margaidh
product market limitation
margadh táirgí a theorannú; teorainn le margadh táirgí
marker gene
suaitheantas géiniteach
market uptake; marketing
margaíocht
Community trade mark regulation; Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark; CTMR; EU trade mark Regulation; European Union trade mark Regulation; Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC; Regulation on the Community trade mark
Rialachán (AE) 2015/2424 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 maidir leis an trádmharc Comhphobail agus Rialachán (CE) Uimh. 2868/95 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 40/94 maidir leis an trádmharc Comhphobail, agus lena n-aisghair; Rialachán maidir le trádmharc AE; Rialachán maidir le Trádmharc an Aontais Eorpaigh; Rialachán maidir leis an trádmharc Comhphobail
Community market
margadh an Chomhphobail
marketing year
bliain mhargaíochta
single market
margadh aonair
market disruption
míshocracht sa mhargadh
OMO; open market operation; open market transaction
oibríocht margaidh oscailte
organised securities exchange; organised securities market; regulated market
margadh rialáilte
benchmark rate; spot exchange rate; spot market rate; spot rate; straightforward rate
spotráta; spotráta malairte
interbank market; inter-bank market
margadh idirbhainc
MMI; money market instrument
ionstraim margaidh airgid
equity market; share market; stock market
margadh cothromais; stocmhargadh
illiquid market; inactive market; narrow market; thin market
margadh neamhleachtach
flotation; flotation on the stock market; going public; initial public offering; IPO; stock market launch
tairiscint tosaigh don phobal; TTP
GDP at market prices; GDPmp; gross domestic product at market prices
olltáirgeacht intíre ag praghsanna an mhargaidh; OTI ag praghsanna an mhargaidh; OTIpm
quality label; quality mark; quality stamp
marc cáilíochta
biochemical marker
marcóir bithcheimiceach
EEC pattern approval mark
marc formheasa múnlaí an CEE
large supermarket
ollmhargadh mór
market lifetime of a product
saolré margaidh táirge
Market Impact Report
tuarascáil ar an tionchar ar an margadh
derivatives market
margadh na ndíorthach
OTC derivatives market; over-the-counter derivatives market
margadh na ndíorthach thar an gcuntar
markhor
marcár
tax barrier to completion of the internal market
bacainn cánach ar chomhlánú an mhargaidh inmheánaigh
to corner a market; to corner the market
an margadh a chúinneáil
forward exchange market
margadh réamh-mhalairte
to place on the market; to put on the market
cuir ar an margadh; seol ar an margadh
banking market
margadh baincéireachta
market failure
cliseadh margaidh; teip margaidh
marking to market
marcáil ón margadh
stock market index future; stock-index future contract
conradh todhchaíochtaí innéacsanna stoic
financial market participant
rannpháirtí sa mhargadh airgeadais
free economy; free enterprise economy; free market economy; liberal economy; market economy; market oriented economy
geilleagar margaidh
grey capital market; grey market
margadh liath
marketing facilities
saoráidí margaíochta
market risk premium; risk premium
biseach riosca margaidh
asset encumbrance; earmarking of assets; encumbrance of assets; pledging of assets
ualú sócmhainní
assets...earmarked
sócmhainní arna gcur in áirithe
target market
spriocmhargadh
trade marketing
margaíocht trádála
market observation
grinniú margaidh
commitment on market access
ceangaltas maidir le rochtain ar an margadh
market access concession
lamháltas maidir le rochtain ar an margadh
marketing board
bord margaíochta
marketable agricultural production
táirgeacht talmhaíochta indíolta
home market input
ionchur an mhargaidh bhaile
labour markets integration agreement
comhaontú maidir le himeascadh mhargaí an tsaothair
right of free entry to the employment markets
ceart saoriontrála ar na margaí fostaíochta
selling and marketing of air transport services
seirbhísí aeriompair a dhíol agus a mhargú
well-known trademark
trádmharc aitheanta
use of the trademark for the purpose of maintaining the registration
úsáid an trádmhairc chun an clárú a choinneáil; úsáid an trádmhairc chun an clárúchán a choinneáil; úsáid an trádmhairc chun an clárúchán a chothabháil
wilful trademark counterfeiting
góchumadh toiliúil trádmhairc
exclusive marketing right
ceart margaíochta eisiach
marketing approval
formheas margaíochta
multilateral discipline relating to market access
disciplín iltaobhach a bhaineann le rochtain ar mhargaí
completion of the market in financial services
comhlánú an mhargaidh maidir le seirbhísí airgeadais
Green Paper on commercial communications in the internal market
Páipéar Uaine ar chumarsáid tráchtála sa mhargadh inmheánach
European system for observing the inland goods transport markets
córas Eorpach chun na margaí a bhaineann le hiompar earraí intíre a bhreathnú
captive in-house market
margadh inmheánach faoi chuing
volume market
méidmhargadh
biological marker of exposure; biomarker of exposure
bithchomhartha sóirt den nochtadh
supermarket chain
sraith ollmhargaí
supermarket in franchise
ollmhargadh saincheadaithe
market financing; market-based financing; market-based funding
maoiniú margadh-bhunaithe; maoiniú margaidh
market-sharing cartel
cairtéal a roinneann margadh
market-partitioning measure
beart chun na margaí a dheighilt
market in the hiring out of video cassettes
margadh fruilithe físchaiséad
distribution of baby milk by a supermarket
dáileachán bainne naíonáin ag ollmhargadh
marketing practice
cleachtas margaíochta
regulator for market conduct
rialtóir um iompraíocht sa mhargadh
application for marketing authorization
iarratas ar údarú margaíochta
market-sharing
páirtiú i margadh
non-discriminatory market regulation scheme
scéim neamh-idirdhealaitheach maidir le rialáil margaidh
marketing capability of firms
cumas margaíochta gnólachtaí
marketing standard
caighdeán margaíochta
origin of the product bearing the trade mark
tionscnamh an táirge lena ngabhann an trádmharc
marketing file
comhad margaíochta
Market Access Group
Grúpa 'rochtain ar mhargaí'
market survey
suirbhé margaidh
liberalization markets for services
margaí seirbhísí a léirscaoileadh
market access offer
tairiscint rochtana ar an margadh
European consumer guide in the single market
treoir Eorpach do na tomhaltóirí sa mhargadh aonair
market window
foras tráchtála
sugar mark
marc siúcra
biological marker; biomarker
bithchomhartha sóirt
non-marketing undertaking
gealltanas neamh-mhargaíochta
marketing audit
iniúchadh margaíochta
Community trade mark
trádmharc Comhphobail
rules on acces to the market
rialacha maidir le rochtain ar an margadh
meat health marking
marcáil sláinte feola
marketing policy for the brand
beartas margaíochta an bhranda
common organisation of the market in wine
comheagrú mhargadh an fhíona
marketing information tool
uirlis faisnéise um margaíocht
common organisation of the market in fruit and vegetables
comheagrú an mhargaidh in earnáil na dtorthaí agus na nglasraí
the marketing of the various products
margú na dtáirgí éagsúla
provisions which directly affect the establishment or functioning of the internal market; the provisions which directly affect the functioning of the common market
forálacha a dhéanann difear díreach do bhunú nó d'oibriú an mhargaidh inmheánaigh
national market organisations
eagraíocht náisiúnta margaíochta
a dominant position within the common market or in a substantial part of it
ceannasacht sa chómhargadh nó i gcuid mhór de
to limit or control markets or technical development
margaí nó forbairt theicniúil a theorannú nó a rialú
to share markets
margaí a pháirtiú
the marketing of home produce
margú an táirge baile
products may be bought in by intervention agencies in Denmark
féadfaidh gníomhaireachtaí idirghabhála sa Danmhairg táirgí a cheannach
non-marketable risk
riosca neamh-indíolta
neighbouring market
margadh comharsanach
mark; official mark
marc oifigiúil
third market
tríú margadh
division of the market
an margadh a roinnt; roinnt an mhargaidh
market-sharing arrangement
socrú um páirtiú i margadh
remarketing
athmhargaíocht
Rotterdam market
margadh Rotterdam
market value
luach margaidh
distribution costs; marketing costs; selling expenses
costas díola
OTC market; over-the-counter market; unofficial market
margadh OTC; margadh thar an gcuntar
margin of profit; mark up; marketing margin; markup; profit margin; trade margin; trading margin
corrlach brabúis
market price
margadhphraghas; praghas margaidh
mark-up; trade profit margin
uasmharcáil
marketable security; temporary investment
infheistíocht shealadach; urrús indíolta
marketable security; negotiable instrument; negotiable security
ionstraim shoshannta
health mark; inspection stamp
marc sláinte; marcáil folláine
mark
marc
corn marketing act
acht margaithe arbhair
auction; auction market
ceant
marketing control
rialú an mhargaidh
cotton exchange; cotton market
malartán an chadáis
cotton market
margadh an chadáis
egg market
margadh uibheacha
marketable output
táirgeacht indíolta
meat market
margadh feola
vegetable market
margadh glasraí
corn market; grain market
margadh an arbhair; margadh an ghráin
hop market
margadh leannlusanna
coffee market
margadh an chaife
cocoa market
margadh an chócó
potato market
margadh na bprátaí
buyer's market
margadh ceannaitheora
trademark
ainm branda; trádmharc
black market
margadh dubh
to calm the market; to steady the market
an margadh a shuaimhniú
covered market; farmer's market; market-hall
halla margaidh; margadh faoi dhíon
market quotation
luachan margaidh
market fluctuation
luaineacht margaidh
awareness of the market situation
feasacht ar an staid mhargaidh; feasacht ar chor an mhargaidh
market forecast; market preview
réamhaisnéis margaidh
market value
luach díola
free quotation on the world market
saorluachan ar an margadh domhanda
fruit market
margadh torthaí
oil exchange; oil market
malartán ola; margadh ola
commodity market
margadh tráchtearraí
market trend; trend
treo; treocht
tobacco market
margadh an tobac
external market; overseas market
margadh seachtrach; margadh thar lear
seller's market
margadh díoltóirí
marketing procedure
nós imeachta margaíochta
marketing circuits
ciorcaid mhargaíochta
market in wine; wine market
fíonmhargadh; margadh fíona; margadh i bhfíon
wheat exchange; wheat market
malartán cruithneachta; margadh cruithneachta
wool exchange; wool market
malartán olla; margadh olla
marketable; merchantable; saleable; sellable
indíolta; inmhargaidh
oil exchange; oil market
malartán ola; margadh ola
precious metals market
margadh na miotal lómhar
market fluidity
so-athraitheacht margaidh; sreabhánacht margaidh
loss of market value
caillteanas sa luach margaidh
market surveillance
faireachas margaidh
desegregation of the labour market
dídheighilt mhargadh an tsaothair
employment segregation; job segregation; labour market segregation; occupational segregation; segregation of the labour market
deighilt fostaíochta
representative market price
margadhphraghas ionadaíoch; praghas margaidh ionadaíoch
market definition
sainiú margaidh
market tracking services; retail tracking services; sales tracking services
seirbhísí rianúcháin miondíola
first Council Directive to approximate the laws of the Member States relating to trade marks
an chéad Treoir ón gComhairle maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trádmharcanna
azimuth marker
rianaire asamait
boundary markers
comhartha críche; rianaire teorann
compartment marking
marcáil urrainne
marker
marcóir
market weight; sale weight
meáchan díola; meáchan margaidh
marker beacon
rabhchán marcála; rabhchán marcóra; rabhchán rianaire
fan marker beacon
feanrabhchán
draught mark
marc doimhneachta snámha
greater opening of the market
oscailt mhór ar an mhargadh
market-sharing agreement
comhaontú um páirtiú i margadh
labour shortage; scarcity of labour; tight labor market
ganntanas saothair
marketable good
earra indíolta
minimum pre-marketing set of data; MPD
tacar íosta sonraí réamh-mhargaíochta
marketing year
bliain mhargaíochta
power marketing report
tuarascáil ar mhargadh na cumhachta
franchisor's market knowledge
eolas saincheadúnóra ar an margadh
potential market appraisal; potential market estimate
meastachán den mhargadh féideartha
trade mark license
ceadúnas trádmhairc
franchised markets
margadh saincheadaithe
franchise market planning and operation; franchise marketing
margaíocht saincheadúnais
direct mail marketing; direct marketing
margaíocht dhíreach
franchisor's marketing
margaíocht saincheadúnóra
primary reference mark
príomh-mharc tagartha
market domination
ceannas margaidh
financial futures exchange; financial futures market
margadh todhchaíochtaí airgeadais
liquid market
margadh leachtach
mark to the market; mark-to-market
marcáil ón margadh
MMF; money market fund; money market mutual fund
ciste margaidh airgid
market value
margadhluach
phone marketing
teileamhargaíocht
niche market
margadh nideoige; nideog mhargaidh
telemarket
teileamhargadh
telemarketing
teileamhargaíocht
forward market; futures market
margadh todhchaíochtaí
mini-market; small supermarket; superette
mionmhargadh; ollmhargadh beag
market maker
cruthaitheoir margaidh; ocastóir
SGML; Standard Generalized Markup Language
SGML; Teanga Chaighdeánach Mharcála Ghinearálaithe
cash and marketable securities
airgead tirim agus urrúis indíolta; airgead tirim agus urrúis inmhargaidh
geographical market
margadh geografach
equine infectious bronchitis; equine influenza; Hoppengarten cough; laryngotracheobronchitis; Newmarket cough; shipping fever; the Cough
fliú eachaí
marked vehicle capacity
toilleadh marcáilte na feithicle
marker
solas marcála
market outlet
asraon
marketing difficulties; sales difficulties
deacrachtaí díolaíochta; deacrachtaí margaíochta
labour market
margadh an tsaothair; margadh saothair
bench mark; benchmark; bench-mark; benchmark data; BM; reference data
pointe cóimheasa
marketable investment; marketable security
infheistíocht indíolta; urrús inmhargaidh
market analysis; market research
anailís mhargaidh; taighde margaidh
market research
taighde margaidh
market event; market process
teagmhas margaidh
EEC market regulation; European Economic Community market regulation; market regulation
rialáil margaidh; rialáil margaidh CEE; rialáil margaidh Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa
open market sales and purchases
díolachán agus ceannachán ar an margadh oscailte
market
margadh
marketing authorisation
údarú margaíochta
trade marketing
margaíocht trádála
market economy investor principle; MEIP; private investor principle
prionsabal an infheisteora phríobháidigh i ngeilleagar an mhargaidh
reference for footnotes; reference mark; superior figure
marc tagartha
port mark/no
gan marc calafoirt
sellers market
margadh díoltóra
market strategy; marketing strategy; trade strategy
straitéis mhargaíochta
gross national product at market prices
olltáirgeacht náisiúnta ag praghsanna an mhargaidh
market development
forbairt margaidh
marketing man
margóir
market researcher
taighdeoir margaidh
mass marketing
ollmhargaíocht
hallmark
sainmharc
labour market research
taighde ar mhargadh an tsaothair
controlled market; regulated market
margadh rialáilte
marketing effort
iarracht margaíochta
marketing goal; marketing objective
sprioc margaíochta
marketing plan
plean margaíochta
market segment
deighleog an mhargaidh
market segmentation
deighilt an mhargaidh
test market
margadh tástála
collective mark
cómharc
industrial market
margadh tionsclaíoch
marketing coordinator
comhordaitheoir margaíochta
seller's market
margadh díoltóra
supervisor of marketing development
maoirseoir na forbartha margaíochta
banker's draft; certified check; marked check
seic deimhnithe
BM SR; Business-Marketing service representative
ionadaí seirbhíse don Mhargaíocht Ghnó
marketing department
roinn margaíochta
marketing research
taighde margaíochta
establish a market/to
margadh a bhunú
Eastern Public Livestock Market
Margadh Poiblí Beostoic an Oirthir
market control; supply control
rialú margaidh
market development engineer
innealtóir um fhorbairt an mhargaidh
cash market; spot market
margadh airgid; margadh airgid thirim; spotmhargadh
debt market
margadh fiachais
foreign market
margadh eachtrach
market-if-touched order; MIT
ordú "margaidh má shroichtear"; ordú MIT
derivative market
margadh díorthach
stop loss order; stop market order; stop order
stadordú
at best order; market order
ordú ar an bpraghas is fearr
marketable title
teideal indíolta
financial market manipulation; market manipulation
cúbláil mhargaidh
consensus estimate; consensus forecast; consensus service data; market consensus
réamhaisnéis na coitiantachta
market goods
earraí margaidh
sensitive market
margadh íogair
agricultural market
margadh talmhaíochta
market mechanism
meicníocht mhargaidh
registration mark; registration number; vehicle registration mark; vehicle registration number; VRN
cláruimhir
Marketing strategy
straitéis mhargaíochta
Advisory committee for the coordination of the internal market
Coiste Comhairleach um chomhordú sa mhargadh inmheánach
Emerging Markets Cooperation Programme
Clár Comhair le Margaí Éiritheacha
marketing board
bord margaíochta
market position
suíomh ar an margadh
multilevel marketing(MLM)
margaíocht dhíreach díolacháin; margaíocht il-leibhéil
Emerging Markets Cooperation Programme
Clár Comhair le Margaí Éiritheacha
market leader
ceannaire margaidh
viral ads; viral advertisements; viral advertising; viral marketing
margaíocht mhearscaipthe
internal market for services; internal market in services; internal services market
margadh inmheánach do sheirbhísí
CDM; corporate debt market
margadh fiachas corparáideach
PRISM; Progress Report "Initiatives in the single market"
PRISM; Tuarascáil ar an Dul chun Cinn maidir le "Tionscnaimh sa mhargadh aonair"
Action Plan for the Single Market; Single Market Action Plan; SMAP
Plean Gníomhaíochta don Mhargadh Aonair
EBAN; European Business Angel Network; The European Trade Association for Business Angels, Seed Funds, and other Early Stage Market Players
EBAN; Líonra Eorpach d'Aingil Ghnó
marker-assisted selection; MAS
roghnú marcóir-chuidithe
value of the marketed production; VMP
luach na táirgeachta a margaíodh; luach na táirgeachta arna margú
Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market; Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market; Renewables Directive; RES-E Directive
Treoir 2001/77/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meán Fómhair 2001 maidir le leictreachas arna tháirgeadh ó fhoinsí inathnuaite fuinnimh a chur chun cinn sa mhargadh inmheánach leictreachais; Treoir FIF-L; Treoir na bhFoinsí Inathnuaite
CMO; common market organisation; common organisation of agricultural markets
CEM; comheagraíocht na margaí talmhaíochta; comheagrú na margaí talmhaíochta
upstream market
margadh réamhtheachtach
downstream market
margadh iartheachtach
relevant market
margadh ábhartha
market share
sciar den mhargadh
dominant position; market dominance
ceannasacht
market power
cumhacht mhargaidh
foreclosure; market foreclosure
dúnadh an mhargaidh; foriamh; foriamh margaidh
contestable market
margadh inchoimhlinte
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs)
an Coiste um Tháillí, Rialacha Cur Chun Feidhme agus Nós Imeachta Bhoird Achomhairc na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (trádmhairc agus dearaí)
Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market; Fiscalis programme 2003-2007
clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach; clár Fiscalis 2003-2007
White Paper on the completion of the internal market
An Páipéar Bán maidir le comhlánú an mhargaidh inmheánaigh
power exchange; power exchange spot market; power pool; PX
malartán cumhachta
market conditions
dálaí an mhargaidh; dálaí margaidh
demand; market demand
éileamh; éileamh an mhargaidh
market entry
iontráil sa mhargadh
retail market
margadh miondíola
marketing authorization
údarú margaíochta
lead market
margadh tosaigh
AdCo; Administrative Cooperation Group; Administrative Cooperation Group for Market Surveillance
an Grúpa Comhair Riaracháin maidir le Faireachas Margaidh