"meán"

Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)

Prótacal lena leasítear Airteagal 14 (3) de Chomhaontú Eorpach an 30 Meán Fómhair 1957 i dtaobh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR)

Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas; SPA Protocol

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún Barcelona a bhaineann le limistéir na Meánmhara atá faoi Chosaint Speisialta

Land-Based Sources and Activities Protocol; Land-Based Sources Protocol; LBS Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities

Prótacal maidir le Cosaint na Meánmhara ar Thruailliú ó Fhoinsí agus Gníomhaíochtaí ar Talamh

Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters

Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála

Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency

an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac

Dumping Protocol; Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea

Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú

European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films

an Comhaontú Eorpach maidir le Malartuithe Clár trí Scannáin Teilifíse

Convention concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation; Labour Administration Convention, 1978

an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Saothair: Ról, Feidhmeanna agus Eagrúchán

Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property

an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha

Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy; Social Policy (Basic Aims and Standards) Convention, 1962

an Coinbhinsiún maidir le Bunaidhmeanna agus le Bunchaighdeáin an Bheartais Shóisialta

Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation

an Coinbhinsiún maidir le bunú Eagraíochta Eorpaí agus Meánmhuirí um chosaint plandaí

Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region

an Coinbhinsiún maidir le Staidéir, Dioplómaí agus Céimeanna a bhaineann le hArdoideachas sna Stáit sa Réigiún Eorpach a Aithint

Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts

an Coinbhinsiún a bhunaíonn an Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin

Barcelona Convention; Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean; Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara; Coinbhinsiún Barcelona

international thermonuclear experimental reactor; ITER

Imoibreoir Trialach Teirmeanúicléach Idirnáisiúnta; ITER

official

feidhmeannach; oifigeach

medium-term financial assistance; MTFA

cúnamh airgeadais meántéarmach

General Fisheries Council for the Mediterranean; GFCM

an Chomhairle Ghinearálta um Iascach Meánmhuirí; CGIM

INF; intermediate nuclear forces; intermediate-range nuclear forces

fórsaí núicléacha le meánraon

Mediterranean spearfish

mairlín Meánmhuirí

means of appeal; means of redress

modhanna sásaimh

GMT; Greenwich Mean Time

GMT; meán-am Greenwich

EPPO; European and Mediterranean Plant Protection Organisation; European Plant Protection Organisation

an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhara um Chosaint Plandaí; an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhuirí um Chosaint Plandaí

Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector

Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil

lack of means

bochtaineacht

Mediterranean region

réigiún Meánmhuirí

European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals

Comhaontú Eorpach an 16 Meán Fómhair 1950 ag forlíonadh Choinbhinsiún 1949 um Thrácht ar Bhóithre agus Phrótacal 1949 um Chomharthaíocht Bóithre

AOQ; average outgoing quality

meáncháilíocht san aschur

to give to...the means to adapt... to ...

é a chur ar inmhe ... a chur in oiriúint do...

medium-term objective; MTO; objective in the medium term

cuspóir meántéarmach

IMP; IMPs; Integrated Mediterranean Programmes

CCM; Cláir Chomhtháite na Meánmhara

Medium-Scale Integration; MSI

comhtháthú meánscála; MSI

to have sufficient means of subsistence

gléas leordhóthanach beatha a bheith ag ...

average gross salary; average gross wage

meán-ollphá

Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services; ASOR

an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Paisinéirí de Bhóthar trí Sheirbhísí Ócáideacha Bus agus Cóiste

Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin; Nicosia Charter

an Chairt um Chomhar Eora-Mheánmhara maidir leis an gComhshaoil in Imchuach na Meánmhara; Cairt na Niocóise

middle management; MM; second line management

meánbhainistíocht

International Confederation of Public Service Officers

Cónaidhm Idirnáisiúnta Fheidhmeannaigh na Seirbhíse Poiblí

national social security schemes

scéimeanna náisiúnta slándála sóisialta

projects which are such that they cannot be financed by the means available

tionscadail nach féidir a mhaoiniú leis na hacmhainní atá ar fáil

the means to be employed

na meáin atá le húsáid; na meáin is inúsáidte

fixing the compensatory amounts

socrú na suimeanna cúiteacha

identity of aims

céannacht aidhmeanna; ionannas aidhmeanna

price ranges relative to the average price

praghasraon i gcoibhneas leis an meánphraghas

stages of procedure

céimeanna an nós imeachta

the meaning or scope of a judgment

brí nó raon feidhme breithiúnais; brí nó scóip breithiúnais

average variation

meánathrú

dyes or other colouring matter in forms of a kind sold by retail; stamping foils

ruaimeanna nó ábhar dathúcháin eile i bhfoirmeacha lena miondíol; scragall stampála

medium oils

meánolaí

the medium-term gain

an gnóthachan meántéarmach

weight-operated counting and checking machines

meá-dhroichid agus meánna do sheiceáil earraí ceirdnithe

European Convention on Consular Functions

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmeanna Consalacha

Agreement establishing the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies

an Comhaontú lena mbunaítear an Lárionad Idirnáisiúnta um Ardstaidéar Agranamaíoch i Réigiún na Meánmhara

Equatorial Guinea; Republic of Equatorial Guinea

an Ghuine Mheánchiorclach; Poblacht na Guine Meánchiorclaí

BAT; best available techniques; best technical means available

an teicníocht is fearr atá ar fáil

Turkmenistan

an Tuircméanastáin

misdemeanour

oilghníomh

ways and means facility

saoráid "bealaí agus modhanna"

Offshore Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil

Prótacal maidir le cosaint na Meánmhara i gcoinne Truailliú a tharlódh mar thoradh ar Thaiscéalaíocht agus ar Shaothrú na Scairbhe Ilchríochaí agus an Ghrinnill agus a Fho-ithreach

Mediterranean Basin; the Mediterranean countries

imchuach na Meánmhara

delivery means; delivery system; delivery vehicle; means of delivery

córas seachadta; modh seachadta

means of evidence; means of proof

modhanna cruthúnais

countries of the southern basin of the Mediterranean region; countries of the Southern Mediterranean; SMR; Southern basin of the Mediterranean region; Southern Mediterranean region

tíortha na Meánmhara Theas

Mediterranean shore crab

portán na Meánmhara

the average per capita consumption of fish

meán-tomhaltas éisc per capita

data media control

rialú meán sonraí

Middle East/Gulf Working Party; MOG Working Party

an Mheitheal um an Meánoirthear/an Mhurascaill

ECMWF; European Centre for Medium-Range Weather Forecasts

Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin

Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors

an Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí

Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta a bhaineann le Seanaois, Easláine agus Marthanóirí

Flemish Community; Flemish Community of Belgium

an Pobal Pléimeannach

SPE; special purpose entity; special purpose vehicle; SPV

eintiteas sainchuspóireach; ESC; meán sainchuspóireach; MSC

WAS; weighted average spread

meánraon difríochta ualaithe

instantaneous crime; instantaneous offence

cion meandrach; coir mheandrach

rubberlip grunt

gramhsaire na meánmhara

Mediterranean mussel

diúilicín Meánmhuirí

OSCE Representative on Freedom of the Media

Ionadaí ESCE maidir le Saoirse na Meán

mentor

meantóir

midwater shrimp trawl

trál meánuisce séaclaí

Partnership and Cooperation Agreement establishing a Partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part; PCA with Turkmenistan

Comhaontú comhpháirtíochta agus comhair lena mbunaítearcomhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát de thaobh amháin, agus Tuircméanastáin den taobh eile

durable medium

meán marthanach

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an raon feidhme atá le sciúradh na bhfáltas sa Choinbhinsiún ar úsáid na teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim agus maidir le cláruimhir an mheáin iompai

investment vehicle

meán infheistíochta

United Nations Interim Administration Mission in Kosovo; United Nations Mission in Kosovo; UNMIK

Misean Feidhmeannais Eatramhaigh na Náisiún Aontaithe sa Chosaiv; Misean na Náisiún Aontaithe sa Chosaiv

Hazardous Wastes Protocol; Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal

Prótacal maidir le cosc a chur ar thruailliú na Meánmhara i ngeall ar bhogadh dramhaíola guaise thar teorann agus ar dhiúscairt dramhaíola guaise

Civcom; Committee for Civilian Aspects of Crisis Management

an Coiste um Ghnéithe Sibhialtacha den Bhainistíocht ar Ghéarchéimeanna; CIVCOM

Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region

Comhstraitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an réigiún Meánmhuirí

Mediterranean starry ray

roc réaltach na Meánmhuirí

Mediterranean slimehead

gainneachán Meánmhuirí

sandsmelt; silverside

smealt gainimh Meánmhuirí

risk assessment of potential crises

measúnú riosca ar ghéarchéimeanna féideartha

public transmission; public transmission by audiovisual means

tarchur poiblí; tarchur poiblí trí mhodhanna closamhairc

AETR; average effective tax rate; EATR; effective average tax rate

meánráta cánach iarbhír

As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of No

Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is éard atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen, de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIo

mid-cap; mid-cap company; middle-capitalisation company

cuideachta lárchaidhpe; cuideachta lárchaipitlithe; cuideachta meánchaipitlithe; fiontar meánchaipitlithe

Prevention and Emergency Protocol; Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea

Prótacal maidir le comhoibriú chun truailliú ó longa a chosc, agus i gcásanna éigeandála, chun truailliú na Meánmhara a chomhrac

WACC; weighted average cost of capital

meánchostas ualaithe an chaipitil

This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession.

Is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005.

ADG; average daily gain

meánghnóthachán laethúil

MCHC; mean corpuscular haemoglobin concentration

MCHC; meántiúchan coirpíneach haemaglóibine

MCV; mean cell volume; mean corpuscular volume

MCV; meántoirt choirpíneach

reversed phase column

colún céimeanna aisiompaithe

DCMS; Department for Culture Media and Sport

an Roinn Cultúir, Meán agus Spóirt

average production income

ioncam meántáirgeachta

average entry price

meánphraghas iontrála

WAP; weighted average price

meánphraghas ualaithe

average producer prices

meánphraghsanna don táirgeoir; meánphraghsanna táirgthe

longitudinal median plane; median longitudinal plane

fadphlána meánach

mid water trawl

trál meánuisce

ambient medium; environment compartment; environmental compartment; environmental medium; environmental sphere

meán comhthimpeallach

MCH; mean corpuscular haemoglobin

meánmhais haemaglóibine coirpíní

weight-average molecular weight

meánmheáchan an mheáchain mhóilínigh

number-average molecular weight

meán uimhríochtúil an mheáchain mhóilínigh

jumpform

foirmeánacht dreaptha

means of identification

meán aitheantais

receivables and payables

suimeanna infhaighte agus iníoctha

repayment of due

aisíocaíocht suimeanna dlite

instantaneous attenuation ratio at two frequencies

cóimheas tanúcháin meandrach ag dhá mhinicíocht

anisotropic medium

meán ainiseatrópach

path-average rainfall rate

meánráta na báistí feadh na conaire

positive monetary compensatory amounts

suimeanna cúiteacha airgeadaíochta dearfacha

medium-term budgetary objective; medium-term objective; MTO

cuspóir buiséadach meántéarmach; MTO

tit-hylia

meantán foraoise

net interest margin on average earning assets

glanchorrlach úis ar shocmhainní meántuillimh

official carrying out the duties of Registrar

dualgais an Chláraitheora á gcomhlíonadh ag feidhmeannach; dualgais an Chláraitheora á gcur i gcrích ag feidhmeannach

police official

feidhmeannach póilíneachta

press file; press kit; press pack

pacáiste na meán

mean annual wind speed

meánluas bliantúil na gaoithe

pitch regulation; regulation by means of pitch control

rialú an chlaonta

mean sea level; mean water level; MSL

meánleibhéal na mara; MLM

capital grants towards improvement schemes

deontas caipitil le haghaidh scéimeanna feabhsúcháin

Integrated administration and control system for certain Community aid schemes

córas lánpháirtithe riaracháin agus rialaithe do scéimeanna cabhrach Comhphobail áirithe

Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community

Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide

mid-term evaluation; mid-term review; MTE; MTR

AMT; athbhreithniú meántéarma; athscrúdú meántéarma

advertising by means of bills and posters

fógraíocht le póstaeir

growing medium

meán fáis

instantaneous availability factor

toisc infhaighteachta meandraí

instantaneous unavailability factor

toisc dho-úsáidteachta meandraí

average fuel consumption

meánídiú breosla

media budget

buiséad na meán

control totals

deimhniú de réir na n-iomlán; rialú de réir na suimeanna

average costs

meánchostas

medium-term debt

fiachas meántéarmach

average level of indebtedness

meánleibhéal féichiúnais

average price

meánphraghas

medium sand

gaineamh meánach

bearded reedling; bearded tit

meantán croiméalach

marsh tit

meantán lathaí

crested tit

meantán cuircíneach

coal tit

meantán dubh

blue tit

meantán gorm

dry process board; dry process fibreboard; MDF; medium density fibreboard

clár snáithíneach meándlúis; SMD

average quality; F.A.Q.; fair average quality; fair quality

meáncháilíocht chothrom

mentoring

meantóireacht

Eagle's Minimum Essential Medium; EMEM; MEM; Minimal Essential Medium; Minimum Essential Medium Eagle

meán riachtanach íosta Eagle

mean glide path error

meán-earráid conaire faoileitilte

arithmetic weighted mean

meán uimhríochtúil ualaithe

mean number of defects per unit

meánuimhir fabhtanna in aghaidh an aonaid

average sample number

meánlíon samplach

medium sand

gaineamh meánach

estimation of the mean of a population

meastachán ar mheán daonra

accuracy of the mean

cruinneas an mheáin

acceptable mean life

meánré inghlactha

aerodynamic mean chord

meánchorda aeraidinimiciúil

astronomical equator

meánchiorcal réalteolaíoch

BMEP; brake mean effective pressure

meánbhrú éifeachtach an choscáin; meánbhrú éifeachtach an choscánaithe

breakoff phenomenon

feiniméan na scoiteachta

camber line

meánlíne dhronnach

mean camber

meándronn

mean line; median line

meánlíne

mean load

meánualach

thermonuclear propulsion

tiomáint theirmeanúicléach

geometric average; geometric mean

meán geoiméadrach

arithmetic average; arithmetic mean; mean; mean average; mean value; simple average

meán; meán uimhríochtúil

amounts written off bond loan premiums

suimeanna díscríofa de phréimheanna iasachtaí bannaí

LD50; LD50; mean lethal dose; median lethal dose

dáileog mharfach mheánach; LD50

intermediate neutron

meán-neodrón

mean power; mean power of a radio transmitter

meánchumhacht

R.M.S. value; R.M.S.V.; rms value; root-mean-square value

luach fhréamh mheán na gcearnóg; luach FMC

functional separation

deighilt feidhmeanna

secondary education

meánoideachas; oideachas meánscoile

Mean Time Between Component Failures; mean time between failures; MTBF

meán-am idir teipeanna; MTBF

impact meaning

ciall an tionchair

mean term

meántéarma

midwater pair trawl

trál meánuisce dhá bhád

midwater otter trawl; pelagic one-boat trawl

trál otair meánuisce

stages in the chain's life

céimeanna i saol na sraithe

franchisor's control means; franchisor's control system

córas urlámhais saincheadúnóra

mean steering ratio

cóimheas stiúrtha meánach

middleware

meánearraí

average wage

meánphá

FUG; functional unification grammar

FUG; gramadach um aontú feidhmeanna

amounts uncalled in respect of shares held

suimeanna neamhghlaoite i leith scaireanna sealbhaithe

amounts due to and from employees

suimeanna dlite d'fhostaithe agus dlite uathu

amounts due to or from Government

suimeanna dlite don Rialtas nó dlite uaidh

losses on amounts due from group companies

caillteanais ar shuimeanna atá dlite ó ghrúpchuideachtaí

advertising medium; advertising support; advertising vehicle

meán fógraíochta

advertising medium

meán fógraíochta

bastide; bastide town

baile daingean meánaoiseach

equatorial plane; equatorial plate; metaphase plate

plána meánchiorclach; pláta meánchiorclach; pláta meiteapas

mediastinum

spás meánchliabhraigh

annual average weekday traffic

meántrácht bliantúil ó Luan go hAoine

average fare

meántáille

average headway; mean vehicle headway

meán-idirachar

average trip length

meánfhad turais

average vehicle acceleration

meán-luasghéarú feithicle

average vehicle occupancy

meánlíon paisinéirí feithicile

centroid connector

nascóir meánláir

instantaneous failure

cliseadh meandrach

mean downtime

aga neamhfhónaimh meánach; iamh-aga meánach

mean time between maintenance

meán-aga cothabhála

mean time to repair

meán-am deisiúcháin

mean time to restore

meán-am aischuir

passenger transport executive; transit authority

feidhmeannach um iompar paisinéirí; údarás luathiompair

schedule speed

meánluas de réir sceidil

IMEP; indicated mean effective pressure

meánbhrú éifeachtach léirithe

mean effective pressure; MEP

meánbhrú éifeachtach

pondered average; weighted average; weighted mean

meán ualaithe

average working time

meán-am oibre

average earnings

meántuilleamh

medium-term debts

fiacha meántéarmacha

céimeanna saoirse

mean square deviation; mean square error; mse

earráid mheán na gcearnóg

geometric moving average; rolling geometric average; rolling geometric mean

meán geoiméadrach rollach

storage medium

meán stórála

means of transport

cóir iompair

LC50; median lethal concentration

tiúchan marfach meánach

goods protected by means of internal packing

earraí atá á gcosaint trí mheán pacála inmheánaí

goods not protected by means of internal packing

earraí nach bhfuil á gcosaint trí mheán pacála inmheánaí

Coordinated Universal Time; GMT; Greenwich Mean Time; UTC; Zulu Time

Am Uilíoch Lárnach; AUL; MAG; meán-am Greenwich

quadratic mean; RMS; root mean square

meán cuadratach

MB; mediumboard

clár meánach

SEM; standard error of the mean

earráid chaighdeánach an mheáin

business capital; medium-term assets

caipiteal gnó; sócmhainní meántéarmacha

secondary medium

meán tánaisteach

media director; media supervisor

maoirseoir na meán; stiúrthóir na meán

media mix

meascán meán

media selection

rogha meán

media support

tacaíocht na meán

medium

meán

semantic differential

difreáil shéimeantach

F.A.Q.; fair average quality

meáncháilíocht chothrom

F.A.Q. f.a.q.; fair average quality

meáncháilíocht chothrom

media man; media planner

pleanálaí na meán

mediator

meán iompair

average weekly earnings

meántuilleamh seachtainiúil

upper secondary education

meánoideachas deiridh céime

medium Earth orbit; MEO

meánfhithis dhomhanda

meteorological phenomenon; weather phenomenon

feiniméan meitéareolaíoch

soil functions

feidhmeanna ithreach

AAGR; average annual growth rate

meánráta fáis bliantúil

mentor pollen

meantóirphailin; pailin mheantóra

associative net; associative network; semantic net; semantic network

líonra séimeantach

vehicle

meán

related functions

feidhmeanna gaolmhara

other functions

feidhmeanna eile

mean capital employed

meánchaipiteal in úsáid

average density of connections

meándlús nasc

average weighted date of the deliveries

meándáta ualaithe an tseachadta; meándáta ualaithe na seachadtaí

individual guarantee by means of vouchers; individual guarantee voucher

dearbhán ráthaíochta aonair

motorist services functions

feidhmeanna eolais maidir le seirbhísí do thiománaithe

safety/warning functions

feidhmeanna rabhaidh agus sábháilteachta

average daily flow

meántrácht laethúil

average weekday daily traffic; AWDT

meántrácht do laethanta i rith na seachtaine

augmented signage functions

feidhmeanna breise comharthaíochta

Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market; Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market; Renewables Directive; RES-E Directive

Treoir 2001/77/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meán Fómhair 2001 maidir le leictreachas arna tháirgeadh ó fhoinsí inathnuaite fuinnimh a chur chun cinn sa mhargadh inmheánach leictreachais; Treoir FIF-L; Treoir na bhFoinsí Inathnuaite

IM; instant messaging

cur teachtaireachtaí meandracha; IM

EMPA; Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly; PA UfM; Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean; PA-UfM

an Tionól Parlaiminteach Eora-Mheánmhuirí; Tionól Parlaiminteach an Aontais don Réigiún Meánmhuirí

5+5 Dialogue; Forum for Dialogue in the Western Mediterranean; Western Mediterranean Dialogue; Western Mediterranean Forum

an tIdirphlé 5+5; Fóram 5+5 maidir le Réigiún na Meánmhara Thiar; Fóram um Idirphlé i Réigiún na Meánmhara Thiar

As regards Switzerland, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederati

Maidir leis an Eilvéis, is ionann an [Ionstraim] seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise i dtaca l

average price per unit; average unit price

meánphraghas in aghaidh an aonaid

CNECT; DG Communications Networks, Content and Technology; DG CONNECT; Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology; Directorate-General for the Information Society and Media; Information Society and Media DG

Ard-Stiúrthóireacht na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta; Ard-Stiúrthóireacht na Sochaí Faisnéise agus na Meán Cumarsáide; AS na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta

freedom of the media; media freedom

saoirse na meán

transitional arrangements for second-hand means of transport

socruithe sealadacha le haghaidh córacha iompair athláimhe

JEREMIE; Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises

Comhacmhainní Eorpacha le haghaidh Micrifhiontar agus Fiontar Meánmhéide; JEREMIE

simple arithmetic mean

meán uimhríochtúil simplí

audiovisual media service; AVMS

seirbhís meán closamhairc

PAM; Parliamentary Assembly of the Mediterranean

Tionól Parlaiminteach na Meánmhara

average risk weight

meánualach riosca

reduction in risk-weighted exposure amounts

laghdú ar shuimeanna neamhchosanta ualaithe ó thaobh riosca

weighted-average risk weight

meáchan meánriosca ualaithe

business line mapping

réimeanna gnó a mhapáil

mapping process to business lines

an próiseas mapála go réimeanna gnó

sense of initiative and entrepreneurship

meanma na tionscnaíochta agus na fiontraíochta; mothú na tionscnaíochta agus na fiontraíochta

long run average

meán fadtréimhseach

mean zero

meán de nialas

failure to pay the amounts due

loiceadh na suimeanna dlite a íoc; mainneachtain na suimeanna dlite a íoc

weighted average remaining maturity of the exposure

meánaibíocht ualaithe atá ar marthain den neamhchosaint; meánaibíocht ualaithe iarmhair na neamhchosanta

Barcelona Process: Union for the Mediterranean; UfM; Union for the Mediterranean

an tAontas don Réigiún Meánmhuirí

As regards Cyprus, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession.

Maidir leis an gCipir, is é atá sa Chinneadh seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 3(2) d’Ionstraim Aontachais 2003.

As regards Bulgaria and Romania, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession

Maidir leis an mBulgáir agus leis an Rómáin, is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005

As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtens

Maidir le Lichtinstéin, is é atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht

exposure-weighted average risk weight

meánualach riosca ualaithe ó thaobh na neamhchosanta

weighted average remaining maturity of the transactions

meánaibíocht ualaithe atá ar marthain de na hidirbhearta; meánaibíocht ualaithe iarmhair na n-idirbheart

mid-market valuation

luacháil meánmhargaidh

weighted average over time

meán ualaithe thar thréimhse ama

investment vehicles

meán infheistíochta

mid market; mid-market

meánmhargadh

stages of production, preparation and distribution

céimeanna táirgeachta, ullmhúcháin agus dáileacháin

mean fully developed deceleration; MFDD

meán-luasmhoilliú lánfhorbartha

default weighted average

meán mainneachtain-ualaithe

Maidir leis an Eilvéis, is é atá sa [Ionstraim] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm n

As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Li

Maidir le Lichtinstéin, is ionann an [IONSTRAIM] seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin maidir le haontachas Phrionsacht

In this [INSTRUMENT], the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.

San [IONSTRAIM] seo, ciallóidh an téarma "Ballstát" aon Bhallstát seachas an Danmhairg.

kid for fattening

meannán lena ramhrú

average laser output power; average output power

meánchumhacht aschurtha

non-linear audiovisual media service; non-linear service; on-demand audiovisual media service; on-demand service

seirbhís meán closamhairc ar éileamh

Mediterranean Energy Ring

Fáinne Fuinnimh na Meánmhara

crisis response

freagairt ar ghéarchéimeanna; freagairt i gcás géarchéime

balance of payments facility; BOP facility; facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

saoráid a sholáthraíonn cúnamh airgeadais meántéarmach faoi chomhair chomhardú íocaíochtaí na mBallstát; saoráid faoi chomhair chomhardú na n-íocaíochtaí

Western Mediterranean region

Réigiún na Meánmhara Thiar

centroid

maislár; meánlár

diffusing medium

meán idirleathach; meán réscaiptheach

longitudinal median plane of the vehicle; median longitudinal plane of the vehicle

fadphlána meánach na feithicle

median plane

meánphlána; plána meánach

medium-pressure mercury-vapour arc lamp

arclampa gal mhearcair meánbhrú

selective medium

meán roghnaíoch

average specific growth rate

meán-shainráta fáis

culture medium; growth medium; medium

meán; meán saothrúcháin

normal phase column; normal phase-column

colún gnáthchéimeanna

mean peak height

meánairde buaice

beef extract-glucose-peptone-serum medium; BGPS medium

meán BGPS; meán d’úsc mairteola-glúcóis-peaptóin-séirim

CPLM medium; cysteine-peptone-liver infusion maltose medium

meán CPLM

Dulbecco's modified Eagle's medium

meán leasaithe an Iolair de chuid Dulbecco

EMTM; Evan's modified Tobie's medium

meán Tobie modhnaithe ag Evan

MDT; mean death time

meán-aga báis; meán-am báis

MEM; minimal essential medium

meán riachtanach íosta

TSI agar medium

agar trí shiúcra agus iarainn; meán agair TSI

nutrient medium

meán cothaitheach

non-cash instrument; non-cash means of payment; non-cash payment instrument

ionstraim neamhairgid

Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response

an Coimisinéir um Chomhar Idirnáisiúnta, Cabhair Dhaonnúil agus Freagairt ar Ghéarchéimeanna; Coimisinéir um Chomhar Idirnáisiúnta, um Chabhair Dhaonnúil agus um Fhreagairt i gCás Géarchéime

mean pressure rise time

meánaga éirí brú

dosing medium

meán na dáileoige

mean contact force

meánfhórsa teagmhála

mean useful voltage (train)

meánvoltas úsáideach (traein)

mean useful voltage (zone)

limistéar meánvoltais úsáidigh

counterfeiting of means of payment

góchumadh modhanna íocaíochta

acceptable means of compliance; AMC

AMC; modh inghlactha comhlíonta

polymer production aid; PPA

meán táirgthe polaiméirí

adjusted weighted-average shares

scaireanna meán ualaithe arna gcoigeartú

payables

suimeanna iníoctha

media service provider

soláthraí seirbhíse na meán

corporate vehicle

meán corparáideach

aerobic aqueous medium

meán uiscí aeróbach

amounts recognised [in the balance sheet and income statement]

suimeanna aitheanta [sa chlár comhardaithe agus sa ráiteas ioncaim]

Audiovisual Media Services Directive; AVMSD; Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Au

Treoir 2010/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2010 maidir le comhordú forálacha áirithe a leagtar síos le dlí, le rialachán nó le gníomhaíocht riaracháin sna Ballstáit agus a bhaineann le seirbhísí meán closamhairc a ; Treoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc

AGT; average generation time

AGT; meánam giniúna

Directorate 1 - Media and Communication

Stiúrthóireacht 1 - Meáin agus Cumarsáid; Stiúrthóireacht na Meán agus na Cumarsáide

Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Dire; Electronic Money Directive; EMD; E-Money Directive

an Treoir um Airgead Leictreonach; Treoir 2009/110/CE an 16 Meán Fómhair 2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dul i mbun gnó foras airgid leictreonaigh, gnó den sórt sin a shaothrú nó maoirsiú stuamachta a dhéanamh air, lena leasaítear Treoracha 2005/60/CE agus 2006/48

Vogel-Bonner minimal medium

meán íosta Vogel-Bonner

Mediterranean Climate Change Initiative; Mediterranean Initiative on Climate Change

Tionscnamh na Meánmhara um an Athrú Aeráide

white mid ventral spots; WMVS

spotaí bána meántairr

fixation medium

meán fosúcháin

non-selective medium; nutritive medium

meán neamhroghnaitheach

new time-limit for the further steps in the proceedings

tréimhsí nua do na céimeanna eile sna himeachtaí

mean line; midline

meánlíne

Working Party on Financial Services (Deposit guarantee schemes)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Scéimeanna rathaíochta taiscí)

Working Party on Financial Services (Investor compensation schemes)

an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Scéimeanna cúitimh d'infheisteoirí)

tank-average specific growth rate

meán-shainráta fáis in umar

medium expansion foam

cúr meánbhorrtha

Partnership for Democracy and Shared Prosperity; Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean

an Chomhpháirtíocht le Tíortha na Meánmhara Theas um Dhaonlathas agus Rathúnas Comhroinnte; Comhphairtíocht um Dhaonlathas agus Rathúnas Comhroinnte

ELGD; exposure-weighted average loss-given-default

meánchaillteanas i gcás mainneachtana ualaithe ó thaobh na neamhchosanta

mean photo effect; Mean-Photo-Effect; MPE

fóta-éifeacht mheánach

available financial means

acmhainní airgeadais atá ar fáil

Mediterranean Interregional Group

Grúpa Idir-Réigiúnach na Meánmhara; Grúpa na Meánmhara

medium-bound

cuimse mheánach; meánchuimse

CIF; co-investment fund; special purpose investment vehicle; SPIV

meán infheistíochta sainchuspóirí

secondary education

meánoideachas; oideachas meánscoile

average trade size

meánmhéid na trádála

average volume traded

an méid a trádáladh ar an meán

EU Special Representative for the Southern Mediterranean region; European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region; EUSR for the Southern Mediterranean region

Ionadaí Speisialta an Aontas Eorpaigh don Réigiún Meánmhuirí Theas

medium-sized goods vehicle

feithicil earraí meánmhéide

MMA; monitoring, mentoring and advising

faireachán, meantóireacht agus comhairliú

Crisis Response System; CRS

an Córas Freagartha ar Ghéarchéimeanna

Direct Payments Regulation; Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy

Rialachán maidir le hÍocaíochtaí Díreacha; Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta laistigh de chreat an chomhbheartais talmhaíochta

process for early warning, preparedness and management of asylum crises

próiseas luathrabhaidh, ullmhachta agus bainistithe géarchéimeanna tearmainn

average environmental conditions

meándálaí comhshaoil

Deposit Guarantee Scheme Directive; DGSD; Directive on Deposit Guarantee Schemes

an Treoir maidir le Scéimeanna Ráthaithe Taiscí

SME Scoreboard

scórchlár na bhfiontar beag agus meánmhéide

WAM; weighted average maturity

meánaibíocht ualaithe

WAL; weighted average life

meánré ualaithe; WAL

Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean

Toscaireacht chun Tionól Parlaiminteach an Aontais don Réigiún Meánmhuirí

Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan, EU-Uzbekistan and EU-Tajikistan Parliamentary Cooperation Committees and for relations with Turkmenistan and Mongolia

Toscaireacht chun na gCoistí um Chomhar Parlaiminteach de AE agus den Chasacstáin, de AE agus den Chirgeastáin, de AE agus den Úisbéiceastáin agus de AE agus den Táidsíceastáin, agus don chaidreamh leis an Tuircméanastáin agus leis an Mongóil

Working Group on the Middle East

An Mheitheal um an Meánoirthear

Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean

Tionól Parlaiminteach an Aontais don Réigiún Meánmhuirí

Media Services Unit

An tAonad um Sheirbhísí Meán

Euromed and Middle East Unit

An tAonad um Euromed agus um an Meánoirthear

Media Intelligence Unit

An tAonad um Fhaisnéis na Meán

Task Force for the Mediterranean; Task Force Mediterranean; TFM

Tascfhórsa na Meánmhara

ability to meet cost of onward or return journey; guarantee of means of return; supporting documents regarding return

cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh

evidence of maintenance (funds); evidence of means of subsistence

cóir mhaireachtála; gléas leordhóthanach beatha a bheith aige

Strategy for Water in the Western Mediterranean; Water Strategy for the Western Mediterranean; WSWM

an Straitéis Uisce do Reigiún na Meánmhara Thiar

Crimea; Crimean peninsula

an Chrimé

medium-temperature collector

tiomsaitheoir meánteochta

mean ground plane

plána talún meánach

instantaneous irradiance; instantaneous solar irradiance

ionradantas meandair

Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) ; IUU Regulation

Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle an 29 Meán Fómhair lena mbunaítear córas Comhphobail chun iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe agus neamhrialáilte a chosc, a dhíspreagadh agus a dhíothú, lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 2847/; Rialachán NNN

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management

an Coimisinéir um Chabhair Dhaonnúil agus Bainistiú Géarchéimeanna

Partnership in Research and Innovation in the Mediterranean Area; PRIMA

an Chomhpháirtíocht maidir le Taighde agus Nuálaíocht i Limistéar na Meánmhara; PRIMA

message-oriented middleware; messaging middleware; MOM

meánearraí scaipthe teachtaireachtaí

LCOE; levelised cost of electricity; levelised cost of energy; total levelized costs of producing energy

meánchostais iomlána táirgthe fuinnimh

means oriented

dírithe ar mheáin

penetrant; permeant

treátán

ECGFF; European Coast Guard Functions Forum

an Fóram Eorpach maidir le Feidhmeanna Garda Cósta; ECGFF

special purpose reinsurance vehicle; special purpose vehicle; SPRV; SPV

meán athárachais shainchuspóirigh

EAD weighted average default rate for calibration

meánráta mainneachtana EAD-ualaithe do chalabrúchán

case weighted average default rate for calibration

meánráta mainneachtana cás-ualaithe do chalabrúchán

MAW method; moving averaging window method

modh meánaithe astaíochtaí laistigh d'achar ama ar leith

medium density particle board

cáithnínchlár meándlúis

OSCE Mediterranean Conference

Comhdháil ESCE na Meánmhara

ECPMF; European Centre for Press and Media Freedom

an Lárionad Eorpach um Shaoirse an Phreasa agus na Meán; ECPMF

flow-weighted average; flow-weighted average concentration; flow-weighted mean concentration

mmeántiúchán sreabh-ualaithe

Eastern Mediterranean and Western Balkans route

bealach na Meánmhara Thoir agus na mBalcán Thiar

Eastern Mediterranean route; Eastern route

bealach na Meánmhara Thoir

Central Mediterranean migration route; Central Mediterranean route

bealach na Meánmhara Láir

A southern Mediterranean Investment Coordination Initiative; AMICI

AMICI; Tionscnamh na Meánmhara Theas chun Infheistíocht a Chomhordú

slow onset emergency; slow onset event

éigeandáil a thagann chun cinn go mall; feiniméan a thagann chun cinn go mall

crisis preparedness

ullmhacht i gcomhair géarchéimeanna

middle-value contract

conradh meán-luacha

European cooperation on coast guard functions

comhar Eorpach maidir le feidhmeanna garda cósta

volume-weighted average price

meánphraghas ualaithe de réir méid

midpoint peg order; pegged to midpoint order

ordú pionnála meánphointe

alternate midpoint peg order

ordú pionnála meánphointe mhalartaigh

semantic asset; semantic interoperability asset

sócmhainn shéimeantach

ADTV; Average Daily Trading Volume; average daily volume; average daily volume traded

meánmhéid trádála laethúil

mid-term review/revision of the MFF; mid-term review/revision of the Multiannual Financial Framework

athscrúdú/athbhreithniú meántéarma ar CAI

audiovisual media service provider

soláthraí seirbhíse meán closamhairc

InnovFin MidCap Growth Finance

InnovFin — Maoiniú um Fhás Cuideachtaí Meánchaipitlithe

InnovFin MidCap Guarantee

InnovFin — Ráthaíocht Cuideachtaí Meánchaipitlithe

semantic role labeling

lipéadú séimeantach

Executive Office; Office of the First Minister and Deputy First Minister

an Oifig Feidhmeannach

Western Mediterranean route

bealach na Meánmhara Thiar

autonomous means of transport

modh iompair uathrialaitheach

degrees of freedom; DOF

céimeanna saoirse; DOF

average unit sales price

meánphraghas díola aonaid

medium threshold

meántairseach

Malta Declaration; Malta Declaration by the members of the European Council on the external aspects of migration: addressing the Central Mediterranean route

Dearbhú Mhálta ó chomhaltaí na Comhairle Eorpaí maidir le gnéithe seachtracha na himirce: aghaidh a thabhairt ar bhealach na Meánmhara Láir

Mediterranean rainbow wrasse; rainbow wrasse

ballach dea-dhathach Meánmhuirí

Flemish Tax Service

an tSeirbhís Cánach Phléimeannach

EU Cybersecurity Crisis Response Framework

Creat AE maidir le Freagairt ar Ghéarchéimeanna Cibearshlándála

Mediterranean monk seal; pied monk seal

rón manaigh Meánmhuirí

Agency for Sustainable Mediterranean Cities and Territories; AVITEM

AVITEM; Gníomhaireacht um Chathracha agus Chríocha Inbhuanaithe na Meánmhara

European Institute of the Mediterranean; IEMed

IEMed; Institiúid Eorpach um an Meánmhuir

EUFOR Crisis Response Operation Core; EUFOR CROC

EUFOR CROC; Lárionad Oibríochtaí EUFOR um Fhreagairt Géarchéimeanna

Mediterranean horse mackerel; Mediterranean scad

bolmán na Meánmhara

mid-term renewal

athnuachan meántéarma

TÉARMAÍ MÍLEATA

mean

meán (fir1, gu: meáin, ai: meáin, gi: meán)

misdemeanour

oilghníomh (fir1, gu: oilghnímh, ai: oilghníomhartha, gi: oilghníomhartha)

official

feidhmeannach (fir1, gu: feidhmeannaigh, ai: feidhmeannaigh, gi: feidhmeannach)

alternating current average value

meánluach srutha ailtéarnaigh (fir3)

medium anti-aircraft gun

meánghunna frith-aerárthaí (fir4)

phased attack

ionsaí i gcéimeanna (fir4)

phases of the attack

céimeanna an ionsaí (bain)

average

meánach (a1)

unit average

meánmheastachán aonaid (fir1)

average decay

meánmheath (fir3, gu: meánmheatha)

above average

os meán (fr.r.)

short burst

gearrmhaidhm (bain2, gu: gearrmhaidhme, ai: gearrmhaidhmeanna, gi: gearrmhaidhmeanna)

medium anti-aircraft battery

meánbhataire frith-aerárthaí (fir4)

bound

léim (bain2, gu: léime, ai: léimeanna, gi: léimeanna)

waist-line

coim (bain2, gu: coime, ai: coimeanna, gi: coimeanna)

weigh-in

meá (bain4, gu: meá, ai: meánna, gi: meánna)

burst

maidhm (bain2, gu: maidhme, ai: maidhmeanna, gi: maidhmeanna)

mean point of burst

meánphointe maidhme (fir4)

burster set [Grenade Training]

maidhmeán (fir1, gu: maidhmeáin, ai: maidhmeáin, gi: maidhmeán)

capacity

feidhmeannas (fir1, gu: feidhmeannais)

steps of cams right and left

ceamchéimeanna deas agus clé (bain)

mental capacity

feidhmeannas aigne (fir1)

table of commissioned ranks

tábla de chéimeanna coimisiúnta (fir4)

medium tank

tanc meánach (fir4)

thermonuclear weapon

armán teirmeanúicléach (fir1, ai: armáin theirmeanúicléacha)

mean residual consistency [Range Finder]

comhsheasmhacht an mheániarmhair (bain3)

means of communication

cóir chumarsáide (bain3)

moral courage

meanma (bain5, gu: meanman)

crisis

géarchéim (bain2, gu: géarchéime, ai: géarchéimeanna, gi: géarchéimeanna)

demeanour

iompar (fir1, gu: iompair)

diet

biaréim (bain2, gu: biaréime, ai: biaréimeanna, gi: biaréimeanna)

middle distance

meánra (fir4, gu: meánra)

average elevation

meánardas (fir1, gu: meánardais, ai: meánardais, gi: meánardas)