téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
bualadh fir bos dímholta/superseded
seasadh ag bualadh bos
a standing ovation
sheas an slua agus thug na gártha molta don chainteoir
sheas an slua agus thug bualadh bos don chainteoir
the speaker received a standing ovation
GAmol br
abr moladh, aidbhr molta
(put forward)
molann leasú
proposes an amendment
GAmol br
abr moladh, aidbhr molta
(approve)
molann reachtaíocht
applauds legislation
GAmol br
abr moladh, aidbhr molta
Ba mhaith liom obair x a mholadh.
I would like to commend the work of x.
mol br
abr moladh, aidbhr molta
(to support, to recommend)
tacaíonn le cúis
advocates a cause
Ní mholfainn a leithéidí de bhearta.
Ní mholfainn bearta dá leithéid.
I would not advocate such measures.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
recommendation for second reading
moladh don dara léamh
Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector
Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil
recommendation
moladh
measures suggested by ...
bearta arna moladh ag
Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer
Moladh maidir le héilimh fostaithe a chosaint i gcás dhócmhainneacht a bhfostóra
International Organisation for Standardisation-Recommendation; ISO/R
Eagraíocht Idirnáisiúnta na gCaighdeán-Moladh
non-binding recommendation
moladh neamhcheangailteach
safety recommendation
moladh sábháilteachta
country-specific recommendation; CSR
moladh a bhaineann go sonrach le tír faoi leith; moladh tír-shonrach; moltaí is sonrach do thír
interrogator code allocation plan proposal
moladh maidir le plean um leithdháileadh chóid na gcóras ceistiúcháin
voting recommendation
moladh vótála
proposal for an amendment; proposed amendment
leasú a moladh
Domestic Workers Recommendation; Recommendation concerning Decent Work for Domestic Workers
Moladh maidir le hObair Chuibhiúil d'Oibrithe Tí; Moladh maidir le hOibrithe Tí
euro area recommendation
moladh maidir leis an limistéar euro
Recommendation concerning Employment and Decent Work for Peace and Resilience
Moladh maidir le Fostaíocht agus Obair Chuibhiúil chun críocha Síochána agus Athléimneachta
TÉARMAÍ MÍLEATA
recommendation
moladh (fir, gu: molta, ai: moltaí, gi: moltaí)
recommendation to mercy
moladh trócaire (fir)
suggest
mol (br, abr: moladh, aidbhr: molta)