téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
míolta · molt · moltán · móta · lota
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
bualadh fir bos dímholta/superseded
seasadh ag bualadh bos
a standing ovation
sheas an slua agus thug na gártha molta don chainteoir
sheas an slua agus thug bualadh bos don chainteoir
the speaker received a standing ovation
GAmol br
abr moladh, aidbhr molta
(put forward)
molann leasú
proposes an amendment
GAmol br
abr moladh, aidbhr molta
(approve)
molann reachtaíocht
applauds legislation
GAmol br
abr moladh, aidbhr molta
Ba mhaith liom obair x a mholadh.
I would like to commend the work of x.
mol br
abr moladh, aidbhr molta
(to support, to recommend)
tacaíonn le cúis
advocates a cause
Ní mholfainn a leithéidí de bhearta.
Ní mholfainn bearta dá leithéid.
I would not advocate such measures.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
the recommendations of the judge-rapporteur
moltaí an bhreithimh is rapóirtéir
to make recommendations
déan moltaí; tabhair moltaí
to formulate recommendations
foirmigh moltaí
shop-soiled goods
earraí smolta ón siopa
country-specific recommendation; CSR
moladh a bhaineann go sonrach le tír faoi leith; moladh tír-shonrach; moltaí is sonrach do thír
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation be
I gcomhréir le pointe 34 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le reachtóireacht níos fearr, moltar do na Ballstáit, ar mhaithe leo féin agus chun leas an Aontais, a gcuid táblaí féin a tharraingt suas, a dhéanfaidh, a mhéid is féidir, an comhghaol idi
earlier application is encouraged
moltar iarratas luath a dhéanamh
proposed improvements
feabhsuithe molta
CRD IV; CRD IV package; CRD IV/CRR; CRD IV/CRR package
CRD IV; moltaí maidir le pacáiste um riachtanais chaipitil; pacáiste CRD IV
advisory cycle lane
rotharbhealach molta
TÉARMAÍ MÍLEATA
complimentary
moltach (a1)
proposed plan
plean molta (fir4)
recommendation
moladh (fir, gu: molta, ai: moltaí, gi: moltaí)
suggest
mol (br, abr: moladh, aidbhr: molta)
recommendations by Board of Survey
moltaí ó Bhord Suirbhéireachta
recommendations for promotion
moltaí le haghaidh ardú céime
submit the recommendations of a Medical Board to the Deputy Chief of Staff (Support)
cuir moltaí Bord Liachta faoi bhráid an Leas-Cheann Foirne (Tacaíocht)